अन्ना क्विन: जब ज्ञापन कथा बन जाता है

नाइट चाइल्ड: दुर्व्यवहार और लचीलापन की कहानी कहानियां।

अन्ना क्विन का सुंदर और प्रेतवाधित पहला उपन्यास द नाइट चाइल्ड , एक युवा मां और हाईस्कूल अंग्रेजी शिक्षक नोरा ब्राउन की कहानी है, जिसका अनगिनत बचपन का आघात एक भयावह दृष्टि के रूप में अपनी स्वच्छता को धमकी देता है: एक जवान लड़की। यह गहराई से घनिष्ठ उपन्यास, जिसमें इसकी जड़ें ज्ञापन में हैं, अतीत और वर्तमान के बीच नाजुक रेखा की जांच करती है। अन्ना के साथ मेरे साक्षात्कार से यहां और कुछ है:

स्रोत: अन्ना क्विन की सौजन्य

जेनिफर हौपट: मुझे यह आकर्षक लगता है कि यह काल्पनिक कहानी आपके संस्मरण लिखने से पैदा हुई थी। आपने कब पता लगाया कि यह कहानी एक ज्ञापन के बजाय उपन्यास बनना चाहती थी? क्या यह आश्चर्यजनक था?

• आधिकारिक पिता, आत्मघाती भाई
• जब समाचार हमें दुखी करता है
• उत्तरजीवी के अपराध के बारे में सभी को क्या पता होना चाहिए
• ईडी के उपचार के लिए मनोविश्लेषण दृष्टिकोण
• जब पिछले रोमांटिक आघात आपके वर्तमान रिश्ते को नुकसान पहुंचाता है

अन्ना क्विन: बहुत। वास्तव में मुझे आश्चर्यचकित किया। मैं पसीना और bled और वर्षों के लिए memoir रोया, और हालांकि इसके लेखन ने मुझे पूरी तरह से करीब ले जाया, अंत में, कुछ गायब था-कुछ शरीर के हिस्से की तरह कुछ महत्वपूर्ण, कुछ मैं memoir के माध्यम से उपयोग करने में सक्षम नहीं था , इसलिए मैं अंततः उदासी और विफलता की भावना के साथ जाने देता हूं। मैंने कविता और निबंध के माध्यम से ज्ञापन-विघटन, दुर्व्यवहार और लचीलापन से विषयों की खोज शुरू की, और दोनों रूपों ने मेरी नाड़ी, विशेष रूप से कविता को पुनर्जीवित किया! और preconceptions rattled और एसओ मुक्त महसूस किया, यह तब तक नहीं था जब तक मैं कल्पना के साथ प्रयोग नहीं किया, कि मेरा शरीर सबसे अधिक खोला, मेरी सांस मजबूत हो गया और मैं देखना और सुनने और अलग महसूस करना शुरू कर दिया। अप्रत्याशित छवियों ने वास्तव में खुद को जोर देकर डाला। छवियों और भाषा ने अंततः अपनी खुद की बनने, खुफिया और ऊर्जा के साथ एक कहानी बनाई – एक कथाकार जो मुझे था, लेकिन “मैं” नहीं था, अगर यह कोई समझ में आता है।

जेएच: आपने कहा है कि इस उपन्यास को बचपन के यौन शोषण के साथ अपने अनुभवों से सूचित किया गया था। आपके अपने अनुभव को खोना कितना मुश्किल था? और, आपने दर्दनाक यादों का प्रबंधन कैसे किया जो निश्चित रूप से आपके ज्ञापन को लिखने के लिए आए और फिर यह उपन्यास?

