हम सिर्फ सेंट पीटर्सबर्ग, रूस में पहुंचे थे: मेरी बेटी सिबले, मेरी पोती माशा और मैं। बर्लिन में रहने वाले साइबेले, या माशा, जो एक साल के लिए इंग्लैंड में विश्वविद्यालय में हैं, और बहुत उन्हें सेंट पीटर्सबर्ग में हवाई अड्डे पर लापता होने का डर है। जब मैं हवाई अड्डे के हॉल में खड़ा था और न तो उनमें से एक या यहां तक कि उस व्यक्ति को भी देखा जो हमें उठाने वाला था, मैं चिंता की एक चरम स्थिति में था। खुशी के साथ मैंने एक खुशी से सुना, "गोगो!", मेरी पोती नाम मुझसे कहती है, और गुलाबी गालों वाली एक खूबसूरत लड़की को देखा और भूरे रंग के कर्ल भीड़ के माध्यम से उड़ते हैं। जल्द ही हम सभी को खुशी से गले लगाते थे
हालांकि एक चौथा व्यक्ति मौजूद था, हालांकि, हमारे पुनर्मिलन में, दोस्तोवेस्की का भूत। मैं एक पुस्तक लिखने की प्रक्रिया में हूं जो उसके अपराध और सजा से प्रेरित है। हम सोन्या रैडिसन होटल में भी रह रहे थे। आप डोस्तोव्स्की के अपराध और दंड में पुरूष वेश्या को याद करेंगे, सोन्या मर्मलादोव, जो रास्कोलिनिकोव को बचाने के लिए, हत्यारे को उसके प्यार से बचाएगा। होटल में हर कमरे के बाहर डॉस्टेस्स्की की पुस्तकों में से एक का उद्धरण भी था।
हम तीन-या मुझे चार कहने चाहिए, उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग से मॉस्को तक की एक ट्रेन और साइबेरिया में मास्को से ओम्स्क से ट्रेन ले जाने की योजना बनाई, जहां 184 9 में उनके नकली निष्पादन के बाद, दॉस्तोव्स्की को कैद किया गया था।
22 दिसंबर को, पेट्रेशेवस्की सर्कल, एक रूसी बौद्धिक साहित्य समूह के रूप में जाना जाता है, के सदस्यों को सेंट पीटर और पॉल के किले में अपने कक्षों से ले जाया गया और उन्हें सेमीनोव स्क्वायर भेजा गया। सैनिकों ने खड़े होकर उनकी राइफलों की ओर इशारा करते हुए, उंगलियों को ट्रिगर पर आराम करते हुए, पहले तीन कैदी अपने सिर पर काले डाकू, एक हिस्से से जुड़े थे। वे आसन्न मौत के लिए इंतजार कर रहे थे जब एक दूत एक सफ़ेद झंडा लहराते हुए सवार हो गया, तो उन्हें बताया गया कि "दया की शोभा" में, ज़ार निकोलस मुझे माना जाता था कि पुरुषों को बचाया गया था। यह वास्तव में आतंक और बढ़ावा देने का एक साधन था, कुछ दस्तोवेस्की अपराध और सजा सहित उसके बाद के महान उपन्यासों में विभिन्न तरीकों से प्रयोग करेंगे। वह हमेशा आतंक के उस पल को याद रखेगा और उसे कितना अनमोल जीवन अचानक लग रहा था
हालांकि मुझे क्या हुआ, हालांकि, वहां पहुंचने पर, हवाई अड्डे पर महान उत्साह के पहले क्षण के बाद, शहर और द्रोतावस्की के अपराध और सजा में गहरे रंग के वर्णन से यह शहर कितना अलग था।
मैं मानता हूं कि हम इस शहर में केवल एक सप्ताह से कम समय के लिए पीटर महान द्वारा गठित अठारह शताब्दी में थे, और हमारे सभी आनंदमय पुनर्मिलन और असाधारण धूप से रंग भर गया था। साथ में हम नहरों पर एक नाव ले गए, हर्मिटेज में कला के महान कामों की प्रशंसा की, और किले का दौरा किया जहां दास्तोवेस्की को कैद किया गया था। हम उन घरों का दौरा किया जहां वह रहते थे और एक रास्कोलनिकोव को निवास करना था और वह जगह जहां वह पैनब्रकर का हत्या करना था
