उनका "जैविक मुर्गा": तीन दशक का संग्रह फ्राइडियन पर्ची (7 का भाग 3)

मौखिक पेंच-अप

इन उदाहरणों में, हमारे पास गहरी मनोवैज्ञानिक अर्थों के बिना अनजान ग्राहक हास्य है। यही है, ये विशेष रूप से फिसल जाता है फ़्राइडियन स्लिप्स की "स्थिति" वे केवल उस भाषा के उपयोग में त्रुटिपूर्ण हैं जो उस समय मेरी (पूर्व अंग्रेजी प्रोफेसर) मजाकिया हड्डी को गुदगुदी हुई थी-लेकिन छिपे महत्व के बाद मुझे ढूंढ़ने के बिना। नीचे इन आनंदपूर्ण हास्यास्पद त्रुटियों के कुछ नमूने हैं:

• "मैं छोटी चीज़ों पर पिकनिक नहीं करना चाहता, लेकिन । । "ग्राहक का कहना था, निश्चित रूप से कहना है," नटपिक। "लेकिन चूंकि यह क्लाइंट मोटापे से था, यह संभव है कि उनकी गलती से पता चला कि उनकी चेतना कहां थी।

• "मेरे पास एक अलग आउटलेट है [बनाम। "दृष्टिकोण"]। "चूंकि" बाहर जाना "का अर्थ है " संपादन करना "(शब्दशः," बाहर ले जाना "), बहुत बुरा वह अपने" ब्लूपर "को नहीं पहचानता और इसे आबकारी (!)

• मुस्कुराते हुए अवसाद
• नहीं माँ, आप अपनी बेटी की डायरी (या ग्रंथों) नहीं पढ़ सकते
• विश्व शांति के लिए राष्ट्रपति ओबामा की मेरी सलाह
• अवसाद में उपचार गैप से निपटने: सुधार -1 परीक्षण
• अबीगैल हन्ना के मामले में मानसिक बीमारी का डिस्काउंट न करें

• " काले युग में रहना । । "ठीक है, शायद उसे सही विचार था: मेरा मतलब है कि अंधकार युग बहुत अच्छी तरह से जलाया नहीं गया था, क्या वे थे?

• "बच्चे के बच्चे । । । "यह दूसरों की तरह सबसे अधिक है- निश्चित रूप से समझ में आता है। "बच्चों" (यानी, "बच्चों") का स्वत्वप्राप्त रूप अभी तक मुखर, तर्कसंगत नहीं है, यद्यपि यह क्लाइंट शायद वास्तव में इसे जिस तरह से उसने इसे स्पष्ट किया था, उससे बेहतर जानता था।

• "मोडस उपकरण" ("मोडस ऑपरेंडी" के लिए)। इस क्लाइंट ने इसे अपने लिए बहुत आसान बना दिया हो सकता था, उसने केवल "एमओ" कहा था (लेकिन फिर इस उत्सुक "संस्करण" ने इसे सूची में नहीं बनाया होता, है ना?)।

• प्राइवेट ग्राउंड ज़ीरो ब्रेविंग
• मुझे मेकर बनाने के लिए एक प्रेमिका की आवश्यकता है
• क्या विज्ञापनों में कहीं अधिक धोखेबाज़ हैं?
• असाधारण लचीलापन के लिए सर्वश्रेष्ठ रखा रहस्य
• राक्षस के माता-पिता का उदय

• मनुष्य (रक्षात्मक) अपनी पत्नी को: "आप अति-अतिरंजना कर रहे हैं!" अतिरेक के बारे में बात करें- या क्या वह सचमुच अतिरंजना कर रही थी ?!

• "यह मुझे discomboomedated बनाता है ! "यह मेरे लिए बहुत मुश्किल था कि मैं बाहर आ सकूं क्या इसका अर्थ "बूमरैन्डेड" के साथ "विघटित" करने के लिए किया गया था? या चीजों के साथ जो किसी के सिर में अचानक "बूम" हो जाता है?

• "कार्य करने के लिए लाया" (बनाम "लिया …") संभवतः क्लाइंट "भालू लाया" (?) के साथ आम अभिव्यक्ति को भ्रमित कर रहा था। किसी भी तरह, वाक्यांश पर्याप्त अजीब लग रहा था जब मैंने सुना कि मुझे अपने सुनने के ट्रैक पर वापस लाने के लिए त्वरित आंतरिक संशोधन करने की आवश्यकता थी

• "प्रस्तुति।" यहां "संतुष्टि" और "संतोष" का एक स्पष्ट युग्म है। जाहिर है, यह स्वभावपूर्ण स्थान शब्दकोश में कहीं भी प्रकट नहीं होता है। ऐसा लगता है जैसे यह करता है- या हो सकता है किसी भी तरह, जब ग्राहक ने शब्द का इस्तेमाल किया, तो उन्होंने महान विश्वास और प्राधिकरण के साथ ऐसा किया होगा, क्योंकि मुझे यह लग रहा था कि वेबस्टर को कम से कम भाषा को प्रवेश करने की अनुमति देने पर विचार करना चाहिए।

