मैं पहली बार Proust के काम का सामना कर रहा था, जो शायद प्रतिकूल है, लेकिन कुछ Proustian परिस्थितियों में माना जा सकता है। वह मेरे पूर्व-पति और उनकी दक्षिणी मां के पसंदीदा लेखक थे जिन्होंने प्रॉट को केंटकी की लाइब्रेरी में अपनी स्वयं की खोज की थी, जहां उन्होंने स्कॉट मॉन्ट्चिरफ के चीजों को स्मरण की थीं चीजों का अतीत, और इसे मौके से पढ़ें एक शानदार महिला, वह तुरंत उसके बारे में क्या जानती थी, और प्रोस्ट के किरदार के रूप में जल्द ही प्रिय बन गए थे, शायद मुझे उसके बारे में कहना चाहिए और शायद अपने खुद के दक्षिणी रिश्तेदारों की तुलना में अधिक ज्वलंत जो मुझे अपने आप में बहुत ही आकर्षक लग रहा था ( एक पिता जो एक घोड़े द्वारा सिर में लात मार दिया गया था और मृत्यु के लिए खींच लिया गया था, उदाहरण के लिए)
उसने प्रोवस्ट के लिए अपने एकमात्र बेटा के साथ इस प्रेम को साझा किया, जब मैं पहली बार उससे मिला था, वह सिर्फ अठारह था और यूरोप में उनकी प्यारी और बीमार मामा की यात्रा करने के लिए। वह भी अस्थमा से पीड़ित थी और मेरे पति के पिता, एक रूसी अभिजात्य, जो कि रूसी क्रांति से बच निकली थी, तलाक दे दी थी, यूरोप के माध्यम से एक यूरोपियन स्पा से दूसरे तक जा रहे अपने जीवन के लिए कई तरह का इलाज करने की कोशिश कर रही थी। एक लंबी दुबली महिला, वह लंगर डालने वाली एक लंबी गाड़ी में लेटेगी, बेदर्द वाक्यों के बीच उसके इंहेलर को पंप करेगी, मुझे ध्यानपूर्वक अनदेखी करनी होगी। वह और उसके बेटे ने बैरोन डी चार्ल्स, स्वान, रॉबर्ट डी सेंट लोप, वर्डुरिन्स और ओडेट जैसे कुछ भी बात की थी, हालांकि वे लोग अगले दरवाजे वाले थे।
"क्या वह आपको ऑडेट की याद दिलाने के लिए नहीं कहती?" वह एक मुस्कुराहट के साथ कहती है, जब कुछ गरीब महिला सिर्फ दरवाजे से बाहर चली गई थी। या एक फ्रांसीसी शब्द या दो को छोड़कर, "क्या आपको नहीं लगता कि वह थोड़ी देर है, चार्ल्स के बारे में कुछ, नहीं?"
Proust पढ़ा नहीं है, और सचमुच अठारह में, मेरी दक्षिण अफ़्रीकी बोर्डिंग स्कूल में पढ़ाए गए उन्नीसवीं सदी के अंग्रेज़ी लेखकों की तुलना में बहुत अधिक पढ़ा नहीं था, मैं निश्चय ही था और अपमानजनक रूप से वार्तालाप से बाहर रह गया था। मुझे इन आकर्षक लोगों को नहीं पता था और उन्हें पता करने और बातचीत में शामिल होने की इच्छा भी थी।
हमारे हनीमून के दौरान-हम शादीशुदा एक नौटंकी शादी, उन्नीस से शादी कर चुके हैं, मैंने इस कमी को भरने की कोशिश की यह पेरिस में अपने दो ग्रे स्याम देश की बिल्लियों के साथ पुर्तगाली दूतावास के पास रूए डे नूशील पर नीली दीवारों वाले एक कमरे के अपार्टमेंट में खर्च किया गया था, जिसे कोछका और मिननेट कहा जाता था और जो मेरे पुराने और सबसे अच्छे दोस्त थे जो यात्रा करने आए थे।
मैं फ्रेंच में प्रोउस्ट को पढ़ाने की कोशिश कर रहा एक दीवार के खिलाफ एक बिस्तर पर रखता हूं, धीरे-धीरे मेरे प्लीएड वॉल्यूम के ठीक पन्नों को बदल देता हूं, जबकि मेरे पति-पत्नी एक पॉलीकोपी पढ़ते हुए कमरे के दूसरी तरफ अपने बिस्तर पर बैठते हैं। वह येल में फ्रांसीसी साहित्य का अध्ययन कर रहे थे, लेकिन विदेशों में अपने जूनियर वर्ष में, विज्ञान पो में भाग ले रहे थे। (या इन्स्टिट्यूट डी साइंसेस पॉलिटिक्स) और रखे हुए हैं कि आपको व्याख्यान में नहीं जाना था लेकिन व्याख्यान के लिखित संस्करण को पॉलीकोकी पढ़ सकता था, जो वैसे भी वही साल बाद सालाना था।
