एक सामाजिक-मनोवैज्ञानिक परिप्रेक्ष्य से जर्मनी के लिए उड़ान के साथ काम करने के विषय पर जर्मनी के संघीय गणराज्य के कुलपति, डॉ। एंजेला मार्केल को 100 जर्मन सामाजिक मनोवैज्ञानिकों से एक खुला पत्र है। हम इसे इस विश्वास में प्रकाशित करते हैं कि यह हमारे पाठकों के लिए ब्याज की होगी। कृपया ध्यान दें कि एक तरफ छोटे स्वरूपण मुद्दों से, पत्र को पूर्ण रूप से दोहराया गया है, मूल के अनुवाद के साथ, डॉ। उल्िच वैग्नर के मूल अनुवाद के साथ, एक पत्र की प्राथमिक उत्पत्ति
15 सितंबर 2015
एन्जेला मार्केल
कुलाधिपति
जर्मनी के संघीय गणराज्य
सीसी।
जर्मन बंडेस्टाग के सदस्य
जर्मन बुंदेस्लेन्डर के प्रधान मंत्री
जर्मन बुन्देस्लैण्ड के संसद सदस्यों
प्रिय चांसलर मार्केल,
वर्तमान में सर्वेक्षण जर्मनी में शरणार्थियों के लिए शरणार्थियों की बड़ी मंजूरी दिखाते हैं। शरणार्थियों की जर्मन आबादी का समर्थन प्रभावशाली है हालांकि, ये सकारात्मक व्यवहार तब तक दांव पर हैं क्योंकि वे स्थिर नहीं हो सकते हैं और कम से कम समाज के कुछ हिस्सों के लिए निंदा या सक्रिय अस्वीकृति और हिंसा में बदलाव कर सकते हैं। इस तरह के विकास में शरणार्थियों और जर्मनी और यूरोप में सामाजिक सामंजस्य के लिए भारी असर पड़ेगा। सामाजिक-मनोवैज्ञानिक परिप्रेक्ष्य से, कुछ घटनाएं खतरनाक हैं लेकिन – संबंधित इच्छा के साथ-साथ ही ईमानदार। इसलिए, हम इस मुद्दे पर वैज्ञानिक दृष्टिकोण से टिप्पणी करने के लिए मजबूर महसूस करते हैं।
लोगों और लोगों के समूह के समर्थन और अस्वीकार दोनों जोरदार भावनाओं पर निर्भर हैं। सहानुभूति (यानी, दूसरों की स्थिति की समझ और उनकी मानसिक स्थिति के साथ सहानुभूति) परोपकारी व्यवहार को ड्राइव करता है इसके विपरीत, पूर्वाग्रहों, भेदभाव और हिंसा को विशेष रूप से चिंता से प्रोत्साहित किया जाता है, लेकिन क्रोध से भी। जर्मनी में आव्रजन की वर्तमान स्थिति स्पष्ट नहीं है। बड़ी संख्या में लोग जो दैनिक रूप से जर्मनी में आते हैं, वे परेशान हैं। बहुत से लोग इस स्थिति का आकलन करने के लिए निश्चित नहीं हैं। वे मित्रों, सामाजिक नेटवर्क, राजनीति और मीडिया से जानकारी प्राप्त करते हैं।
1. राजनेता, राय नेताओं, सार्वजनिक प्राधिकरण, और मीडिया को स्पष्ट जवाब और समाधान प्रक्रियाओं को प्रदान करना चाहिए। यह अनिश्चितता, चिंता, और क्रोध को कम कर देता है इसके अलावा, लोगों को एक निकट और दुनिया में रहने की आवश्यकता है। यदि हम दूसरों को अनुभव करते हैं या अपने आप को अन्याय, भेदभाव, या हिंसा के लिए स्थायी रूप से उजागर करते हैं, तो हम पीड़ितों को दोषी मानते हैं। एक बड़ा खतरा है कि शरणार्थियों को अपने भाग्य के लिए जिम्मेदार ठहराया जाएगा, यदि उनके दुःख को तन नहीं किया गया है। नीति निर्माताओं को कानून पारित करने के लिए एक गंभीर प्रयास करने के लिए आवश्यक और अतिदेय है जो कि शरण लेने वालों को शरण के लिए आवेदन करने में सक्षम बनाता है, बिना अपने जीवन को जोखिम लेने के लिए। स्पष्टीकरण का अर्थ भी मानवीय आवास और प्रवेश की प्रक्रिया के साथ-साथ शरण आवेदन के बारे में एक निष्पक्ष और शीघ्र निर्णय है। जर्मनी और यूरोप को आर्थिक कठिनाई से बाहर आने वाले लोगों के लिए विकल्प की कमी है – आश्रय अनुप्रयोग इस संबंध में उचित समाधान नहीं हो सकते। स्पष्ट रूप से उत्तर विशेष रूप से आवश्यक हैं कि कैसे जर्मनी और यूरोप युद्धों, विनाशकारी आर्थिक स्थितियों और मूल के देशों में भेदभाव से निपटते हैं, क्योंकि ये स्थितियां लोगों को उड़ान में डालती हैं
