शीर्ष 10 रिलेशनशिप शब्द जो कि अंग्रेजी में अनुवादयोग्य नहीं हैं
यहां मेरे शीर्ष दस शब्द हैं, ऑनलाइन संग्रह से संकलित, प्रेम, इच्छा और रिश्ते का वर्णन करने के लिए, जो कि कोई वास्तविक अंग्रेजी अनुवाद नहीं है, लेकिन यह सूक्ष्म वास्तविकताओं पर कब्जा कर लेता है कि हम अंग्रेजी बोलने वालों को एक या दो बार महसूस करते हैं जैसा कि मैं इन शब्दों में आया हूं, मुझे कभी-कभार महालेख होता था: "अरे हाँ ! यही मैं महसूस कर रहा था … "
Mamihlapinatapei ( टीएनआरए डेल फूगो की स्वदेशी भाषा: यगन): दो व्यक्ति जो कुछ शुरू करने की इच्छा रखते हैं, उनसे साझा किया जाने वाला शब्द अभी तक एक सार्थक रूप है, लेकिन ये दोनों शुरू करने के लिए अनिच्छुक हैं
ओह हाँ, यह एक अति सुंदर शब्द है, एक रोमांचक और डरावना संबंध क्षण को संपीड़ित करना यह स्वादिष्ट है, आसन्न भ्रम के कल्प-वाई पल। आप में से किसी ने भी कदम उठाने के लिए साहस का पालन नहीं किया है, फिर भी हाथ घुटनों पर नहीं रखा गया है; तुमने चुंबन नहीं किया है लेकिन आपने दोनों को पर्याप्त जानकारी दी है कि यह जल्द ही होगा … बहुत जल्द।
Yuanfen (चीनी): भाग्य या नियति द्वारा एक रिश्ता। यह एक जटिल अवधारणा है यह चीनी संस्कृति में पूर्वनिर्धारित सिद्धांतों पर आधारित है, जो रिश्तों, मुठभेड़ों और समानताओं को निर्देशित करता है, ज्यादातर प्रेमियों और दोस्तों के बीच।
मैं जो जीने से , आम उपयोग में युआनफेंन का मतलब "बाध्यकारी बल" है जो किसी भी संबंध में दो लोगों को एक साथ जोड़ता है।
लेकिन दिलचस्प बात, "भाग्य" एक ही चीज़ "भाग्य" के रूप में नहीं है। यहां तक कि अगर प्रेमियों को एक-दूसरे को खोजने के लिए प्रयासरित किया गया हो, तो वे एक साथ खत्म नहीं हो सकते हैं। नीतिवचन, "नियति के बिना भाग्य है," जो जोड़ों से मिलते हैं, लेकिन जो भी कारणों से एक साथ नहीं रहते, उनका वर्णन करता है। यह दिलचस्प है, किस्मत और भाग्य के बीच प्रेम में अंतर करने के लिए। बेशक, रोमांटिक कॉमेडीज़, दोनों को उलझाना
कैफून (ब्राजीलियाई पुर्तगाली): किसी के बालों के साथ हंसते हुए अपनी उंगलियों को चलाने का कार्य
Retrouvailles (फ्रेंच): एक लंबे समय के बाद फिर से बैठक की खुशी।
यह ऐसी एक बुनियादी अवधारणा है, और कम्यूटर रिश्तों के बढ़ते वर्गों या प्रेमियों के रिश्ते से परिचित है, जो एक दूसरे को केवल समय-समय पर आनन्द के तीव्र फट के लिए देखते हैं। मुझे आश्चर्य है कि हमारे रिश्ते आनंद के इस उपसमूह के लिए कोई समान शब्द नहीं है। आधुनिक जीवन के लिए यह आसान काम है
Ilunga (बंटू): एक व्यक्ति जो पहली बार दुर्व्यवहार माफ करने के लिए तैयार है; इसे दूसरी बार बर्दाश्त, लेकिन तीसरी बार कभी नहीं।
जाहिर है, 2004 में, इस शब्द ने इस पुरस्कार को विश्व का सबसे कठिन अनुवाद के रूप में जीता। हालांकि पहले, मैंने सोचा था कि इसका अंग्रेजी में एक स्पष्ट वाक्यांश समाना था: यह "तीन हमलों और आप बाहर हो" नीति है लेकिन इलुंगा एक सूक्ष्म अवधारणा बताते हैं, क्योंकि भावनाओं को प्रत्येक "हड़ताल" के साथ अलग-अलग होते हैं। शब्द सुंदरता असहिष्णुता की प्रगति को व्यक्त करता है, और भावनाओं के विभिन्न रंगों को दर्शाता है जो हम रास्ते में प्रत्येक स्टॉप पर महसूस करते हैं।
Ilunga कब्जा क्या मैं विवाह में ग्रे जटिलता की छाया के रूप में वर्णित है – अपमानजनक नहीं विवाह, लेकिन शादी है कि बेवफाई शामिल है, उदाहरण के लिए हमें सहिष्णुता, कारण के भीतर मिल गया है, और हमारे पास सहिष्णुता की उन्नति है, और विभिन्न कारणों के लिए। और फिर, हमारे पास हमारी सीमा है सीमाओं और सहिष्णुता की स्थिति का वर्णन करने के लिए अंग्रेजी भाषा ने काले और सफेद या बाइनरी कोड में जटिलता को समझाया है। आप इसके साथ प्रस्तुत करते हैं, या आप नहीं करते आप "इसे छड़ी" या नहीं
