एस्टोनिया और संयुक्त राज्य अमेरिका में संचार शैलियाँ

यह पोस्ट लॉरेंस टी। व्हाईट द्वारा लिखी गई थी। यह एस्तोनिया और एस्टोनियन के बारे में तीन भाग की श्रृंखला में से पहला है

स्रोत: वेटिक परिवार, अनुमति के साथ प्रयोग किया जाता है

पिछले पांच महीनों के लिए, मैं एस्टोनिया के टारटू विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान का एक अतिथि प्रोफेसर रहा हूं। एक विदेशी देश में रहने और काम करना बहुत सी बातें हो सकती है, लेकिन "उबाऊ" आमतौर पर उनमें से एक नहीं है। लगभग हर दिन कुछ नया और दिलचस्प होता है, इसलिए मैंने एस्टोनिया और एस्टोनियन के बारे में अपने कुछ टिप्पणियों और विचारों को साझा करने का निर्णय लिया है।

यह आमतौर पर लोगों के समूहों के बारे में सामान्यीकरण करने के लिए जोखिम भरा होता है, क्योंकि एक समूह के भीतर अलग-अलग बदलाव आम तौर पर समूहों के बीच के अंतर से अधिक होते हैं फिर भी, सांस्कृतिक समूह अक्सर मनोवैज्ञानिक रूप से दिलचस्प तरीके से एक दूसरे से अलग होते हैं। मतभेद बड़े नहीं हो सकते हैं, लेकिन वे असली हैं

किसी ऐसे समूह के बारे में दावा करने के लिए भी जोखिम भरा है, जिसमें आप संबंधित नहीं हैं। मैं एस्तोनिया नहीं हूं और कोई ऐस्तोनियन् पूर्वजों नहीं है। हालांकि, मेरे पास ऐस्तोनियाई मित्र और सहकर्म हैं, जो कृपया मेरे कई प्रश्नों का उत्तर दें। मैंने पहली बार फुलब्राइट स्कॉलर के रूप में 1 99 7 में एस्तोनिया का दौरा किया और अनुसंधान और संचालन करने के लिए हर दो साल लौट आया। मेरे दिल में आप के बारे में बताते हैं (मैं ऐस्तोनियाई अच्छी तरह से बात नहीं करता, लेकिन मैं कुछ बोलता हूं और पढ़ता हूं।)

• एक नए शहर में जाना: बच्चों पर प्रभाव
• एन्टरर्स लाइव हिपिली ऐवर एवर इन इन प्लेज ऑफ़ द इनर
• खुद को जानें? आप कौन हैं पता करने के लिए 6 विशिष्ट तरीके
• क्या आपका ग्लास आधा खाली या आधा भरा है?
• अच्छा महसूस करने में दे: क्यों स्व-नियमन विफल

मेरी राय में, एस्टोनिया और अमेरिकियों के बीच सबसे महत्वपूर्ण अंतर में से एक पसंदीदा या डिफ़ॉल्ट संचार शैली है संचार की एस्टोनियन शैली सामान्य अमेरिकी शैली की तुलना में अधिक सुरक्षित है। [1]

एक पुरानी मजाक है जो कि अधिकांश एस्टोनियाई जानते हैं एक ऐस्तोनियन् अंतर्मुखी और एस्तोनियन अतिरिक्त के बीच अंतर कैसे बता सकते हैं? उत्तर: जब अंतर्मुखी बोलता है, तो वह अपने जूते पर दिखता है जब अतिरिक्त बात बोलती है, तो वह आपके जूते में दिखता है

एस्टोनिया सार्वजनिक स्थान पर चुपचाप बोलते हैं-कैफे और दुकानों में और सड़क पर कई बार मैंने देखा है कि एक बच्चा अपनी मां से आगे एक व्यस्त चौराहे की ओर चल रहा है। एस्टोनियाई मां अपने बच्चे को रोकने के लिए चिल्लाना नहीं करती; वह अपनी गति उठाती है और एक सामान्य बोलने वाली आवाज़ में बच्चे को बुलाती है

• अपने बच्चों को सिखाओ कि उनके लिए क्या अच्छा है बुरा है
• बेहतर रिश्ते के लिए 13 कदम … और मन की शांति
• तुम्हारा जन्मदिन
• आघात से निपटना
• सुजनता: सामाजिक-भावनात्मक शिक्षा का कोर

ऐस्तोनियन् कैफे में, जब तक कि वे आपकी मेज पर बैठे न हों, ये सुनना लगभग असंभव है। कई महीनों तक एस्तोनिया में रहने के बाद जब मैं घर लौटता हूं, तो मैं कैफे और रेस्तरां और शॉपिंग मॉल्स में शोर स्तर पर हूं। हम अमेरिकियों को एक या दो चीज़ सीख सकते हैं, मुझे लगता है, कैसे सार्वजनिक स्थानों में खुद को दूर करने के बारे में।

