क्या "काला लग" के साथ क्या गलत है?

हाल ही में, ड्रग एन्फोर्समेंट एडमिनिस्ट्रेशन (डीईए) ने एबोनिक्स में धारणा अनुवादकों के लिए एक कॉल जारी किया था। बाल खींचने और वस्त्रों को देने कुछ लोग चिंतित हैं कि सरकारी एजेंसी द्वारा इस तरह के कदम से "हिप हॉप" बोलने को प्रोत्साहित होगा दूसरों ने "जीवा" के साथ अंबोनिक्स को भ्रमित किया। फिर भी दूसरों ने अज्ञानता को कुढ़ने के बारे में कुछ नहीं कहा। कुछ लोगों ने जोर देकर कहा कि "शहरी" भाषण पैटर्नों को सही ढंग से समझने और नकल करने वाला कोई व्यक्ति निश्चित रूप से डीईए द्वारा रोजगार के योग्य नहीं है। मुझे आश्चर्य है कि एक भाषाई पैटर्न इस तरह के एक आतंक क्यों होना चाहिए फिर मुझे याद आया कि काले भाषण पैटर्न अक्सर गरीब शिक्षा और अवांछनीयता के मार्कर के रूप में देखा जाता है।

वैसे भी "Ebonics" क्या है? अमेरिकन प्रॉस्पेक्ट पर "टेप" ब्लॉग, एडम सरवर ने अंबोनिक्स की कुछ विशिष्ट विशेषताओं के बारे में लिखा है, जिसे अफ्रीकी अमेरिकी वर्नेक्यूलर इंग्लिश (एएवीई) को अधिक उपयुक्त कहा जाता है।

वाक्य रचनात्मक मोर्चे पर, एएवीई स्पीकर में एक अधिक दानेदार तनाव-चिह्न प्रणाली है। मानक अंग्रेजी में, उदाहरण के लिए, "जेम्स खुश है" या तो इसका अर्थ हो सकता है कि जेम्स इस समय खुश हैं या वह आदतन रूप से खुश हैं। एएवीपी अभ्यस्त रूप को चिह्नित करने के लिए "होने के लिए" क्रिया का उपयोग करता है, लेकिन इसे अन्यथा छोड़ देता है:

• हाउसबाउंड और अकेला: आप इस पाठक को क्या सलाह देंगे?
• मातम के लिए ट्रेडिंग गुलाब
• मेरी बहन के सबक
• क्या इम्प्लास्टिक एसोसिएशन टेस्ट (आईएटी) वास्तव में नस्लीय पूर्वाग्रह को मापता है? शायद ऩही।
• अपनी यात्रा पर बने मित्रों को ध्यान में रखते हुए

जेम्स खुश = जेम्स अभी खुश हैं

जेम्स खुश रहें = जेम्स आमतौर पर खुश / एक खुश व्यक्ति है

एजा को "बुरी अंग्रेजी" के रूप में देखने के खिलाफ जेम्स मैकवार्टर की सावधानी बरतने की भाषाएं वास्तव में, यह सिर्फ एक और अंग्रेजी भाषाई प्रपत्र है, जो कि कॉकनी से अलग नहीं है, और इसमें कोई विशेष उपहास नहीं है। कई अन्य लोग हैं, जो अक्सर भाषा का अध्ययन नहीं करते हैं, जो असहमत हैं। और मुझे चिंता है कि AAVE द्वारा उत्पन्न तिरस्कार व्याकरणिक स्थिरता की इच्छा से गहरा हो सकता है मुझे संदेह है कि अज्ञान को अज्ञानता के अलावा कुछ भी देखने के लिए विरोध में शामिल जातीय पूर्वाग्रह है।

• आपके स्वास्थ्य के लिए खतरनाक के रूप में हवाई यात्रा
• स्वर्ग में घातक आकर्षण
• ब्लास्ट ऑफ के दौरान अंतरिक्ष यात्री कैमल कैसे रहते हैं
• महिला प्रजनन क्षमता पर तनाव का प्रभाव
• हर माता-पिता को महत्वपूर्ण काल ​​के बारे में जानना चाहिए

यह कह रहा है कि यह सिर्फ अधिक बोलने वालों की भाषा नहीं है जो उनके भाषण पैटर्न के लिए आलोचना की जाती है। तो, वे भी हैं जो मानक अमेरिकी अंग्रेजी बोलते हैं जो कि स्वर, कैडेंस और ब्लैकनेस से जुड़े हुए हैं।

