2010 की गर्मियों में, साइकोलॉजी टुडे के संपादक कार्लिन फ्लोरा ने मुझे द्विभाषीवाद पर एक ब्लॉग लिखने के लिए आमंत्रित किया। मैंने कई कारणों से स्वीकार किया। मैं हमेशा द्विभाषीता के आस-पास की कई मिथकों को आराम देना चाहता हूं और साथ ही साथ मेरे शोध क्षेत्र में निष्कर्षों के बारे में आम जनता को बताना चाहता हूं। द्विभाषी को अपने द्विभाषीवाद के बारे में आश्वस्त करने और बच्चों के साथ दो या दो से अधिक भाषाओं के बारे में कुछ बुनियादी ज्ञान देने के लिए भी आवश्यकता है। अंत में, मैं द्विभाषी व्यक्ति, वयस्क और बच्चे पर एक छोटा ऑनलाइन संसाधन बनाना चाहता था, कि लोग किसी भी समय वापस आ सकते हैं। (एक साक्षात्कार के लिए जो यह सब विस्तार से बताता है, यहां देखें)।
द्विभाषीवाद पर एक नई किताब लिखने के लिए समय खोजने के लिए 2014 में जब मैंने एक विराम लिया, तो मुझे यह रिपोर्ट करने में प्रसन्नता हुई कि 450,000 आगंतुक मेरे ब्लॉग पर आए हैं और इसमें पहले से ही 77 पद शामिल हैं। दस महीने बाद, जब ब्लॉग पुनरारंभ हुआ, प्रोफेसर एनाता पावलेंको कृपया मुझसे जुड़ गए, और तब से हमने पदों के लेखन को साझा किया है। आज, 132 पद हैं जो लोग पढ़ सकते हैं, जो मूल रूप से इस विषय पर पूरी किताब से मेल खाते हैं! इसके अलावा, आगंतुकों की संख्या तीन गुना हो गई है और 1.4 मिलियन से अधिक हमारे “जीवन के रूप में जीवन” के रूप में शुरू हो गए हैं।
इस वर्ष के हिस्से के लिए दूसरा विराम लेने से पहले, कुछ अवलोकन किए जा सकते हैं। सबसे पहले, हमारे द्वारा लिखे गए सभी पदों को मनोविज्ञान आज की साइट पर देखा जा सकता है (यहां देखें)। वहां, वे क्रमिक क्रम में, नवीनतम से जल्द से जल्द, और कई पृष्ठों पर आयोजित किए जाते हैं। चूंकि यह एक पोस्ट खोजने का सबसे आसान तरीका नहीं है, इसलिए हम ऐसा करने का एक और अधिक व्यावहारिक तरीका प्रदान करते हैं। हमने सामग्री क्षेत्र द्वारा पोस्ट आयोजित की हैं और सूची यहां उपलब्ध है। इस पृष्ठ पर, हम उन्हें कई श्रेणियों में विभाजित करते हैं: सामान्य, वयस्क, बच्चे, जीवन भर में, दो या दो से अधिक भाषाओं का उपयोग करते हुए, द्विभाषी दिमाग और मस्तिष्क, सांस्कृतिकता / व्यक्तित्व, विशेष द्विभाषी आदि। एक अनुभाग भी है जिसमें क्षेत्र के अग्रणी शोधकर्ताओं के साथ-साथ द्विभाषी लेखकों और कवियों के साथ किए गए सभी साक्षात्कारों को सूचीबद्ध किया गया है।
हमने लगातार वर्षों में हमारी पोस्ट को विविधता देने की कोशिश की है और द्विभाषी मस्तिष्क, बहुभाषीवाद, द्विभाषी शिशुओं और बच्चों, दूसरी भाषा सीखने, द्विभाषी शिक्षा, द्विभाषी साहित्य और कविता, विशेष द्विभाषी, साथ ही विशेष शिक्षा वाले बच्चों पर हमारे प्रस्तावों में वृद्धि की है। की जरूरत है।
एनाता पावलेंको और मैं दोनों दृढ़ता से मानते हैं कि सक्रिय शोधकर्ताओं के रूप में, हमें अपने डोमेन में शोध के आम जनता को सूचित करना चाहिए। हमने इसे स्पष्ट, समझदार और संतुलित तरीके से करने की कोशिश की है। कुछ विषय क्षेत्रों को क्षेत्र में दृढ़ता से बहस की जाती है और हमने उन पर हमारे ब्लॉग में रिपोर्ट की है। इनमें से हम द्विभाषी (यहां और यहां देखें) में हाल ही में पॉलीग्लोट प्रचार (यहां देखें) के साथ-साथ द्विभाषी नैतिक दुविधाओं से निपटने के लिए संज्ञानात्मक फायदे पर बहस पाते हैं (यहां देखें)। यदि किसी डोमेन को विशेष विशेषज्ञता (जैसे द्विभाषी मस्तिष्क) की आवश्यकता होती है, तो हम अक्सर क्षेत्र में विशेषज्ञों से मुलाकात करते हैं और उन्हें साक्षात्कार देते हैं (उदाहरण यहां देखा जा सकता है)।
सभी 132 पदों पर वापस देखकर, हम देखते हैं कि कुछ पोस्ट दूसरों की तुलना में अधिक सफल रही हैं। उनमें से चार को 50,000 से अधिक लोगों द्वारा पढ़ा गया है और रैंक क्रम में लिस्टिंग के लायक हैं: भाषा में परिवर्तन, व्यक्तित्व में परिवर्तन; उन अविश्वसनीय दुभाषिया; संयुक्त राज्य अमेरिका में द्विभाषी; और द्विभाषीवाद के प्रभाव क्या हैं। एक पोस्ट हमारे लिए बहुत खास है क्योंकि यह एक अद्भुत सहयोगी डॉ। लू-फेंग शि का एक साक्षात्कार है, इस पर एक द्विभाषी मूल्यांकन कैसे किया जाता है (यहां देखें)। उन्होंने हमें प्रकाशन के केवल छह महीने बाद छोड़ दिया और हम उन्हें बहुत याद करेंगे। अन्य पद भी हमारे दिल में एक विशेष स्थान साझा करते हैं, या तो वे असाधारण लोगों से निपटते हैं जिन्हें हम बहुत सराहना करते हैं (उदाहरण के लिए गुलाब; भागों में रहना, पूर्णता का सपना देखना) या वे अपने जीवन में एक महत्वपूर्ण घटना का जिक्र करते हैं (उदाहरण के लिए द्विभाषी होना )।
हम उन सभी सहयोगियों का शुक्रिया अदा करना चाहते हैं जिन्हें हमने परामर्श दिया है, साथ ही साथ जिनके साथ साक्षात्कार के लिए स्वीकार किया गया है। हमारा दिल से धन्यवाद हमारे पाठकों के पास भी जाता है जिन्होंने हमें वर्षों में अपना समर्थन दिया है।
अब हम एक छोटा ब्रेक लेंगे लेकिन हम जल्द ही वापस आ जाएंगे और दो या दो से अधिक भाषाओं के साथ रहने की वास्तविकता पर पोस्ट लिखना जारी रखेंगे।
सामग्री क्षेत्र द्वारा “द्विभाषी के रूप में जीवन” ब्लॉग पोस्ट की पूरी सूची के लिए, यहां देखें।
