संयुक्त राष्ट्र के कर्मचारियों के लिए एक पार्टी में अपने आप को चित्रित करें ब्राजील, चीन और स्वीडन के लोग जर्मनी, भारत और मोरक्को के लोगों के साथ कोहनी रगड़ रहे हैं परिचारिका कहते हैं, "चलो एक मेमोरी गेम खेलते हैं।" वह हर किसी को चुपचाप बैठने और एक बड़ी स्क्रीन पर ध्यान से देखने के लिए कहती है, जिस पर वह प्रोजेक्ट करती है-एक के बाद एक -10 अंकों की एक श्रृंखला। वह फिर प्रोजेक्टर बंद कर देती है और हर किसी को कई अंकों के रूप में लिखने के लिए कहती है, क्रम में, क्योंकि वे याद कर सकते हैं
पार्टीगरों में से कौन सबसे अधिक अंक याद करके इस अनुकूल प्रतियोगिता जीत जाएगा? निजी तौर पर, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है, लेकिन मैं नकद पैसे शर्त लगाने के लिए तैयार हूं कि चीनी जर्मनों को मात देगा यहाँ पर क्यों।
1 99 0 के दशक में, दो अलग-अलग अध्ययनों से पता चला है कि चीनी विषयों में जर्मन विषयों की तुलना में आम तौर पर बड़ी मेमोरी स्पेन्स था। मेमोरी अवधि- एक स्ट्रिंग में आइटम की संख्या जिसे क्रम में याद किया जा सकता है – अक्सर अल्पकालिक स्मृति क्षमता को मापने के लिए उपयोग किया जाता है जो कोई श्रृंखला में अधिक वस्तुएं याद रखता है, उस व्यक्ति से बेहतर स्मृति होती है जो कम वस्तुओं को याद करता है
जर्मन और चीनी के बीच का अंतर पर्याप्त था, लगभग 15-20%। एक अध्ययन में, चीनी विषयों को आम तौर पर एक श्रृंखला में 7 या 8 अंक याद आते हैं, जबकि जर्मन आम तौर पर 6 या 7 को याद करते हैं। इसी प्रकार के कार्य में, अधिकांश चीनी विषयों को श्रृंखला में 5 या 6 रंग वर्ग याद आते हैं, जबकि अधिकांश जर्मन केवल 4 या 5
इन निष्कर्षों ने स्मृति शोधकर्ताओं को आश्चर्यचकित किया क्योंकि वे हमेशा मानते थे कि अल्पकालिक स्मृति की क्षमता-कितने वस्तुओं को संग्रहीत किया जा सकता है और तुरंत याद किया जा सकता है-मूल रूप से हर जगह समान ही था। संख्याओं और शब्दों के तार को याद करने की क्षमता में व्यक्ति अलग-अलग हैं, लेकिन किसी को भी अपेक्षा नहीं कि सांस्कृतिक समूहों के बीच महत्वपूर्ण मतभेदों का पालन करना चाहिए।
जर्मन की तुलना में हम चीनी की बेहतर मेमोरी स्पेन्स कैसे समझा सकते हैं? एक संभावना यह है कि चीनी प्रतिभागी औसत पर अधिक बुद्धिमान थे। सब के बाद, स्मृति क्षमता आईक्यू स्कोर के साथ जुड़ा है, और एक मेमोरी स्पेन कार्य व्यापक रूप से इस्तेमाल किए गए खुफिया परीक्षण पर एक subtests, Wechsler प्रौढ़ खुफिया स्केल है।