… जैसे कि देश भर में कई अफ्रीकी-अमेरिकियों द्वारा बोली जाने वाली अफ्रीकी-अमेरिकी अंग्रेजी के रूप में जाना जाने वाला एक स्थानीय भाषा है, वहां अफ्रीकी-अमेरिकी अंग्रेजी की मानक विविधता भी है इस किस्म के एक मानक अंग्रेजी व्याकरण को phonological सुविधाओं, स्वर शैली और अफ्रीकी-अमेरिकी समुदायों से जुड़े शब्दों के साथ जोड़ती है। मानक अफ्रीकी-अमेरिकी अंग्रेजी कई मध्यम-वर्गीय अफ्रीकी-अमेरिकी वक्ताओं द्वारा उपयोग किया जाता है और उनके भाषण में जातीय पहचान को अंदाज़ित किए बिना उनके सामाजिक वर्ग या शैक्षणिक पृष्ठभूमि को इंगित करता है (ताकि वे अभी भी "काले रंग की आवाज")। भाषा और पहचान के बीच संबंध काफी जटिल हो सकते हैं!

2008 के राष्ट्रपति चुनाव के दौरान, बराक ओबामा और उनके कुछ उच्च-समर्थक काले समर्थकों दोनों की आलोचना की गई थी क्योंकि कुछ लोगों को एक काले रंग की उच्चारण का उपयोग करने के लिए या "अफ्रीकी अमेरिकियों के बीच" छिपी "काले उच्चारण के उन्मूलन के रूप में देखा गया था। मैं एक राष्ट्रीय राजनीतिक टॉक शो पर एक कॉलर को सुनकर याद करता हूं कि उसके बाद के उम्मीदवार ओबामा की अविश्वास व्यक्त करते हैं। कभी-कभी जब वह काले लोगों से बात करता है तो "एम्बोनिक्स" बोलता है, उसने फ़ैक्ट किया उसे "नियमित" बोलना चाहिए। कॉलर का निहितार्थ यह था कि सफेद उच्चारण, कैडेंस और रंगमंच "नियमित" हैं, और ये सब घटिया और संदिग्ध है।

मैं एक काले रंग की महिला हूं जो काफी रेस तटस्थ भाषा का है, जिसका अर्थ है कि अगर आप मुझे नहीं देख सकते हैं, तो आप मेरे भाषण से मेरी दौड़ को तुच्छ नहीं कर पाएंगे। हालांकि, कई काले लोग करते हैं, हालांकि, अफ्रीकी अमेरिकी के रूप में पहचानने योग्य कुछ उच्चारण है। मैं इस बात पर जोर देता हूं कि, इस मामले में, मैं एक उच्चारण के बारे में बात कर रहा हूं, न कि गरीब भाषा की बात है और कठबोली नहीं है, बल्कि एक विशिष्ट ताल और शब्दों को उच्चारण करने का तरीका।

मैं ऊपरी मिडवेस्ट में पैदा हुआ था और उठाया था ग्रेट माइग्रेशन के कारण, मिडवेस्टर्न ब्लैक स्पीच के बहुत सारे दक्षिणी शब्दों और ताल द्वारा प्रभावित होते हैं। उदाहरण के लिए, कुछ काले मिडवेस्टर्नर्स "पांच" शब्द को "फहवे" के रूप में विस्तारित करेंगे। मैं इस भाषण पैटर्न के ऊपर बड़ा हुआ और यद्यपि मैं जिस संसार का उपयोग दुनिया में करता हूं वह पूरी तरह से स्वाभाविक है, जब मैं अकेला परिवार या काले दोस्तों के साथ होता हूं, मैं थोड़ी अधिक खींचना करता हूं, कुछ और बोलियों में जोड़ता हूं यह परिवर्तन मोटे तौर पर बेहोश नकल है, जैसे कि कैलिफ़ोर्निया में रहने वाले एक न्यू यॉर्कर को ब्रूकलिन उच्चारण को जब वह घर वापस चला जाता है, तो थोड़ा मजबूत हो सकता है; या मेरे सहकर्मी कहता है कि जब वह तालाब में यात्रा करते हैं तो उसके अंग्रेजी पति का उच्चारण बढ़ जाता है।

एक काले रंग का उच्चारण करने में बिल्कुल कुछ भी गलत नहीं है, सिवाय इसके कि ऐसे समाज में जहां सफेदी प्रामाणिक है, एक काले रंग का उच्चारण कम वांछनीय के रूप में माना जाता है। अपने "सफेद" आवाज़ के बिना कॉल करना, इसका अर्थ हो सकता है कि नौकरी, एक मकान, किसी भी अवसर के नुकसान। इसलिए, अस्तित्व के मामले में, ऊपर की ओर से मोबाइल ब्लैक आसानी से कोड स्विच सीखते हैं, जो अनावश्यक रूप से एक संस्कृति से दूसरे में जाने के लिए भाषण को संशोधित करता है। हम में से कई जातीय माताओं के साथ हमारी जातीयता के अन्य लोगों के साथ वार्तालाप के लिए आरक्षित भाषण देते हैं

