दिसंबर 2012 के मध्य में तुर्की की मेरी यात्रा की योजना बनाई गई थी। सेरेन्डीपिटीन, मुझे एक पुराने महाविद्यालय के दोस्त से फोन मिला, जिन्होंने मुझे बताया था कि वह अपनी बेटी को इस्तांबुल ले जाने की योजना बना रहा था।
'अद्भुत,' मैंने कहा। 'मेरे बच्चे भी मेरे साथ होंगे चलिए मिलते हैं और मेरे बहुत पसंदीदा शहरों में से एक के आसपास भटकते हुए एक दिन बिताओ। '
प्रस्थान से एक हफ्ते पहले, उसने फोन किया और कहा: 'मैंने अपनी यात्रा रद्द कर दी।'
'क्यूं कर?' मैंने पूछा।
'मुझे एक टिप मिला है कि आतंकवादी कार्रवाई हो सकती है और यहूदी पुरुषों को निशाना बनाया जाएगा।'
'एक टिप?' मैंने पूछा।
'एक बहुत जानकार स्रोत से मैं अपनी बेटी को पेरिस ले रहा हूं, 'उन्होंने कहा, बहुत राहत मिली।
'जो कुछ भी,' मैंने उत्तर दिया, वास्तव में उसे बताने की इच्छा है कि वह बाहर निकल गया। 'पेरिस,' मैंने सोचा, 'कितना साधारण।'
जनवरी के अंत में घर लौटने के कुछ ही समय बाद, मैं वाशिंगटन स्क्वायर पार्क के केंद्र में फव्वारे पर रुका हुआ था और सिगर्ड। मैं बहुत दूर गया था, बहुत ज्यादा हुआ था, और वापसी की खुशी स्पष्ट थी।
एक परिचित आवाज ने मुझे बधाई दी यह मेरा थियेटर सहयोगी था जिसके साथ मैं एक नया खेल तैयार कर रहा था। हम थिएटर में उस दिन बाद में मिलेंगे।
'वेलकम होम, चार्ली,' उसने कहा। 'मुझे लगता है कि आप पेरिस में लाखों लोगों के साथ आगे बढ़ रहे थे। आप हमेशा वहां जा रहे हैं जहां ड्रम मार रहे हैं। '
"मैं पेरिस में नहीं था।"
'क्या आप चार्ली नहीं हैं?' उसने रुक गई
'हां और ना।'
'नहीं, आप चार्ली नहीं हैं?'
'हाँ।'
'और हाँ, आप हैं?'
'हाँ।'
'क्या आप समझाना चाहते हैं …'
'ज़रूर,' मैंने कहा, एक रेखीय कथा कहने का बोझ बचे रहना बहुत खुश है। 'मैं तुर्की में था और हमेशा की तरह, भूमिकाओं की मेरी सामान्य रपट के साथ पहुंची। आप जानते-विदेशी, अमेरिकी, वरिष्ठ, पर्यटन और फिर ऐसे हिस्से नहीं थे, जैसे मेरी यहूदीता। '
'आप वहाँ क्यों थे?'
'कुछ काम। एक दोस्त, 'मैंने कहा।
'उस क्रम में?'
'शायद उलट हो फर्क पड़ता है क्या?' मैंने पूछा।
उसने कहा, 'मुझे पता चलना है कि पहले कौन आता है।' 'यह मुझे स्पष्टता देता है।'
'ठीक है,' मैंने कहा, 'चिकन और अंडा।'
'चिकन या अंडा,' उसने जवाब दिया। 'आप जानते हैं, दिल या मन।'
'ठीक है,' मैंने कहा, 'पहले दोस्त, दूसरा काम करो।'
'हार्ट ट्रंप मन,' उसने घोषित किया।
'हम्म।'
'ठीक है,' उसने कहा, 'हम्म।'
'ठीक है, तो मैं एक चिकन हूं।'
'मैं अंडे कहता।' लेकिन आपकी टिप्पणी हमें वापस चार्ली लाती है, है ना? ' उसने कहा।
'हाँ। पेरिस में चार्ली हेब्डो और कोषेर सुपरमार्केट में हुई हत्याओं की रात, मैं अपने दोस्त के साथ टेक्सिम स्क्वायर में था। यह ऐसा स्थान है जहां इस्तांबुल में बड़े पैमाने पर प्रदर्शन हुए हैं। पुलिस दंगा गियर में थी हजारों लोगों के आसपास घूम रहे, कुछ भाषण दे रहे थे, दूसरों को गुजरते हुए।
'वे वहां क्यों थे?' उसने पूछा।
'ज्यादातर मुफ़्त भाषण के साथ एकजुटता में वे चार्ली थे वे विरोध की एक विधि के रूप में आतंकवाद का विरोध कर रहे थे। वे कट्टरपंथी इस्लाम के विरोध में मुसलमान थे। '
'राजनीतिक कार्टूनों में इस्लाम के अपमान के बारे में क्या? क्या आपको लगता है कि अमेरिका के किसी भी विश्वविद्यालय ने अपने स्कूल अखबार में छपाएगा? किसी और के धर्म के लिए सम्मान के बारे में क्या? कोई भी उस पर विरोध कर रहा है? ' उसने पूछा।
'आप आतंकवादियों के अलावा मतलब है? ओह, 'हाँ,' मैंने कहा, 'लाखों जो इतने से खतरा हैं …'
'वाह, चार्ली,' उसने जवाब दिया, 'अपने जूते में खुद को रखो।'
'किसका?'