गेर्ड ल्यूयर और उनके सहयोगियों ने चीनी और जर्मन दर्जनों दर्जनों छात्रों के स्मृति स्पैन और खुफिया को मापने के द्वारा इस संभावना की जांच की। (खुफिया को मापने के लिए, उन्होंने रैवेन के प्रोग्रेसिव मैट्रिक्स टेस्ट का प्रयोग किया, जो एक गैर-मौखिक परीक्षा है कि कई शोधकर्ता "संस्कृति मेले" मानते हैं)। लूअर की टीम ने पाया कि चीनी छात्रों ने स्मृति के पाठ पर जर्मन छात्रों को बेहतर किया, बुद्धि के प्रभाव के बाद भी सांख्यिकीय रूप से हटा दिया गया था
मेमोरी स्पेन्स में अंतर के लिए एक और संभावित स्पष्टीकरण के परीक्षण विषयों द्वारा बोली जाने वाली भाषा के साथ करना है। हम एक फोन नंबर की तरह, अल्पकालिक मेमोरी में मौखिक रूप से अपने आप को दोहराते हुए सूचना बनाए रखते हैं यदि कोई व्यक्ति मौखिक रूप से सूचना को जल्दी और कुशलता से पुन: उत्पन्न कर सकता है, तो वह अल्पकालिक स्मृति की कार्यात्मक क्षमता बढ़ा सकता है ल्यूअर के मुताबिक, "जर्मन भाषा की तुलना में चीनी भाषा बेहतर ढंग से स्मृति कार्यों को शामिल करने के लिए बेहतर है" क्योंकि मंदारिन में बहुत कम भाषण सिलेबल्स हैं और जर्मन बोलते समय अधिक बार रोकते हैं।
ल्यूअर ने अपनी अवधारणा का परीक्षण करके यह निर्धारित किया था कि चीनी और जर्मन छात्रों ने कितनी तेजी से अंकुश लगाने, रंग चौराहों और अन्य मदों की व्याख्या कर सकते हैं। उन्होंने पाया कि, औसतन, जर्मनी की आवश्यकता है .40 सेकंड, लेकिन चीनी की जरूरत सिर्फ .26 सेकंड। ल्यूअर ने यह भी पाया कि परीक्षा वाले मदों को समझने के लिए अधिक समय की आवश्यकता वाले छात्रों को कम स्मृति स्पेन्स
अपनी परिकल्पना की पुष्टि करने के लिए, ल्यूयर ने चीनी और जर्मन छात्रों को अनियमित ज्यामितीय आकृतियों की एक श्रृंखला के साथ प्रस्तुत किया (जैसे उन लोगों को चित्रित किया गया है) जिन्हें आसानी से (या सभी में) शब्दबद्ध नहीं किया जा सकता है
इस परीक्षण में, चीनी जर्मन से बेहतर प्रदर्शन नहीं करते; दो समूहों की याददाश्त लगभग समान थी। (स्पैन भी बहुत छोटी थी, लगभग 2 आइटम। सामग्री को सांकेतिक शब्दों में बदलना और याद करना मुश्किल है, जिसे वर्बिलिज़्म नहीं किया जा सकता है।)
तल – रेखा? मेमोरी स्पेन्स एक जगह से अलग-अलग होती है, इसलिए नहीं कि कुछ समाज बेहतर यादों के साथ लोगों का उत्पादन करते हैं, लेकिन क्योंकि कुछ भाषाओं ने जानकारी को अभिव्यक्त करना आसान बना दिया है यदि मेमोरी-स्पैन टेस्ट का उपयोग किसी संस्कृति में उचित तरीके से किया जाता है, तो लूर कहते हैं, टेस्ट आइटम "जल्दी से बोलना या याद रखना मुश्किल या असंभव होना चाहिए।"
अब अगली बार जब आप संयुक्त राष्ट्र के कर्मचारियों के साथ पार्टी करेंगे, तो आप के बारे में बात करने के लिए कुछ है।
स्रोत:
लूर, जी, बेकर, डी।, लास, यू।, यूंकी, एफ।, गुओपेंग, सी।, और झोंगमिंग, डब्लू। (1 99 8)। जर्मन और चीनी में स्मृति अवधि: ध्वन्यात्मक लूप के लिए साक्ष्य यूरोपीय मनोवैज्ञानिक , 3 (2), 102-112