Ilunga ग्रे स्केल, जहां हम में से कई कम से कम कभी-कभी संबंधों में खुद को मिलते हैं, अपूर्ण लोगों को प्यार करने की कोशिश कर रहे हैं, जिन्होंने हमें विफल कर दिया है और जिनके हम स्वयं विफल हुए हैं।
La Douleur Exquise (फ़्रेंच): किसी के चाहने के लिए हृदय-व्याकुल दर्द जो आपके पास नहीं हो सकता।
जब मैंने इस शब्द में आया तो मैंने सोचा कि "बिना प्रार्थना की" प्यार। यह काफी समान नहीं है, यद्यपि। "असुरक्षित प्यार" एक रिश्ते की स्थिति का वर्णन करता है, लेकिन मन की स्थिति नहीं है एकतरफा प्रेम में प्रेमी को शामिल नहीं किया जाता है, जो पारस्परिक रूप से पेश नहीं करता है, साथ ही साथ प्रेमी, जो चाहती हैं La douleur exquise भावनात्मक दिल का दर्द पर हो जाता है, विशेष रूप से, जिसका प्यार अक्रियाकृत है जिसका होने के नाते।
कोई नो योकन (जापानी): पहली बार एक व्यक्ति की मुलाकात करने का अर्थ है कि आप में से दो प्यार में गिरने जा रहे हैं।
यह "पहली नजर में प्यार" से भिन्न है, क्योंकि यह दर्शाता है कि आपके पास आसन्न प्रेम की भावना हो सकती है, कहीं सड़क के नीचे, इसे महसूस किए बिना। यह शब्द भविष्य में अनिवार्य प्रेम की सूचना को पकड़ता है, पहली नजर में प्यार से तत्काल आकर्षण के बजाय।
याबरनी (अरबी): "आप मुझे दफन करते हैं।" यह किसी की आशंका है कि वे किसी अन्य व्यक्ति के सामने मर जाएंगे, क्योंकि उनके बिना जीने के लिए कितना मुश्किल होगा।
ऑनलाइन शब्दकोष है जो इस शब्द को सूचीबद्ध करता है, वह इसे "रोगी और सुंदर" कहते हैं। यह "आप बिना कैसे जीता जा सकता है?" है, डेटिंग के लचकदार अविवेकपूर्ण कविता, एक और बयाना, काव्य शब्द के लिए पॉलिश।
फ़ॉर्लोस्केट : (नार्वेजियन): जब आप पहली बार प्यार में गिरते हैं तो आपको उत्साह होता है
यह आनंदमय राज्य के लिए एक अद्भुत शब्द है, जब आपके सभी इंद्रियों प्रिय के लिए तीव्र हैं, पिंस और सुई नवीनता का रोमांच। इसके लिए अंग्रेज़ी में एक वाक्यांश है, लेकिन यह बहुत ही भद्दा है। यह "नया रिश्ता ऊर्जा" या एनआरई है
सौदादे (पुर्तगाली): किसी को पसंद करने के लिए इच्छा की भावना और खो जाती है। एक और भाषाविद् इसे "कुछ के लिए अस्पष्ट और निरंतर इच्छा" के रूप में बताता है जो संभवत: मौजूद नहीं हो सकता है।
यह दिलचस्प है कि सॉडेल एक शब्द में एक खोई हुई प्यार की भूतिया इच्छा या एक काल्पनिक, असंभव, कभी-कभी-नहीं-अनुभवी प्रेम के लिए रहती है। चाहे वस्तु खो गया हो या कभी भी अस्तित्व में न हो, वह साधक को भी ऐसा ही लगता है, और उसे उसी स्थान से छोड़ देता है: उसे भविष्य के साथ कोई इच्छा नहीं होती है साउडेड एक भूत और एक कल्पना के बीच अंतर नहीं करता है। न तो हमारे टूटे दिलों का, बहुत समय।
एक परिचय : मनोविज्ञान आज में यह मेरी पहली पोस्ट या क्रॉस-पोस्ट है, और मुझे वार्तालाप में शामिल होने में खुशी हो रही है। मैं सितंबर 2011 के बाद बिग थिंक मैनेजमेंट में कॉलम लिख रहा हूं, और अब दोनों साइटों पर कॉलम पोस्ट कर रहा होगा। मुझे आशा है कि आप उन्हें आनंद लेंगे और उन्हें उत्तेजक, मनोरंजक और / या संवर्धन प्राप्त करेंगे-और उम्मीद है कि सभी तीन
पिछली मई में मैंने भविष्य और शादी की स्थिति पर एक किताब प्रकाशित की, जिसे विवाह गोपनीय कहते हैं : लव इन द पोस्ट-रोमांटिक एज मई 2012 में यह किताबबैक में उपलब्ध है और किताब जारी होने के बाद से, मैं रिश्ते, लिंग, विवाह, नारीवाद और यौन नैतिकता पर बहुत कुछ लिख रहा हूं। लेकिन मैं खुद को किसी अन्य चीज की तुलना में एक सांस्कृतिक आलोचक के रूप में सोचता हूं, और एक बार फिर गैर-विवाह विषयों के बारे में लिखने की योजना, बहुत जल्द। मेरे पास एक पीएच.डी. इतिहास में, येल से, और लिखा है कि काम करता है छात्रवृत्ति के लिए पाठ याद है। अधिक जानकारी के लिए आप यहां अपनी लंबी जीवनी की परामर्श कर सकते हैं, या marriageconfidential.com। मेरी प्राथमिक वेबसाइट, pamelahaag.com, वर्तमान में फिर से डिज़ाइन किया जा रहा है और पहुंच योग्य नहीं है।
पढ़ने के लिए धन्यवाद !