'जो अपमानित महसूस करते हैं, अपमानित करते हैं आप नाटक चिकित्सक हैं क्या आप वहां नहीं जा सकते? '
'मैं वहां जा सकता हूं, लेकिन …'
'वास्तव में,' उसने कहा, 'तो फिर क्यों?'
'विचारधारा के साथ, मुझे काले और सफेद सोच के साथ एक बड़ी समस्या है,' मैंने जवाब दिया।
'क्या मुक्त भाषण एक विचारधारा नहीं है? आप सोचते हैं कि आप हठधर्मिता रहित हैं? '
'हाॅं नही।'
'ठीक है,' उसने कहा। 'हाॅं नही। यह आपकी विचारधारा है मेरा मानना है कि इस दुनिया में अरबों लोग हैं जिनके विश्वास प्रणाली के बारे में हाँ या नहीं है, न कि दोनों। क्या वे गलत हैं? और हाँ-नहीं जवाब नहीं देते। '
'हाँ-नहीं,' मैंने कहा। 'मैं क्या कह सकता हूँ?'
'आपने कहा,' उसने जवाब दिया।
'सच्चाई यह है कि चार्ली हेब्डो पर हुए हमलों ने मुझे झटका लगाया। मुझे एक यहूदी, अमेरिकी, उदारवादी के रूप में अपने सभी दूसरेपन के लिए भी कमजोर महसूस किया गया था, यहां तक कि द्विपक्षीय भी। मुझे अपने होने की स्थिति को सामान्य करने की आवश्यकता है मैं एक किताब के साथ एक हास्यास्पद भ्रामक शीर्षक, "मानव अस्तित्व का अर्थ," एक जीवविज्ञानी एडवर्ड ओ विल्सन द्वारा लाया। यह कुछ भी था लेकिन प्रेतभंगुर।
'तो मानव अस्तित्व का अर्थ क्या है?' उसने पूछा।
'कोई मतलब नहीं है,' मैंने बिना सोच के जवाब दिया।
'तुम क्या मतलब है?' उसने मुकाबला किया
'ठीक है,' मैंने कहा। 'हम विकास के सभी दुर्घटनाओं, कीड़ों और पशु जीवन के लिए सहज रूप से बंधे हैं और बड़े पैमाने पर ब्रह्मांड का एक अन्तराल हिस्सा हैं जहां अन्य जैविक जीवन मौजूद हो सकता है। हमारी जरूरतों और इच्छाएं हमारे दिमागों में सख़्त हैं और चेतना ही मस्तिष्क की एक कलाकृतियों है। हमारे पास भाषा, संस्कृति, कला के माध्यम से खुद को बनाने की क्षमता है सारी दुनिया में मौजूद सभी सृजन मिथकों के बावजूद कोई भी भगवान या देवता नहीं, कोई केंद्रीय बुद्धि नहीं है। हमें कॉस्मिक और जैविक घटनाओं के माध्यम से बनाया गया है। हमारे मिथकों और कथाएं हमारे रचनाकारों को बनाने के तरीके हैं हम ईश्वर के समान हैं कि हमारे पास दो व्यस्क बनाने और नाश करने की क्षमताएं हैं। '
'चार्ली के बारे में क्या?' उसने पूछा।
'चार्ली निडर पत्रकार है, जिसकी क्रूर मानव व्यवहार की कहानी बताने के लिए स्वतंत्र इच्छा है', मैंने कहा।
उन्होंने मुकाबला किया, 'और चार्ली असंवेदनशील, सांस्कृतिक रूप से भड़काऊ भोंभक है, जो उन लोगों का उपहास करते हैं जो ईश्वर से गहराई से जुड़ा हुआ है जो अपने अस्तित्व को अर्थ देता है।'
'सही, व्यंग्यकार, बच्चे मेरे दृष्टिकोण से, चार्ली नाटक की असीमित आवाज़ है। चार्ली परिणामों पर विचार किए बिना बोलने का साहस है चार्ली मुझे का हिस्सा हैं जो राजनीतिक रूप से गलत, बेरंग, उत्तेजक, आक्रामक होने की हिम्मत करते हैं। '
'और तुम, रॉबर्ट, चार्ली हैं?' वह बजाय उत्तेजक से पूछा
'केवल जब मैं चिकन नहीं हूं,' मैंने जवाब दिया। 'वास्तव में बहुत बार नहीं मैं अपनी ज़िन्दगी ज़्यादातर ज़िंदगी बिताता हूं, मेरी भावनाओं को तड़के, मेरे शब्दों को मापने मैं अपने सरीसृप से एक दिन में हजार बार झुकता हूं। '
'आप की तरह लगता है चार्ली बनना चाहते हैं,' उसने कहा।
'क्या तुम नहीं?' मैंने उत्तर दिया।
'जब तक आतंकवादी मेरे दरवाजे से दूर रहें, तब तक' उसने जवाब दिया
'हां,' मैंने कहा, 'हम अपने सिर को रखना चाहते हैं।'
बाद में उस शाम को, हम एक रिहर्सल रूम में फिर से मिलेंगे। हमारे पास एक योजना बनाने के लिए एक खेल था, मानव अस्तित्व के अर्थ पर कुछ छूता था, परन्तु बहुत अधिक छोटे पैमाने पर। मंच पर, हम दोनों चार्ली खेलेंगे, हमारे दर्शकों को ऐसा करने के लिए प्रेरित करने की उम्मीद रखते हैं हमारा परिवर्तन का थिएटर था
और एक अन्य बात … मेरे कॉलेज मित्र ने पेरिस में अपनी बेटी को ले लिया, पूरे आतंकवादी प्रकरण को याद किया, एक सुरक्षित स्थान पर एम्स्टर्डम को हटाने के लिए एक लहर पर फैसला किया।