जाहिर है, सेंट पीटर्सबर्ग 1866 के बाद से बहुत बदल गया है जब डोस्टोवेस्की ने अपनी प्रसिद्ध किताब लिखी यह तब था, जैसा कि वे इसका वर्णन करते हैं, नए मुक्त सेरफ़्स के साथ पानी भर गए, जो कारखानों में काम की तलाश में थे और महान शहर के उभरते हुए उद्योग थे। फिर भी, विस्तृत boulevards, शहर के व्यवस्थित लेआउट, और baroque इमारतों जो नेवा लाइन, के साथ ही उनके शानदार प्याज के आकार के गुंबदों के साथ कई चर्चों, अठारहवीं शताब्दी से तारीख, और बहुत कुछ के रूप में देखा होगा आज करो, और निश्चित रूप से मौसम इतना अधिक नहीं बदला है
फिर भी, किताब में, जो हमारी यात्रा की तरह गर्मियों में शुरू होती है, शहर धूल से भरा होता है, जो नहरों के प्रदूषित जल से उगने वाले मलबे से भरा होता है; शराबी, जो संकीर्ण संकीर्ण गलियों, या जवान वेश्याओं को चक्कर लगाते हैं जो अनिश्चितता से घूमते हैं, गर्मियों की गर्मी में आधा कपड़े पहनते हैं और खतरनाक शिकारियों द्वारा पीछा करते हैं। डोस्टोव्स्की लिखते हैं, "यह बहुत गर्म था और इसके अलावा यह करीब, भीड़, चूने के मचान और ईंट थे, हर जगह धूल, और हर गर्म पिज्जाकर के लिए इतनी अच्छी तरह से जानी जाने वाली विशेष गर्मियों की गड़बड़ जो गर्मी के घर किराए पर नहीं दे सकते।"
इसके विपरीत, एक झुलसा हुआ न्यूयॉर्क शहर से मेरे आने पर, मैंने 18 वीं सदी में शानदार 18 वीं सदी की वास्तुकला वाली चित्रों के साथ शांत, समीपनीय बुलेवार्ड्स पाया, हालांकि उन्हें निश्चित रूप से दोबारा पेंट और पुनर्निर्मित किया गया था।
अच्छी तरह से तैयार की गई आबादी हमें पिछले कदम से आश्वस्त कदम उठाती है, अपने गोले बालों के साथ छोटी लड़कियां उनके पीठों को अच्छी तरह से लटकी हुई हैं, माताओं ने ऊँची ऊँची एड़ी और रेशमी स्कर्ट में तैयार किए गए प्राम को धकेलने वाले माताओं; स्मार्ट सूट में डॉवर्स हम हवा में बकाइन की सुगंध के साथ पत्तेदार बगीचों में लंगर डाले; या खट्टे क्रीम के एक बाती के साथ बोर्स्च के एक स्वादिष्ट व्यंजन के लिए छायांकित छतों में बाहर बैठ गया।
जाहिर है, सेंट पीटर और पॉल, जहां दस्तोवेस्की को कैद किया गया था, के गढ़ में चित्रित इतिहास की तरह, शहर को कई अलग-अलग ढलानों और प्रच्छन्नों में देखा जा सकता है, और जिस तरह से यह अपराध और सजा में प्रकट होता है, लेखक का उद्देश्य कार्य करता है वह जगह इतनी कुशलता से अपने परेशान और विद्रोही नायक की भावनाओं को गूंजाने और उभरने के साथ ही अपने अपराध के लिए प्रेरणा प्रदान करने के लिए और अंततः रहस्य बनाने के लिए उपयोग करता है
हालांकि हमारे होटल के कमरे में महारत हासिल नहीं थी, हालांकि इसकी बड़ी गहरी खिड़कियां थीं, और रात देर रात तक सूरज जारी रहा। तामचीनी बेसिन और स्नान स्वच्छता के साथ चमकता है, जबकि गरीब रास्कोलनीकोव, अपराध और सजा में डोस्टोव्स्की के हत्यारे, एक कमरे की दमकदार कोठरी में लंगर डाले जो डॉथोव्स्की एक "ताबूत" के साथ तुलना करता था। यह पीली दीवार का पेपर है (सभी कमरे हैं पीली वॉलपेपर) और पुस्तकों पर धूल का एक संग्रह जो वह खुद को पढ़ने के लिए नहीं ला सकते हैं, अपने अवसाद की सुस्ती में इतनी गहराई से डूब।