स्थानांतरण से इस उद्धरण पर गौर करें : अमेरिका में ब्लैक वुड्स की डबल लाइफ :

काले और गैर-अश्वेतों दोनों में फिट होने की उनकी इच्छा को देखते हुए, कई महिलाएं अक्सर बोलियों, भाषाओं और संचार की शैलियों के बीच स्थानांतरित करके "कोड-स्विच" करती हैं। संहिता स्विचिंग हम "यो-यो विरोधाभास" कहने का एक परिणाम है, दबाव वाले काले महिलाओं को विवादित कोड, मांगों और विभिन्न समूहों की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए आगे और पीछे आना पड़ रहा है। वे एक सार्वजनिक फोरम के दौरान समुदाय बोर्ड को संबोधित करते हुए, कक्षा में, "सफेद" स्थानांतरित करते हैं; और वे चर्च क्लब में "क्लब" को स्थानांतरित करते हैं, पुस्तक क्लब की बैठकों के दौरान, परिवार और दोस्तों के बीच कई अफ्रीकी अमेरिकी महिलाएं सीखती हैं कि एक शुरुआती उम्र से कैसे कोड स्विच हो। जिस पाठ का उपयोग करने के लिए और इसका इस्तेमाल कब किया जाता है, अक्सर उनके अनुशासन का एक हिस्सा अच्छा व्यवहार और एबीसी के रूप में होता है। वे सीखते हैं कि खेल के मैदान पर क्या स्वीकार्य है, हमेशा घर पर स्वीकार्य नहीं है, यह कि कक्षा में क्या जरूरी है उन्हें उनके किशोर चचेरे भाई के साथ समस्याएं हो सकती हैं। कुछ काले औरत के लिए, कोड स्विचिंग अपेक्षाकृत सहज है; कभी-कभी यह उन आवाजों का उपयोग करने का भी एक अवसर होता है जो अपने स्वयं के विभिन्न पहलुओं को प्रतिबिंबित करते हैं।

लेकिन दूसरों के लिए, कोड स्विचिंग एक और कठिन परिश्रम है बहुभाषावाद को दक्षिणी दादी के लिए एक तरह से बोलना आवश्यक है, एमटीवी पर युवकों को उठाया जाने वाला एक और तरीका है, और एक कॉर्पोरेट बोर्ड्रो में अभी भी दूसरा तरीका है

बी ताल

एक को छोड़ने के बिना तीन गेंदों को हथकंडा सीखने के रूप में एम चुनौतीपूर्ण हो सकता है यह दर्दनाक "यो-यो प्रभाव" को जन्म दे सकता है, क्योंकि एक महिला को दो अलग-अलग आवाजों के बीच अंतर करने के बारे में विरोधाभासी लगता है, गलत स्थिति में "गलत" आवाज़ का उपयोग करने के बारे में स्वयं-सचेत। महिलाओं को, जो स्विच करने में कठिनाई होती है, हो सकता है कर्कश हो या काले और सफेद समान रूप से आलोचना की जाए। "वह सोचती है कि वह सफेद है।" "वह काला करने के लिए बहुत कठिन प्रयास करती है।" "वह एक यहूदी बस्ती लड़की है।" "वह बहुत उज्ज्वल नहीं है।"

अफ्रीकी अमेरिकियों को एक पहेली का सामना करना पड़ता है, फिर काले देशी भाषा अस्वीकार्य है। काले अमेरिकियों के लिए आम तौर पर उच्चारण उच्चारण के साथ मानक अंग्रेजी अस्वीकार्य है और काले समुदाय के भाषण पैटर्न और व्यापक सफेद समुदाय के बीच आसानी से स्थानांतरित करने में सक्षम होने पर शक है।

"ब्लेंकिंग ब्लैक" के बारे में इतनी गलती क्या है? जवाब "सभी कुछ भी नहीं" होना चाहिए। और इसलिए, यह खोजना अच्छा है कि आम तौर पर काले भाषण पैटर्न-चाहे कितना भी मानक के करीब हो-ऐसे मजबूत और अक्सर भड़काने के लिए नकारात्मक प्रतिक्रियाएं