पच्चीस साल पहले, मेरे पति, जवान पुत्र, और मैं सैक्रामेंटो से लॉस एंजिलस के लिए उत्तर-पश्चिम विमान की उड़ान के लिए कोरिया से आ रहा था, जो हमारी दूसरी बच्ची बनने वाली छोटी लड़की को लेकर आया था। यह 1 9 77 था। 1 9 70 के अप्रैल में मैंने अपने बेटे, जमाल को जन्म दिया था। अब, वह एक बहन होने जा रहा था
वह लगभग तीन साल का था हमने उसके लिए नाम मारा चुना। हमें उसका जन्म का नाम नहीं पता था, न ही हम उसके जन्म की तारीख को जानते थे। उसे सियोल में एक पुलिस स्टेशन पर छोड़ दिया गया था और उसे नाम नाम दिया गया था, जिसे हमें बताया गया था, स्टेशन के भौगोलिक स्थान के लिए भेजा गया था।
उसके आने से तीन महीने पहले, गोद लेने वाली एजेंसी से एक महिला ने कहा था कि मेरे पति और मैं कॉल करने के साथ काम कर रहा था और कहा कि उनके पास एक बच्चा है जो उपलब्ध था। हमें आने और उसके एक चित्र को देखने के लिए कहा गया था। बाईं तरफ वह चित्र है जिसे हम दिखाया गया था। गोद लेने के कार्यकर्ता ने कहा, "क्या आप यह बच्चा चाहते हैं?" मुझे हमारी सटीक प्रतिक्रिया याद नहीं है, लेकिन यह "हां! हाँ! हां! "उस बैठक के समय से तीन महीने पूरे कागजी कार्रवाई के लिए पूरा हो गया। तब तक, हम सभी को यह तस्वीर थी। हम भाग्यशाली थे कि मारो को सिओल में एक पालक घर में रखा गया था, न कि एक अनाथालय में उन तीन महीनों में खर्च करने की बजाय। हमें लगता है कि वह उस महिला से बहुत जुड़ाव हो गई थी, जिसने पालक घर में उसकी देखभाल की थी, मुझे अपनी तीसरी मां के रूप में कई वर्षों से बना।
हमारे दोस्तों नेथन और जीनी, जो लॉस एंजिल्स में रहते थे, हमें हवाई अड्डे पर मिले और चित्रों के रूप में सामने आए, जिस दिन सामने आया। विमान के बारे में एक घंटे देर हो चुकी थी प्रतीक्षा मुश्किल थी; हम घबराए हुए थे और उत्साहित थे। लेकिन अंत में, हमने देखा कि नॉर्थवेस्ट उड़ान द्वार तक खींचती है। चार या पांच उड़ान अनुचर विमान से निकल आए, प्रत्येक एक बच्चे को लेकर। हमारे चित्र के आधार पर, हमने एक बच्चे से संपर्क किया लेकिन अभी उस पल में, हमने सुना है कि "बर्नहार्ड!"
हम बदल गए और एक खूबसूरत छोटी लड़की थी, सफेद लेटी पार्टी पोशाक और उज्ज्वल लाल जूते में। वह एक फ्लाइट परिचर की बाहों में थी जो एक छोटी प्लास्टिक की प्लास्टिक के बंद कंधे पर अपना नाम पढ़ रही थी। मैं चला गया और उसने उसे मेरी बाहों में स्थानांतरित कर दिया। मुझे याद है कि उस पल को स्पष्ट रूप से यह मेरे दूसरे बच्चे को जन्म देने की तरह था
मारा एक पंख के रूप में प्रकाश था और पूरी तरह से मेरी बाहों में लंगड़ा। मैंने इसे स्वीकृति के रूप में लिया, लेकिन अब मुझे पता है कि वह पूरी तरह से जागने के बिना हवाई जहाज को ले जाने से बहुत शराबी थी। वह लगभग 20 मिनट तक मेरी बाहों में लंगड़ा रह गया था – लंबे समय तक हमारे लिए शटल बस को अंतरराष्ट्रीय टर्मिनल से वापस दक्षिणपश्चिमी एयरलाइन टर्मिनल तक ले जाने के लिए, जहां हम सैक्रामेंटो में वापस उड़ान पकड़ते थे।