एक्यू: जब मैं ज्ञापन पर काम करता था तब से मैंने द नाइट चाइल्ड लिखा था जब मैं एक बहुत अलग व्यक्ति (और लेखक) था। द नाइट चाइल्ड एक तंग भ्रूण की स्थिति से परेशान है और व्यक्तिगत कथा के मोटे-चमड़े वाले बीज से उभरा है। मैं द नाइट चाइल्ड : नोरा, फियोना, मार्गरेट और एलिजाबेथ के पात्रों के साथ भी प्यार में पड़ गया था, और मैं उनके लिए बहादुर बनना चाहता था। मैं उन्हें आवाज देने के लिए बहुत बुरी तरह से चाहता था। उनके लिए सुना जाना चाहिए। मैं उनकी कहानी बताने के लिए दृढ़ संकल्प था। ऐसा नहीं है कि धीमी गति से धीमी गति से लिखने के दिन नहीं थे, जहां मैंने कहा, हे भगवान, मैं इस माध्यम से फिर से नहीं रह सकता, लेकिन मेरी चेतना पहले ही एक नई जगह पर चली गई थी-वास्तव में सत्ता की जगह , मुझे जल्द से जल्द और अधिक आश्वासन के साथ प्रकाश में चढ़ने की इजाजत दी। पात्रों को आवाज देने में, मैंने एक विनाशकारी पितृसत्तात्मक दाग से एक हड्डी सच्ची सुंदरता अवशोषित की।

• आध्यात्मिक और प्रेरणादायक, ‘एक सर्पिल लाइफ’।
• 2 कारक जो अपनी महान शक्ति को शर्मिंदा करते हैं
• कैसे एक किताब ने मुझे मेरी मस्तिष्क वापस पाने में मदद की
• गोथम सिटी का मनोविज्ञान (खंड 2)
• निराशाजनक हार, चिंता का सामना करना

जेएच: यौन दुर्व्यवहार हमेशा पढ़ने के लिए एक कठिन विषय है – खासकर जब कोई बच्चा शामिल होता है। आपने इस उपन्यास में कितना दुर्व्यवहार दिखाना तय किया?

एक्यू: मुझे खुशी है कि आपने यह सवाल पूछा था। क्या शामिल करना है इसके बारे में निर्णय मांगना और जटिल करना और मेरे लिए जीवन बदलना था। मुझे यह कहकर शुरू करना है कि नाइट चाइल्ड का सबसे महत्वपूर्ण पहलू मार्गारेट को आवाज देना था, जो कि छह वर्षीय बच्चा था, जिसकी चार साल की उम्र से यौन शोषण किया गया था। मैंने खुद से वादा किया था कि मैं उसके शब्दों और भावनाओं को स्पष्ट रूप से और सटीक रूप से लिख सकता हूं जैसा कि मैं कर सकता था। मैं चाहता था कि उसे अंत में सुनाया जाए। मैं समुद्र परिवर्तन को जानता हूं जो किसी व्यक्ति को आपकी ओर से सुनता है, आपको गंभीरता से ले जाता है-यह आपको अपने आप कैसे वापस कर सकता है, आपको स्वयं को वापस ला सकता है, इसलिए मैंने मार्गरेट के प्रत्येक अक्षर को लिखने के लिए खुद को समर्पित किया।

और फिर, संशोधन प्रक्रिया में एक समय आया जब मैंने सोचा कि उसके शब्द पाठक के लिए बहुत चौंकाने वाला हो सकता है, बहुत विस्तृत, बहुत ग्राफिक। मैं भी चिंतित था कि शायद मैं मार्गरेट को पर्याप्त रूप से सुरक्षित नहीं कर रहा था-कि मैं उसे किसी भी तरह का शोषण कर रहा था, इसलिए मैंने वास्तव में उसके कई शब्दों को हटा दिया और यौन शोषण को एक अधिक अमूर्त, नरम तरीके से सुझाव दिया। इस विलोपन के क्षणों में, मेरी आंखें डंक लगने लगती हैं और मेरा दिल आतंक में कड़ा हो जाता है। भयभीत, मैं एक सुरक्षित जगह पर बैठ गया, गहराई से सांस ली, और मार्गरेट तक पहुंचने का प्रयास किया। मेरे दिमाग में, मैंने उसे दरवाजे में घुमाया। जब मैंने उससे संपर्क किया, उसे सांत्वना देने की कोशिश की, उसने मुझसे इतनी आँसू से बात की कि उसने मेरा दिल तोड़ दिया। तुमने मेरे शब्द क्यों गायब हो गए? उसने कहा। क्यूं कर? क्या मैंने कुछ गलत किया? क्या मैंने कुछ बुरा किया? “मैं डर गया था। अपने शब्दों को मिटाकर और अपनी भाषा को सीमित करके, मैं उसे शर्मिंदा कर दूंगा। उसे छोड़ दिया उसे बंद करो। मैंने वही काम किया जो मैंने वादा किया था कि मैं नहीं करूँगा। मैं तुरंत अपनी मेज पर वापस गया और अपने सभी शब्दों को दोबारा लिखने के लिए बिल्कुल सही तरीके से लिखा, जिसने मुझे मुझे बताने के लिए बहादुरी से संघर्ष किया, और उसे (और खुद) उसे फिर से फ़िल्टर करने का वादा किया। कभी दूर नहीं है। उसके साथ हिंसा का सामना करने के लिए। उसे बताने के लिए कि वह जो भी कहने की ज़रूरत है उसे संभालने में सक्षम हो सकती है, और उसके शब्दों में बदलाव आया।