यह कम से कम आंशिक रूप से इस भयानक गरीबी है जो रास्कोलनिकोव को सीढ़ियों से ठोकर खाई जाती है और अपने मकान मालकिन के क्वार्टर (उसे किराए पर देना पड़ता है) से बाहर निकलकर और उपन्यास के पहले पन्नों में "रिहर्सल" अपराध वह अंततः प्रतिबद्ध करेगा।
सड़कों में वह युवा लड़की के पास आयेगी जो कि शराबी और उच्छृंखल राज्य में वेश्यावृत्ति के लिए प्रतीत होती है। किसी को, रास्कोलनिकोव का डर है, उसने एक निर्दोष लड़की का फायदा उठाया है और एक शिकारी जो उसके अनुसरण करते हैं, उसके बारे में उसे बर्बाद कर देगा। शहर की सड़कों में यह मौका मुठभेड़ फिर से रास्कोलिनिकोव की आंतरिक दुविधा को गूंज लेगा: अपनी ही प्यारी बहन दीनिया, जो एक पंपी और निडर आदमी, ल्यूज़िन के साथ विनाशकारी विवाह का विचार कर रहे हैं, ताकि उसके भाई को अपनी शिक्षा के लिए आवश्यक धन प्राप्त करने के लिए निश्चित रूप से , एक सम्मानजनक तरह का वेश्यावृत्ति
Dostoevsky हमें सटीक विवरण देता है जो लेखक के उद्देश्यों को बिल्कुल ठीक करते हैं पाठक इस कंक्रीट की दुनिया को देखता है और गंध करता है और लगता है, बढ़ते आतंक के साथ, इस युवक के लिए अपने उदार आवेगों के साथ मर्मेलदाव परिवार की सहायता करने के साथ-साथ अपने जीवन की परिस्थितियों से ऊपर उठने के लिए। हमें डर है कि वह हत्या करेगा, और फिर हम कांपते हैं कि वह कबूल कर सकता है और पकड़ा जा सकता है। हम जगह के वर्णन की वास्तविकता के आधार पर लाए गए हैं, क्योंकि यह विश्वास करने के लिए कि इस युवा छात्र ने कुख्यात पुराने और लाशकारी पैनब्रॉकर को कुल्हाड़ी से मार डाला और उसका पैसा चुराया। पाठक दोनों तर्कसंगत रूप से समझते हैं और भावनात्मक रूप से महसूस करते हैं कि इस युवक ने अपनी इच्छाओं के साथ दोनों को दूर कर दिया है और समझने के लिए जो सही नहीं है, वह वास्तव में केवल एक रक्षाहीन बुजुर्ग महिला को एक कुल्हाड़ी के साथ नहीं बल्कि उसकी निर्दोष कदम-बहन को हरा सकता है जो अपराध पर चलना होता है
यहां जगह, सेंट पीटर्सबर्ग, इसके भीड़-भाड़ और क्लोस्ट्रोफोबिक वायुमंडल के साथ, इसके आंगनों और पीछे की सीढियां, पुलिस का कार्यालय जो रहस्यमय रूप से नए रंगों की बदबू आती है, यह सब हत्यारा को उसके बेतुका और बेवकूफ़ अपराध के लिए पहले चलाता है और अंत में, सोन्या मार्मेलदाव के प्यार और भक्ति और जासूस पोर्फिरी के निपुण पूछताछ के लिए धन्यवाद, उसने जो कुछ किया है उसे कबूल करने के लिए, और अंततः मोचन के लिए आंतरिक संघर्ष, अपने परिवार के बारे में उचित विचार, सोन्या के साथ अपने रिश्ते, और कानून से ऊपर उठने की तर्कहीन इच्छा-उसके अंदर की दुनिया से प्रतिध्वनित होती है: उसके चारों ओर अच्छे और बुरे आसन होते हैं इस जगह में जहां मैं अपनी प्यारी बेटी और मेरी प्यारी पोती, एक जगह इतनी रोशनी से भर गई थी, ऐसा लग रहा था, प्यार करता था, मुझे दस्तोवेस्की की कला और मन की नई समझ मिल गई थी।
शीला कोहलर लेखक हैं, हाल ही में एक बार वे वीर सिस्टर हैं , एक संस्मरण