वेरोना की बजाना परिषद।
स्रोत: विवियन वैगनर
मुझे हाल ही में एहसास हुआ है कि मेरे कुछ प्रारंभिक साहित्य छात्र लंबे किताबों को बैठने और पढ़ने के बारे में उत्साहित नहीं हैं। वीडियो गेम, इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों, ट्वीट्स और ग्रंथों के एक स्थिर आहार पर उठाए गए, समकालीन छात्रों को पढ़ने के घंटों के लिए हमेशा बहुत धैर्य नहीं होता है।
मैं यह भी सीख रहा हूं कि इस दुविधा के आस-पास के तरीकों में से एक चुनौतीपूर्ण ग्रंथों के अनुकूलन को पढ़ाना है, और छात्रों के साथ बात करने के लिए न केवल मूल पाठ के बारे में, बल्कि अनुकूलन की शक्ति और प्रक्रिया के बारे में बात करना।
फिलहाल, मैं विलियम शेक्सपियर के रोमियो और जूलियट को इस गिरावट को पढ़ाने की तैयारी कर रहा हूं, और मैं खेल, ग्राफिक उपन्यास, फिल्में, और अन्य अनुकूलन एकत्र कर रहा हूं जिसे मैं नाटक के साथ जोड़ सकता हूं।
इनमें से एक एक छोटा सा कार्ड गेम है जिसे काउंसिल ऑफ वेरोना कहा जाता है। क्रैश गेम्स द्वारा कुछ साल पहले रिलीज किया गया, वेरोना काउंसिल एक साधारण सरल कार्ड गेम है जो खेलना और सीखना आसान है। इस खेल में नाटक के प्रत्येक प्रमुख पात्रों के लिए कार्ड शामिल हैं, और खेल खिलाड़ियों के दौरान “काउंसिल” या “निर्वासन” के रूप में चिह्नित क्षेत्रों में अपने कार्ड डालते हैं। कुछ कार्ड “मार्क टोकन” नामक छोटे मार्कर प्राप्त कर सकते हैं, “और दूसरों की क्षमताएं हैं जो कुछ कार्यों की अनुमति देती हैं।
यह एक काफी सरल, त्वरित गेम है, और यह केवल नाटक के प्रमुख साजिश बिंदुओं और चरित्र प्रेरणा का पालन करता है। यह मजेदार है, हालांकि, और ऐसा कुछ है जो मुझे उम्मीद है कि मेरे छात्रों की रुचि बढ़ जाएगी और शायद उन्हें नाटक को पढ़ना चाहें।
इस खेल को खेलने के अलावा, मैं अपने छात्रों को रोमियो और / या जूलियट नामक रयान नॉर्थ द्वारा एक नया उपन्यास पढ़ने की योजना बना रहा हूं : एक चुनिंदा-पथ साहसिक , जिसमें आधुनिक और विनोदी कहानी शामिल हैं। हम नाटक के आधार पर एक ग्राफिक उपन्यास भी पढ़ रहे होंगे और वेस्ट साइड स्टोरी समेत कुछ फिल्मों को प्रेरित करेंगे। एक विपरीत दिशा में, हम कुछ ग्रंथों को देखेंगे जो शेक्सपियर को स्वयं प्रेरित करते हैं, जिसमें पिरामस और इसबे की मिथक भी शामिल है, जैसा कि ओविड के मेटामोर्फोस में बताया गया था, साथ ही रोमियो और जूलियट कथा के अन्य पूर्व बयान भी शामिल थे।
रोमियो और जूलियट के कुछ हालिया अनुकूलन।
स्रोत: विवियन वैगनर
कुछ सोच सकते हैं कि इस तरह के अनुकूलन मूल पाठ से काफी दूर हैं, लेकिन मैं तर्क दूंगा कि विशेष रूप से शेक्सपियर के नाटकों के शिक्षण अनुकूलन – बहुत समझ में आता है। उनके कई नाटकों पहले के स्रोतों पर आधारित थे, आखिरकार, और वह अनुकूलन की कला में विशिष्ट थे।
और इसके अलावा, कक्षाओं में इन तरह के ग्रंथों को लाने में, मैं न केवल शेक्सपियर के बारे में छात्रों को पढ़ रहा हूं, बल्कि अनुकूलन की प्रक्रिया के बारे में भी। सीखने के लिए मनोवैज्ञानिक और शैक्षिक लाभ हैं कि कुछ करने का कोई तरीका नहीं है, और यह ग्रंथ समय के साथ विकसित होता है।
यह अनुकूलित करने की क्षमता है कि मैं अपने छात्रों को किसी भी विशेष पाठ से अधिक पढ़ाना चाहता हूं। वे अपने कौशल में इस कौशल का उपयोग करने में सक्षम होंगे, भले ही वे स्क्रीन पर ट्वीट्स या ग्रंथ, लंबे उपन्यास या ब्लिप पढ़ रहे हों। और उम्मीद है कि वे यह समझने के लिए बढ़ेंगे कि वे भी समय के साथ अनुकूलित कर सकते हैं – निरंतर संशोधित, पुनर्विचार, और अपनी कहानियों और जीवन को फिर से कल्पना कर सकते हैं।