जेएच: #metoo आंदोलन के साथ आपकी पुस्तक का समय उल्लेखनीय है। क्या आप उस बारे में बात कर सकते हैं?

एक्यू: सबसे पहले, मैं आभारी हूं। सिर्फ इसलिए नहीं कि मेरी पुस्तक प्रासंगिक जलवायु में जा रही है, लेकिन क्योंकि हम अंततः उत्पीड़न, हमले और दुर्व्यवहार के बारे में बात करने वालों की तुलना में आगे बढ़ रहे हैं। हम अपराधियों को सांत्वना देने और उनकी रक्षा करने के बजाय बचे हुए लोगों की मदद करने में अधिक रुचि ले रहे हैं। हम प्रणालीगत सामाजिक प्रथाओं के बारे में अधिक जागरूक हो रहे हैं जो आवाज उठाते हैं। और अब महत्वपूर्ण द्रव्यमान की शक्ति के साथ, हम एक-दूसरे को उकसा रहे हैं और सत्ता के पारंपरिक नेटवर्क को अलग कर रहे हैं, एक समय में एक कहानी।

मेरी सबसे बड़ी उम्मीद यह है कि हम गेंद को नहीं छोड़ते हैं- हम न सिर्फ सेलिब्रिटी संस्कृति में बल्कि हमारे समुदायों और परिवारों में यौन दुर्व्यवहार के बारे में बात करना जारी रखते हैं। इंट्राफमिलियल दुर्व्यवहार के आस-पास एक बेवकूफ चुप्पी है जिसे बेहद जरूरी ध्यान देने की जरूरत है। इस देश में हर 8 सेकंड में एक बच्चे का यौन शोषण होता है और अक्सर वह बच्चा जानता है, परिवार में कोई व्यक्ति, दुर्भाग्यवश, इतने कम दुरुपयोग के मामलों की सूचना क्यों दी जाती है। अगर हम बात करते हैं और बात करने वालों के इरादे से सुनते रहते हैं, तो अगर हम इस तथ्य के आस-पास अपने सिर लपेट सकते हैं कि जो लोग अच्छी चीजें करते हैं वे भी भयानक चीजें कर सकते हैं और फिर भी हमें उन्हें जवाबदेह रखना होगा, फिर भी, हम अंत में बलात्कार संस्कृति भंग।

जेएच: नोरा और मार्गरेट से आपने सीखा एक असली बात क्या है?

एक्यू: गहरा परिवर्तन करने के लिए, जहां हम विनाशकारी पैटर्न तोड़ते हैं, उसे बदलने के लिए, हमें एक नई भाषा बनाने की जरूरत है- जहां कोई और मिटा नहीं है, और अधिक चुपचाप नहीं, अनुभवों को और दफन नहीं किया जाएगा। अगर हम पूरी तरह से क्रूर और सुंदर हैं, तो हमें अपनी पूरी कहानी से प्यार करने की ज़रूरत है। और ज्यादातर, आवाजों को सुनने के लिए।

अन्ना क्विन एक कवि, लेखक और किताबों की दुकान मालिक है जो पोर्ट टाउन्सेंड, वाशिंगटन में स्थित है। द नाइट चाइल्ड उनका पहला उपन्यास है।