मेरे दोस्त, जिसे मैं जर्मन यहूदी मूल की एक लड़की मार्था को बुलाता हूं, अपार्टमेंट में कुछ प्रकार की व्यवस्था को स्थापित करने और एक और एकमात्र अलमारी में कपड़े और भोजन का आयोजन करने के लिए छोड़ दिया गया था, जो पुआल से बिखरे से भरा हुआ था विकर फर्नीचर, और अज़ेला प्लांट को पानी पिलाते हैं।
सबसे पहले मुझे लगता है कि उसने बाहर जाने और हमें अकेला छोड़ने की कोशिश की, लेकिन सच्चाई यह थी कि जब हमने किया तो हम लड़े। अंत में वह घर पर रहती थी और वह और मेरे नए पति कालीन पर बैठते थे और पैसे के लिए हनीमून पुल खेलते थे और शराब पीने से रात के दौरान विभाजन होता है मुझे लगता है कि वह ज्यादातर जीता। हम सभी तीनों को शैंपेन के विभाजन से पचाए, हम उन नल से पानी की बजाय एक शादी के अवसर के रूप में दिए गए थे, जो उन दिनों में अभी भी संदेह था।
यह सब पृष्ठभूमि में चल रहा था, आप समझते हैं कि मैसग्लिस और गुर्र्मेंट्स कॉम्ब्रे के मार्गों और ओडेट के लिए स्वान की गुमराहपूर्ण लेकिन भावुक प्रेम के माध्यम से प्रूवस के भरोसेमंद वाक्य का पालन करने की कोशिश की। कभी-कभी मैं साबोत में पढ़ता था (पैन की तरह आकार) स्नान। अधिकतर मैं कबूल करता हूं, मैं सो जाऊंगा। Proust, मुझे डर है, जो इस तरह की नींद सो रही थी, मुझ पर एक soporific प्रभाव था शायद यह गर्म पानी था, या शैम्पेन मैं निश्चित रूप से नहीं पीने वाला था, या मेरी गर्भावस्था के कारण बच्चे को जल्दी से गायब हो जाएगा क्योंकि यह मेरे बिस्तर पर एक रात खून और प्रूफ की एक बड़ी बाढ़ के साथ मेरी तरफ से शुरू हो गया था।
कई सालों बाद मैं महान किताबें लेकर अंग्रेजी में पढ़ूंगा और एडमंड व्हाईट को परिष्कृत बिल्डुंग्स्रोमन , एपेंटिसशिप का उपन्यास बताता है कि किस तरह के दायरे में उन्हें अंग्रेजी में पढ़ा और आश्चर्यचकित किया। मैं हास्य में आनंद लेता हूं- मैं अठारहों में महसूस नहीं हुआ था कि प्रोजेस्टी कितना मजेदार था, इस तरह की सटीक और मनोवैज्ञानिक गहराई से व्यक्त हर क्षण की तीव्रता, और हां, निश्चित रूप से, हमारे सभी मानवीय फ़ॉइबल्स और फंतासियों के पात्र इतना स्पष्ट रूप से हमारे लिए मनन करना
एडमंड व्हाइट की प्रेरणा के अद्भुत जीवनचर्या के कवर के साथ
शीला कोहलर कई पुस्तकों के लेखक हैं जिसमें बनने वाले जेन आइर और हाल ही में ड्रीमिंग फॉर फ्रीड शामिल हैं। (लिंक बाहरी है) http://amazon.com (लिंक बाहरी है)
जेन आइर बनना: एक उपन्यास (पेंगुइन मूल) (लिंक बाहरी है) शीला कोहलर द्वारा पेंगुइन पुस्तकें यहां क्लिक करें (लिंक बाहरी है) http://amazon.com (लिंक बाहरी है) http://amazon.com
फ्रीड के लिए सपना देख रहे हैं: शीला कोहलर द्वारा एक उपन्यास (लिंक बाहरी है) पेंगुइन पुस्तकें यहां क्लिक करें (लिंक बाहरी है) http://amazon.com