• "" । । कुछ और दूर के बीच और बीच में "(अतिरेक" और "मुझे अनजाने में पकड़ा गया और मुझे फिर से विचलित कर दिया जब तक कि मैं इसे मानसिक रूप से संशोधित कर सकता हूं जो ग्राहक को कहना है।)

• "मैं वास्तव में मेरी आदमियत का आनंद उठाया।" यहाँ क्लाइंट ने स्पष्ट रूप से "एकांत" शब्द का इरादा किया। मुझे याद है कि उसे सुधारने के लिए मजबूत प्रलोभन से लड़ते समय। सौभाग्य से, मेरे मनोवैज्ञानिक का हिस्सा जीत गया और मैं अपने आंतरिक अंग्रेजी प्रोफेसर को दबाने में सक्षम था।

• "आत्म निदान" यह मैंने कभी सुना है कि यह अजीब संयोजनों में से एक है (अपने आप को यह कहने की कोशिश कर) यह "निदान विशेषज्ञ" के साथ "आत्म निदान" को गठबंधन करने के लिए प्रतीत होता है। या , हो सकता है कि ग्राहक अपने "निदान" शब्द को अपने स्वयं-निदान में शामिल करना चाहता था। ठीक है, मैं रोकूंगा । । । और, अंत में, अपने आप से एक:

• मैं संभवतया किसी भी मौखिक स्क्रू अप करने के लिए सक्षम हूं, खासकर अगर दिन में देर हो गई और मेरी ऊर्जा ध्वज की शुरुआत हो रही है उदाहरण के लिए, एक दंपती से बात कर रहे हैं कि वे कैसे दिखा सकते हैं कि वे दूसरे शब्दों में क्या कह रहे थे, मैं "मिररिंग" की तकनीक के बारे में बात कर रहा था-वास्तव में इसका जवाब देने से पहले अपने साथी की बयान को ध्यान में रखते हुए। अनजाने में दो पूरक शब्दों को गड़बड़ कर, मैंने इस बात पर ज़ोर दिया कि उनके लिए " मिररफ्रेज " (!)

शब्द के पहले कभी नहीं सुनना

यह संक्षिप्त खंड पहले ही सूचीबद्ध मौखिक स्क्रू-अप से एक दिलचस्प भिन्नता प्रदान करता है ये बहुत ही चयनात्मक उदाहरण आम तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों से बहुत दूर हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए जा रहे हैं:

• "सनकी" ("सनकवाद" के लिए)

• "भ्रम" ("भ्रम" के लिए)

• "अपसेट" ("परेशान" के लिए) इस प्रकार (उसी ग्राहक द्वारा प्रस्तुत किया गया है जो "भ्रम" के साथ आया है) अधिक समझ में आता है, इस अर्थ में कि "परेशान" एक क्रिया है- तो क्यों नहीं संज्ञा फ़ॉर्म होना चाहिए "अपमान।" । । यह बस नहीं है , यह सब है

• "असहजता" ("असुविधा" के लिए) फिर, यहां क्लाइंट इस वायुगत विकल्प को लेकर अंग्रेजी भाषा के मूल निवासी नियमों का पालन ​​कर रहा था- सिवाय इसके कि ऐसा कोई शब्द मौजूद नहीं है। हालांकि-और मैंने इसे देखा- "आरामदेहता" क्या करता है तो यह शायद समय की बात है । । ।

• "seweasidel" ठीक है, मैं इसे जोड़ने में मदद नहीं कर सका, हालांकि यह वास्तव में एक नया शब्द प्रपत्र नहीं है, लेकिन एक जिज्ञासु शब्द का वर्तनी है, इतना अजीब है कि जब तक मैं इसे समझ नहीं पाया यह घोषणा करने की कोशिश की – जो मुझे कम से कम अंतिम डीकोडिंग के लिए लेखक के इरादे के करीब मिल गया। यह शब्द क्लाइंट के इनटेक फॉर्म पर "वर्तमान समस्याएं" अनुभाग में हुआ, जिसे मुझे उसके साथ बैठक करने से पहले समीक्षा करने की जरूरत थी। आप देख सकते हैं (या हो सकता है ना?) क्यों पहले से अपने घृणित बुरा-हालांकि यथोचित ध्वन्यात्मक-वर्तनी को समझना महत्वपूर्ण था। । । । ठीक है, यदि आपने अभी भी ग्राहक के इरादे वाले शब्द को डिक्रिप्ट नहीं किया है, तो यह "सु-आई-सी-दाल" या "आत्मघाती" था।

नोट 1 : इस सात भाग के पहले खंड में "परिचय" और "सबसे यादगार फ़्रायडियन स्लिप" शामिल हैं। भाग 4 से 7 के अनुसरण करने के लिए "द इडियामेटिक स्क्रू-अप", "बेदाग हेलरिटी," "भाषाई रचनात्मकता" और "अप्रत्याशित क्लाइंट विट।" उम्मीद है, इन भागों में से प्रत्येक आपको कुछ "निर्दोष खुशी" देगी, जो मैंने खुद को उन पर गुप्त रूप से अनुभव किया है।

नोट 2 : मैं पाठकों को ट्विटर पर अनुसरण करने के लिए आमंत्रित करता हूं I