एलीओ डि रूूपो को ईर्ष्या न करें वह बेल्जियम का नया प्रधान मंत्री हो सकता है, लेकिन वह एक 60 वर्षीय व्यक्ति भी है, जिसकी नई भाषा का मालिक होना चाहिए या उसकी प्रतिष्ठा को खो देना होगा। शायद उसकी नौकरी भी
डि रिपो के मामले में, नई भाषा डच है (जो बेल्जियम के लोग फ्लेमिश कहते हैं)। इटालियन आप्रवासियों के बेटे, वह बेल्जियम के फ्रेंच भाषी, दक्षिणी भाग में बड़ा हुआ। लेकिन वह हाल ही में देश के नए प्रधान मंत्री बन गए, जो अपने डचल्सल को एक चिन्हित बाधा बना देता है, प्रतीकात्मक रूप से व्यावहारिक रूप से भी।
"यह स्पष्ट है कि जिन सरकारों को बहुसंख्यक भाषा बोलना मुश्किल लगता है, उन्हें एक समस्या है," निवर्तमान प्रधान मंत्री यवेस लेटेर्म ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया। (डच बोलने वाला फ्लेमिश देश की जनसंख्या का 60% हिस्सा बना देता है।)
बेल्जियम बाबाल नो मोर में बहुत कुछ आता है 1 9 87 और 1 99 0 में दो शानदार प्रतियोगिताओं में पॉलीग्लॉट के खिलाफ पॉलीग्लॉट खड़े किए गए थे – मैंने ऐसे ही ऐसे प्रतियोगिताओं को कभी सुना या पढ़ा है इन प्रतियोगिताओं की खोज और कुछ प्रतियोगियों पर जाकर, मुझे पता चला कि कई बेल्जियम भाषाओं को भूतकाल के रूप में सीखते हैं, और यह कि बेल्जियम की सरकार भाषा वर्गों को धन देती है। कला इतिहासकार सारा वेनर द्वारा निबंधन से, मैंने 1563 से 1650 तक यह झुका दिया था कि, कमजोर रोमन चर्च के प्रतीक के रूप में, कम देशों में टॉवर ऑफ बेबेल को कम से कम सौ बार चित्रित किया गया था, बहुभाषी जगद्गुण यह है कि दुनिया के इस हिस्से में लोग बनेंगे।
स्पष्ट रूप से, मैं डि रूपा के मामले से प्रभावित हूं, जिनकी शुरुआती प्रयासों में डच की अत्यधिक आलोचना की गई है। फ्लेमिश अलगाववादी, बार्ट डी वेवर ने कहा कि "मेरी नाइजीरियन सफाई वाली महिला, जो दो साल से बेल्जियम में है, एलियॉ से बेहतर डच बोलती है।" एक पत्रकार जो उसके साथ बैठे उदारता से शुरू हुआ लेकिन तब, जैसा कि पत्रकार ने लिखा है,
हालांकि डि रूूपो ने पहले से ही विशाल भाषाई प्रगति की है, अपने हालिया उत्तर में बेल्जियम के बजट के बाजार के बारे में एक संवाददाता के सवाल के जवाब में पता चला कि उसके पास जाने के कुछ तरीके हैं।
फ्रेंच में शुरू होने पर, उन्होंने खुशी से रिपोर्टर को खुश करने के लिए डच पर स्विच किया। लेकिन उनका अड़चन, अजीब और व्याकरणिक गलत प्रतिक्रिया का अर्थ था कि अनुवाद को छिपाने की कोशिश में बहुत सारे अर्थ खो गए थे।
स्पष्ट रूप से, डि रूूपो के लिए राजनैतिक रूप से बहुत हद तक खड़ा हुआ है, और बेल्जियम के लिए भी, जिन्होंने मुझे एक बार "निम्न-श्रेणी भाषाई सर्बिया" के रूप में वर्णित किया था। लेकिन मैं यह सब खत्म करना चाहता हूं और भविष्य के भविष्य पर ध्यान केंद्रित करना चाहता हूं। डि रूपो की डच क्षमताओं और डच के "मास्टर" के प्रति अपना वादा पूरा करने की उनकी क्षमता प्लास्टिक कैसे उसका मस्तिष्क हो सकता है?