एस्टोनिया स्पष्ट नहीं बताते हैं वे बोलते समय कुछ बोलते हैं। पिछले 18 वर्षों में एस्टोनिया के 10 दौरे के बाद, मैं अब भी अपने आप को मूर्खतापूर्ण बातें कह रहा हूं जैसे "यह एक खूबसूरत दिन है" और "आप कैसे हैं?" मेरे अमेरिकी दृष्टिकोण से, मुझे लगता है कि मैं किसी के साथ कनेक्शन बनाने की कोशिश कर रहा हूं, लेकिन इस तरह की छोटी बात यह है कि एस्टोनियन को असहज महसूस हो सकता है। उनके परिप्रेक्ष्य से, यह व्यर्थ है।

मनोविज्ञान संस्थान में जहां मैं काम करता हूं, सहकर्मी एक दूसरे को आँख से संपर्क करके और एक साधारण तेरे (हैलो) बोलकर कार्यदिवस की शुरुआत में स्वीकार करते हैं। जब उनके रास्ते दिन बाद में फिर से पार करते हैं, तो वे एक दूसरे को दूसरी बार स्वीकार नहीं करते हैं। सिर की कोई मंजूरी, कोई मुस्कान, कोई भौं फ़्लैश नहीं। वे पहले से ही वहां रहे हैं, ऐसा किया

एस्टोनियाई चुप्पी के साथ आराम कर रहे हैं मैंने कई घंटे बिताए हैं कैफे और पार्क में, लोग देख रहे हैं मैंने अक्सर देखा है कि दो लोग एक साथ भोजन करते हैं या एक साथ चलते हैं और मुश्किल से बोलते हैं। वे न तो उदास हैं और न ही गुस्से में हैं शब्दों के साथ खाली जगह को भरने की कोई ज़रूरत नहीं है

एस्टोनिया शायद ही कभी किसी से बात करते हैं या उनसे बात करते हैं जिन्हें वे नहीं जानते। एस्टोनिया में मेरे समय में, मुझे नहीं लगता कि यह कभी हुआ है मुझे अजनबियों से संपर्क किया गया है, लेकिन यह हमेशा एक रूसी एस्टोनियन, एक विदेशी पर्यटक या एक अमेरिकी मिशनरी रहा है। यहां नियम लगता है कि "दूसरों को परेशान मत करो।"

यह नियम विनोदी परिणाम उत्पन्न कर सकता है। कुछ महीने पहले मैं सिनेमा के पास गया और खजांची के कंप्यूटर द्वारा मुझे दी गई सीट पर बैठ गया। छह अन्य लोगों ने एक ही काम किया कंप्यूटर ने प्रत्येक व्यक्ति को "सर्वोत्तम उपलब्ध" सीट दे दी, जिसका मतलब है कि हम सभी को एक अन्यथा खाली थिएटर के सटीक केंद्र में सार्डिन जैसे एक साथ पैक किया गया था। रोशनी मंद हो गई और फिल्म शुरू होने के बाद, एक भी व्यक्ति दूसरे सीट पर नहीं चले गए। हम सभी किसी को परेशान या अपमान करने की इच्छा नहीं रखते थे

मैंने 1 9 70 में मेरी पहली यात्रा के बाद से एस्तोनियन संचार शैली में एक बदलाव देखा है। आरक्षित संचार शैली का हिस्सा अतिवादियों का उपयोग न करने की प्रवृत्ति है-ऐसा नहीं कहने के लिए कि कुछ सबसे अच्छा या सबसे ज्यादा है, उदाहरण के लिए। लेकिन मैं आज एस्टोनिया को सुनता हूं कि अमरीका के रूप में बार-बार उत्कृष्टता का उपयोग करते हैं, शायद अमेरिकी टीवी शो की आशंका के कारण।

फरवरी में, मैं टारटू में 100 मीटर स्प्रिंट नॉर्डिक स्कीइंग प्रतियोगिता में एक दर्शक था। बारीकी से लड़ी हुई दौड़ के अंत में, एनिमेटेड उद्घोषक ने उकुमुत्तु (अविश्वसनीय) चिल्लाया! इसके बाद एक पंक्ति में छः बार हुआ, मैं इस निष्कर्ष पर आया कि एक छोटी दौड़ में करीब खत्म हो गया, वास्तव में, काफी विश्वसनीय है

हम आदत के जीव हैं, लेकिन आदतों को तोड़ा जा सकता है। वर्षों से, मैं सराहना करने के लिए आया हूँ और यहां तक ​​कि एस्टोनियाई संचार शैली को पसंद भी किया है यह एक अर्थ में मुक्ति है कि यह जानने के लिए कि आपको उन सभी को स्वीकार करने की ज़रूरत नहीं है जिन्हें आप देखते हैं। यह जानने के लिए कि आप सार्वजनिक स्थान पर चल सकते हैं और परेशान नहीं हो सकते। यह जानने के लिए कि आप मौन में बैठ सकते हैं और किसी अन्य इंसान की साधारण उपस्थिति का आनंद ले सकते हैं।

*******

[1] इस पोस्ट में एस्टोनियन एस्टोनियाई में रहने वाले जातीय एस्टोनियन को संदर्भित करता है- और अमेरिकी सफेद, मध्यम वर्ग अमेरिकियों का उल्लेख करता है। मैं अच्छी तरह से जातीय विविधता और विभिन्न संचार शैलियों से परिचित हूं जो प्रत्येक देश के भीतर मौजूद हैं।