जब हम टर्मिनल पर पहुंचे, मरा उठे, कुछ सेब के रस को पिया, चावल पटाखे का काट लिया, अपने नए भाई के चंचल चीजों पर थोड़ी मुस्कुराया (इसीलिए उन्हें पहली मुस्कान मिली), और फिर उसके सिर को फेंक दिया और विलाप करना शुरू किया उनके सोंड के माध्यम से, वह चिल्ला रही थी, "उम्मा, उम्मा" जिसका अर्थ है माँ। (कोरिया में गोद लेने वाली एजेंसी ने हमें एक छोटी पुस्तिका दी थी जिसमें अंग्रेज़ी में कुछ कोरियाई शब्दों के अनुवाद शामिल थे।)
हमें लगता है कि वह अपने पालक माँ के लिए रो रही थी, लेकिन यह उसके जन्म के लिए माँ हो सकती थी। विमान को ले जाने वाले अन्य बच्चों द्वारा पहने जाने वाले सादे कपड़ों को देखते हुए, हम एक चीज़ के बारे में कुछ महसूस करते हैं: उसके पालक माँ ने उन्हें उस फैंसी ड्रेस और जूते में डाल दिया ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हम उसके साथ प्यार में पहली नजर में गिरते हैं।
हमारी वापसी की उड़ान कुछ घंटों के लिए नहीं थी क्योंकि हम यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि कोरिया से उड़ान भरने में देरी होने पर हमें अतिरिक्त समय छोड़ दिया गया। तो वहां हम एक बच्चे के साथ प्रतीक्षा कक्ष में थे और चिल्लाकर "उम्मा" चिल्लाते हुए थे। टिकट काउंटर पर महिला ने हमें पहले की उड़ान के लिए स्टैंडबाय पर पहले स्थान पर ले जाकर हमें (और प्रतीक्षा करने वाले अन्य लोगों) पर दया की। हम उस पर मिल गए, लेकिन मैं अन्य यात्रियों के चेहरे पर संकट को देख सकता था क्योंकि मारारा हमारी सीटों पर पूरी तरह से चिंतित था। सौभाग्य से, जब फ्लाइट परिचर ने कुछ पानी लाया, तब उसने पिया और फिर घंटों की डेढ़ उड़ान के लिए सो गया।
हम चार के एक परिवार के रूप में घर पहुंचे
उसके बाद के दिनों में, मेरा हमेशा दिन के दौरान हंसमुख था, लेकिन रात के समय गिरने के बाद, रोना शुरू हो जाएगा- तीन से चार घंटे गहरा विलाप जैसा मैंने पहले या बाद में कभी नहीं सुना है। उसके दुःखद शोक से जुड़े हुए "उम्मा" के लिए कॉल किया गया।
भाग II देखें: एक नया जीवन … और एक पूर्व जीवन और भाग III के लिए सुराग: मेरी बेटी इन अपने स्वयं के शब्द
© 2012 टोनी बर्नहार्ड मेरे काम को पढ़ने के लिए धन्यवाद मैं तीन पुस्तकों का लेखक हूं:
कैसे जीर्ण दर्द और बीमारी के साथ अच्छी तरह से रहने के लिए: एक दिमागदार गाइड (2015)
कैसे जगाना: एक बौद्ध-प्रेरणादायक मार्गदर्शन करने के लिए जोय और दुख दुर्व्यवहार (2013)
कैसे बीमार हो: गंभीर रूप से बीमार और उनके देखभाल करने वालों के लिए एक बौद्ध-प्रेरित गाइड (2010)
मेरी सारी पुस्तकें ऑडियो प्रारूप में अमेज़ॅन, ऑडीबल डॉट कॉम और आईट्यून्स में उपलब्ध हैं।
अधिक जानकारी और खरीद विकल्प के लिए www.tonibernhard.com पर जाएं।
लिफ़ाफ़ा आइकन का उपयोग करना, आप इस टुकड़े को दूसरों को ईमेल कर सकते हैं। मैं फेसबुक, Pinterest, और ट्विटर पर सक्रिय हूं
छवि क्रेडिट: कोरियाई समाज कल्याण एजेंसी की अनुमति के द्वारा शीर्ष फ़ोटो मेरे पति, टोनी बर्नहार्ड की अनुमति के द्वारा अन्य फोटो