डि रूूपो 60 साल पुराना है, उम्र के ठीक बाद में जब बड़ी संख्या में लोग अपने उच्चारण, उनकी व्याकरण क्षमता, या शब्दों की उनकी समझ के साथ देशी बन सकते हैं। या क्या वह कुछ में से एक है? वह हो सकता है। वह अन्य व्यक्तियों के प्रोफाइल में फिट नहीं हैं जो वयस्कों के रूप में किसी भाषा में सबसे अधिक सफल होते हैं अक्सर, वे लोग हैं जो लक्षित भाषा को लगभग अनन्य रूप से बोलते हैं, अपनी मूल भाषाओं का उपयोग नहीं करते हैं वे आम तौर पर महिलाएं हैं वे अक्सर भागीदारों के साथ रहते हैं जो लक्ष्य भाषा बोलते हैं, साथ ही साथ।
लेकिन हम कहते हैं कि डि रूपो को डच में देशी जैसा नहीं होना चाहिए वह किसी को बेवकूफ़ नहीं होने जा रहा है- वे सभी जानते हैं कि वह वास्तव में कहाँ से है, तो उसे क्यों कोशिश करनी चाहिए? क्या होगा अगर "स्वामित्व" का मुद्दा फ्लेमिश को नहीं लग रहा है, लेकिन जटिल व्याकरण संबंधी गलतियों के बिना जटिल विषयों पर स्पष्ट रूप से बोलने में सक्षम है, ताकि देशी वक्ताओं उन्हें समझ सकें?
एक शैक्षिक लक्ष्य के रूप में, बोधगम्यता बहुत महत्वाकांक्षी नहीं होती है, लेकिन 60 साल के लिए, यह शायद एक यथार्थवादी है। तो हम दी रूपा पर अभी तक नहीं छोड़ते हैं। वास्तव में, अनुसंधान का अनुमान है कि वह अपनी शब्दावली और डच में अर्थ संसाधित करने की उनकी क्षमता में सुधार करने में सक्षम होंगे। हालांकि, डच व्याकरण में उनके पास एक कठिन समय तेजी से और स्वचालित होगा। व्याकरण जो उन्होंने उठाया है, वह घोषणात्मक स्मृति पर भारी निर्भर होने की संभावना है, दीर्घकालिक स्मृति प्रणाली का हिस्सा जो तथ्यों और ज्ञान को याद रखने के लिए जिम्मेदार है।
समकालीन द्विभाषावाद के शोधकर्ता यह कह सकते हैं कि डि रूपो त्रिभाषी होने के फलस्वरूप एक लाभ प्राप्त करता है (वह फ्रेंच, इटालियन और अंग्रेजी में धाराप्रवाह है)। वह अपने जीवन के अधिकांश समय में बेल्जियम में भी रह चुके हैं, इसलिए उन्होंने सुना और बहुत सारे डच पढ़ा। क्योंकि वह काफी स्वीकार्य क्षमता है, हम कह सकते हैं कि वह पूर्ण शून्य से शुरू नहीं कर रहा है उसने खुद कहा है कि वह फ्लेमिश को "पूरी तरह से समझ सकता है।" वह सिर्फ अच्छी तरह से बात नहीं करता, लेकिन आप यह नहीं मान सकते कि उनके पास इसमें सुधार करने की आवश्यकता नहीं है।
वाइल्ड कार्ड में कुछ ऐसा है कि डि रूूपो समलैंगिक है समलैंगिकता और भाषा सीखने की प्रतिभा के बीच एक अनौपचारिक और लोककथात्मक संबंध है, और शोधकर्ताओं ने स्पष्ट स्थानिक या मौखिक क्षमताओं सहित सौंपे, समलैंगिकता और अन्य गुणों के लिए एक साझा शारीरिक स्रोत के मुद्दे पर कब्जा कर लिया है।
लेकिन डि रूूपो की सबसे ज़्यादा समय है, चाहे कितना भी उपयुक्तता हो। और यह देखना कठिन है कि आप एक सरकार कैसे चला सकते हैं और कार्य के लिए समय व्यतीत कर सकते हैं-हम सैकड़ों घंटे बात कर रहे हैं कि वह ज़रूरत पड़ने जा रहा है।
यहां तक कि अगर उन्होंने समय लिया और डच में बहुत अच्छा किया, तो यह संदेह है कि यह भी बात करेगा। मैंने फ्लैंडर्स में एक दोस्त को लिखा था कि उनका पति, एक हाइपरपॉलिगल, डि रुपो को सिखा सकता है। उसने लिखा था, "हम अपना समय बर्बाद नहीं करेंगे" "वह एक निराशाजनक मामला है।"
