परिप्रेक्ष्य में इसे रखते हुए
जापान में भूकंप और सुनामी दुनिया पर आर्थिक प्रभावों के बराबर नहीं हो सकते हैं क्योंकि हमें डर था। द वॉल स्ट्रीट जर्नल के मुताबिक, "विश्व स्तर पर, जापान की वृद्धि दरअसल बढ़ोतरी होगी" दूसरी तरफ, हम में से बहुत अधिक व्यक्तिगत स्तर पर प्रतिक्रिया कर रहे हैं, अप्रत्याशित आपदा की भावना से जूझ रहे हैं, हजारों फ़ोटो और वीडियो द्वारा हमें घर लाया है।
जैसा कि हम जापान से ज्यादा आयात करते हैं, हम निर्यात करते हैं, त्रासदी उपभोक्ता वस्तुओं की आपूर्ति को प्रभावित करने की संभावना है, अंततः अन्य स्रोतों से बनाई जाने वाली कमी। यह उन पर मुश्किल है – बहुत, बहुत ही कठिन आर्थिक रूप से व्यक्तिगत रूप से जर्नल ने निष्कर्ष निकाला, "लेकिन परमाणु दुर्घटना अनुपस्थित है, यह निवेशकों को आतंक के लिए कारण नहीं होना चाहिए"। (देखें, "बाजार मिस्जुगेज़ जापान जोखिम।")
फिर भी निवेशक बड़ी चिंता और असुरक्षा दिखा रहे हैं। "निवेशक का विश्वास" दुनिया भर के बाजारों में गिरावट है
ऐसा इसलिए है क्योंकि हम अन्य सभी से ज्यादा इंसान हैं। हम अपने स्वयं के भाग्य को दूसरों की ओर देखते हैं, और यह मानना है कि मनुष्य की क्षमता सीमित है। यह एक प्रजाति के रूप में हमारे क्रेडिट के लिए है कि हम इस तरह से प्रतिक्रिया करते हैं, और यह कि सहानुभूति के परिणामस्वरूप हम जापान को मानवीय सहायता भेजेंगे। और फिर भी हमें ध्यान देने की जरूरत है कि वास्तविक जोखिम कहाँ हैं – और जहां वे नहीं हैं।
वॉल स्ट्रीट के व्यावसायिक व्यापारियों को अधिकतर निवेशकों की भावनात्मक अति प्रतिक्रिया से लाभ होगा जो मानव आपदा के चेहरे पर कांपते हैं। और वे संभवतया उन बाकी के खर्च पर लाभ उठाएंगे जो बहुत बारीकी से पहचान लेंगे और बहुत तेज़ी से प्रतिक्रिया देंगे।