2. राजनयिक अधिकार अपने राजनीतिक लक्ष्यों के लिए आव्रजन प्रवचन के बारे में अनिश्चितता का लाभ लेने की कोशिश करता है। वे नकारात्मक भावनाओं को भंग करने के लिए हॉरर परिदृश्य बनाते हैं और इस प्रकार आबादी में अस्वीकार कर देते हैं। शरणार्थियों की कठिनाइयों का राजनीतिक शोषण लोकतांत्रिक दलों के लिए अस्वीकार्य है।
3. नकारात्मक भावनाओं, अस्वीकृति, भेदभाव और दूसरों के प्रति हिंसा विशेष रूप से इस धारणा के साथ उभरने लगती हैं कि दूसरों ने "हमें" से कुछ ले लिया है या महत्वपूर्ण मूल्यों या जीवन शैली की धमकी दी है जो हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं। इस खतरे का मुख्य रूप से उभरता है जब कम धनराशि (जैसे, सांप्रदायिक स्तर पर) शरणार्थियों और सार्वजनिक सुविधाओं या सेवाओं के आवास के बीच एक संसाधन संघर्ष का कारण बनता है। मनुष्यों का प्रवेश पहले से ही यहाँ रहने वाले लोगों के लिए कम से कम संभव प्रतिबंधों से संबंधित होना चाहिए।
4. आप्रवासन – मध्यम और लंबी अवधि में – शामिल सभी के लिए एक जीत, एक तथ्य जो लगभग पर्याप्त माना जाता है और जोर नहीं दिया गया है। आयु वितरण बेहतर के लिए बदल जाएगा: अधिक युवा लोग सेवानिवृत्ति लाभ सुरक्षित करने में मदद करेंगे कई व्यवसायों के लिए कौशल की कमी को दूर करने के लिए आप्रवासन योगदान करेंगे। इसके अलावा, आप्रवास स्थानीय स्तर पर जैसे कि केयर सेंटर, स्कूल, स्पोर्ट्स क्लब, या छोटे स्टोर्स जैसे बुनियादी ढांचा को संरक्षित करने में मदद करेंगे, जो अन्यथा एक सिकुड़ समुदाय में बंद होना होगा।
5. शरणार्थियों से निपटने के तरीके के बारे में अनिश्चितता विशेष रूप से उन लोगों के लिए उच्च है, जिनके पास आव्रजन का कोई अनुभव नहीं है – मनुष्य विशेष रूप से अज्ञात से डरते हैं। संपर्क पूर्वाग्रह को दूर करने में मदद करता है सर्वेक्षण (जर्मनी में शरणार्थियों की स्वीकृति के बारे में मौजूदा लोगों सहित) जर्मनी के पश्चिमी भाग की तुलना में पूर्वी हिस्से के लोगों के लिए आप्रवासियों की अधिक अस्वीकृति दिखा रहा है, जो अन्य बातों के साथ-साथ, ऐतिहासिक रूप से कम होने वाले कम आव्रजन आवेश पूर्व और, इस प्रकार, आप्रवासन के साथ अनुभव की संभावना कम। जर्मनी में शरणार्थियों के आवंटन को उन हद तक व्यापक रूप से कवर किया जाना चाहिए, जो उन संघीय राज्यों, क्षेत्रों और पड़ोस हैं जो अब तक केवल आव्रजन से कुछ लाभ प्राप्त करते हैं। अन्यथा इन क्षेत्रों में अंतःविषय सांस्कृतिक क्षमता के विकास में पीछे छोड़ने का खतरा है। इसके अलावा, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों जो समृद्ध नहीं होते हैं उन्हें आव्रजन के माध्यम से अपने बुनियादी ढांचे में सुधार कर सकते हैं।
6. यूरोपीय संघ की वर्तमान में घटती एकता ने अपनी प्रतिष्ठा को व्यापक रूप से खतरा बताया है, जिससे नागरिकों की पहचान और इस समुदाय का समर्थन करने की उनकी इच्छा को मजबूत किया जा सकेगा। तथाकथित शरणार्थी संकट के लिए यूरोप को सामूहिक, ठोस और मानवीय दृष्टिकोण मिलना चाहिए।
प्रिय श्रीमती मर्केल, देवियों और सज्जनों,
उपर्युक्त टिप्पणियां वर्तमान समस्याओं से संबंधित हैं। हमने मध्यम और दीर्घकालिक उपायों का समाधान नहीं किया था। आज के शरणार्थियों के रूप में हमारे पास आने वाले अधिकांश लोग स्थायी रूप से रहेंगे उनके एकीकरण की सफलता या विफलता जर्मनी और यूरोप के भविष्य के चेहरे को आकार देगा। इसके अलावा, इस पल के लिए हम स्वागत केंद्रों और स्थानीय समुदायों में शरणार्थियों की वर्तमान स्थिति को नजरअंदाज करते हैं। हमारे अनुशासन के परिप्रेक्ष्य में, इन संदर्भों में सुधार भी आवश्यक हैं।
100 से ज्यादा सामाजिक मनोवैज्ञानिकों के लिए:
प्रोफेसर डॉ। उलरिक वाग्नेर,
फिलिप्स-यूनिवर्सिटी मार्बर्ग, जर्मनी,
[email protected]
देखें http://www.uni-marburg.de/fb04/team-wagner/aktuelles
