"यदि आप जानना चाहते हैं कि चीन क्या कर रहा है, तो सबसे अच्छा शि सून वू पर ध्यान दें!" इस प्रकार चीन की तेरहवीं पंचवर्षीय योजना को समझाते हुए तीन मिनट की संगीत एनीमेशन वीडियो शुरू होता है। आर्थिक नीति शायद ही कभी इंटरनेट सनसनीखेज की चीज है, लेकिन इस छोटी क्लिप इतनी विचित्र है कि इतने सारे अलग-अलग स्तरों पर यह विश्वव्यापी वेब एबज़ हो गया है।
अमेरिका अपनी सीमाओं से परे घटनाओं की कुख्यात अज्ञानी हैं फिर भी इसके समाचार मीडिया, जिनके काम को लोगों को सूचित करना चाहिए, वे उतनी ही सांस्कृतिक रूप से अंधेरे हैं। प्रशांत के इस तरफ के अधिकांश टीकाकारों को यह पता नहीं है कि इस वीडियो को क्या करना है, लेकिन उनका विश्लेषण मुख्य रूप से चीन के बारे में दो क्लर्कों पर आधारित है जो अमेरिकी मीडिया में कई बार दोहराया जाता है।
पहला क्लिच यह है कि दमखम नौकरशाही का सिन्हुआ न्यूज़ एजेंसी (चीन की आधिकारिक प्रेस एजेंसी) ने मंगलवार शाम ट्विटर पर वीडियो पोस्ट करने के बाद, नैशविले पब्लिक रेडियो के रोब श्मिटेज ने पूछा: "सिन्हुआह ने ऐसा क्यों सोचा था कि यह विदेशियों से अपील करता है?" उन्होंने तब एक सवाल के संस्थापक को एक थिंक टैंक जो चीनी मीडिया पर नज़र रखता है, जिन्होंने उसे वह जवाब दिया जो वह तलाश कर रहा था। उन्होंने निष्कर्ष निकाला "यह अभी काफी काम नहीं करता है"
दूसरा क्लिच साम्यवादी क्रांति का है एनबीसी न्यूज़ के एड फ्लैनगन ने लिखा है कि वीडियो की "आकर्षक ट्यून और निराला छवियां" ने उन्हें स्कूलहाउस रॉक की याद दिला दी ! 1 9 70 के दशक से वीडियो लेकिन वह इस बात को ध्यान में रखते हुए अपनी रिपोर्ट समाप्त कर देता है कि वीडियो "रिवाइवल रोड वर्कशॉप द्वारा बनाया गया था," जिसमें उन्होंने प्रचार फिल्मों में विशेष मीडिया कंपनी के रूप में वर्णन किया है। कई अन्य टिप्पणीकारों ने भयावह नाम "रिवाइवल रोड" और चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के साथ कथित संबंध पर उठाया।
अमेरिकी मीडिया में, चीनी भाषा और संस्कृति का ज्ञान उन लोगों के लिए आवश्यक कौशल नहीं है जो विश्व के सबसे बड़े राष्ट्र पर रिपोर्ट करते हैं। उदाहरण के लिए, "रिवाइवल रोड वर्कशॉप" हो सकता है कि जब आप प्रोडक्शन कंपनी के चीनी नाम को Google अनुवाद में बढ़ा देते हैं, लेकिन शंघाई के फैशनेबल फ्रांसीसी रियायती में एक प्रमुख पथरी के संदर्भ में एक बेहतर गायन "फक्सिंग रोड स्टूडियो" होगा। यही है, स्टूडियो का नाम शैली को अभिव्यक्त करने के लिए होता है, विरोधाभास नहीं। (और "शिया सान वू" वीडियो निश्चित रूप से शैली के बहुत सारे हैं!)
अपनी क्रेडिट करने के लिए, द अटलांटिक में जेम्स फॉलोज़ ने फक्सिंग रोड स्टूडियो पर अपना होमवर्क किया, यहां तक कि कंपनी के उत्पादन के कुछ अन्य वीडियो भी उजागर किए। हालांकि, वह स्टूडियो के उत्पादन की गुणवत्ता को प्रभावित करने वाली अन्य साइटों पर एक टिप्पणी भी दोहराता है। हालांकि वह मानते हैं कि वह चीनी नहीं जानता है, वह दावा करता है कि वीडियो में गायकों को बार-बार "वाय" की जगह "ऊ" के रूप में पांच शब्दों के लिए चीनी शब्द का गलत अर्थ उभारा। वास्तव में, वू को "ओ," "वू" नहीं कहा जाता है। मैंने कल रात को उन्हें भेजे गए एक ईमेल में फॉलोज़ को बताया, लेकिन मुझे अभी तक कोई जवाब नहीं मिला है।
अमेरिकी मीडिया में पाया गया वीडियो का सबसे व्यावहारिक विश्लेषण, हफिंगटन पोस्ट में मैट शीहान का टुकड़ा था शीहान ने चीनी मीडिया द्वारा इस और अन्य हालिया वीडियो को समझते हुए कहा कि आधुनिक चीन की नई सामाजिक और सांस्कृतिक वास्तविकताओं के बारे में विदेशियों को शिक्षित करने का प्रयास किया गया। उन्होंने वीडियो का वर्णन "चीन और अमेरिका को जोड़ने वाली जटिल घटनाओं पर एक आकर्षक और सकारात्मक स्पिन के रूप में किया, सभी एक स्नैक्केबल, सोशल मीडिया-तैयार पैकेज में।"
शीहान ने "तेरह-पांच" को उचित ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में डाल दिया उन्होंने नोट किया कि शुरुआती पांच साल की योजनाओं में से कुछ, जैसे कि ग्रेट लीप फॉरवर्ड के लिए नेतृत्व किया गया, चीन के लिए निरंतर आपदाओं थे हालांकि, हाल की योजनाओं ने पिछले तीन दशकों में चीन के असाधारण आर्थिक विकास को कम किया है। वह एक तथ्य बताता है जो ज्यादातर अमेरिकी टिप्पणीकारों को खो दिया है। यही है, चीन में अब कम्युनिस्ट कमांड की अर्थव्यवस्था नहीं है, और पांच साल की योजना मुख्य रूप से ऊर्जा संसाधनों और बुनियादी ढांचे के विकास के बारे में है।
"शि सून वू" वीडियो अपने समृद्ध सांस्कृतिक प्रतीकात्मकता के संदर्भ में उल्लेखनीय टुकड़ा है। मैं इस काम में प्रतीकों का विश्लेषण करने के लिए एक अकादमिक पेपर लिख सकता हूं, और शायद कोई व्यक्ति लेकिन अभी के लिए मैं सिर्फ एक आइटम पर ध्यान केंद्रित करूँगा। के बारे में 0:33, गायक बातचीत करते हैं: "यह एक बड़ा सौदा है।" "कितना बड़ा है?" "विशाल!" बीच में, एक कोयोट की एक छवि, एक भालू द्वारा आरोपित, हाथी द्वारा आरोपित, स्क्रीन पर फ्लैश। ये स्पष्ट रूप से अमेरिका, रूस और भारत का प्रतिनिधित्व करते हैं गायक जारी करते हैं: "चीन की तरह विशाल?" "हाँ, चीन विशाल।" "वाह, यह बहुत बड़ा है!" दो हाथों को कोयोट, भालू और हाथी को बांधे रखें और चीन के नक्शे के रूप में स्क्रीन पर उन्हें स्लाइड करें। दृश्यों से पता चलता है कि किसी भी अन्य देश की तुलना में बड़ा "चीन विशाल" कितना बड़ा है।
मेरे दिमाग में, "शि सून वू" वीडियो विज्ञापन का एक चतुर भाग है चीनी जानते हैं कि औसत अमेरिकी उनके देश का एक गंभीर विकृत दृश्य है। अनुग्रह और हास्य के साथ, यह वीडियो आधुनिक चीन को स्टाइलिश, जीवंत, और रोमांचक के रूप में चित्रित करता है। और हाँ, अहंकारी भी- मुर्गा, आखिरकार, चीन का प्रतीक है
"शि सून वू" वीडियो कष्टप्रद वाणिज्यिक की तरह काम करता है, जो आपके पसंदीदा कार्यक्रम के दौरान दर्जन बार बार दोहराता है। दिन बाद आप धुन गुनगुना रहे हैं और अपने आप को कैचफ़्रेज़ दोहरा रहे हैं। अब यह आपकी त्वचा के नीचे मिल गया है, आपके व्यवहार को बदलते हुए धीमा है।
चीन की दुनिया की सबसे बड़ी आबादी और दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है इसकी मध्य वर्ग अकेले संयुक्त राज्य की आबादी दोगुनी है। हम इसे निपुण नहीं कर सकते, इसलिए हमें इस बेचैन अजगर के साथ मिलना बेहतर होगा। अमेरिकियों को जानना चाहिए कि चीन क्या कर रहा है। शि सान वू को सर्वश्रेष्ठ वेतन का ध्यान!
