मुझे Viber पर एक टेक्स्ट मिलता है, मेरा पसंदीदा अंतर्राष्ट्रीय फ़ोन ऐप यह मेरे बेटे मैके से है, जो वानजाउ शहर में एक चीनी माध्यमिक विद्यालय में अंग्रेजी सिखाता है। 'अरे, पिताजी,' वे कहते हैं, 'मेरा स्कूल चाहता है कि आप नाटक चिकित्सा के बारे में व्याख्यान दें।'
'और मैं आशा करता हूं कि आप अपने पिता के रूप में चीन जाएंगे,' मैं उत्तर देता हूं।
उन्होंने जवाब दिया, 'यह एक अनुभव होगा' 'आपको वह पसंद आया।'
'हम दोनों करते हैं।'
'दर्शकों में कौन होगा?' मैं पूछता हूँ।
'14-16 के उम्र के लगभग 350 बच्चे और कुछ शिक्षकों उन्हें लगता है कि आप एक सेलिब्रिटी हैं। '
'क्यूं कर?'
'आप मेरे पिता हैं और आपके पास चीनी में प्रकाशित दो पुस्तकें हैं। '
'मैं उन्हें क्या कहूं?' मैं पूछता हूँ।
'जब आप और जॉर्जी आते हैं, तो हम इसके बारे में बात करेंगे।'
इसलिए मैं अपनी बेटी, जॉर्जी के साथ यात्रा साथी के रूप में फिर से घर छोड़ देता हूं। मुझे पता है कि पुरानी व्यावसायिक भूमिकाएं पूरी करने के लिए और नए निजी लोगों को खोजने के लिए हैं। लेकिन, हमेशा की तरह, मैं कभी भी स्पष्ट नहीं हूं कि घर छोड़ने की इच्छा इतनी मजबूत क्यों है। इस बार, हालांकि, मेरी भूमिका और मेरे गंतव्य स्पष्ट हैं। मैं एक पिता हूँ जो अपने बेटे का दौरा कर रहा है, और अपने बच्चों के साथ दुनिया की तलाश कर रहा हूं।
मैके, जॉर्जी और मैं शंघाई में मिलते हैं, एक शहर है जो मुझे केवल उपेक्षा में पता है। जैसे कि पहली बार मैं अपनी 22 वीं शताब्दी की पुरानी वास्तुकला और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत के बारे में जागरूक हो गया, और मैके के मार्गदर्शक के रूप में, हम एक शहर के इस रत्न को देखने और देखने के लिए तैयार हुए। हमेशा की तरह, मैं शंघाई थिएटर अकादमी में प्रोडक्शन स्टडीज में शीतकालीन संस्थान में एक व्याख्यान और कार्यशाला देकर, एक पेशेवर भूमिका से शुरूआत करता हूं। मुझे लगता है कि मेरे बच्चों द्वारा एक नए तरीके से देखा जाता है जो न केवल उपस्थित होते हैं, बल्कि पूरी तरह से संलग्न हैं।
कार्यशाला के बाद, हम मैके को सड़कों और जिलों के माध्यम से-नकली बाजारों और पुराने गलियों में दिन के दौरान, बाद के आधुनिक गुलदस्ते और बीसवीं सदी के शुरुआती बंडों के अंधेरे में गिरते हैं। हमारे एकमात्र रविवार को हम पीपल्स स्क्वायर में जाते हैं, जहां पुराने लोग ताई ची और किगोंग का अभ्यास करते हैं और महिला जोड़े नृत्य कदम पढ़ते हैं। समकालीन कला संग्रहालय के पास, वृद्धों का एक बयान शादी के बाजार की साप्ताहिक अनुष्ठान में संलग्न होता है, उनके पोते के लिए बैठकों के लिए विज्ञापन। बुलेटिन बोर्डों पर हर जगह, सूक्ष्म रंगों में फोटो के साथ उज्ज्वल फूलों के छतरियों पर हमला किया जाता है और बोले गए काले और सफेद अक्षरों में पाठ, जो उम्र, शिक्षा, वेतन और नैतिक चरित्र की आवश्यकताएं प्रदान करते हैं। एक माओ सूट में एक बड़े मुझसे पूछता है कि उस स्त्री ने उसके पक्ष में विचार किया, जिसे वह अपनी उम्र के बारे में बताता है मैक मुझे कुछ कुम्हार अनुवाद के साथ बचाता है।
उद्यमियों के एक छोटे समूह के साथ कराओके की एक देर रात के बाद, जो सांस्कृतिक क्रांति के माध्यम से अपने दिनों से देशभक्ति गीतों को गाते हैं, हम दक्षिण में सिर, वेन्झाउ में मैके के स्कूल के रास्ते में।
'पिताजी, लोग सड़क पर आप और जॉर्जी को घूरेंगे। वे भी सही तरीके से आपसे आगे बढ़ सकते हैं जैसे कि आपकी जगह ले जायें। '
'क्यूं कर?' मैं पूछता हूँ।
'क्योंकि आप चीनी नहीं हैं।'
'लेकिन उन्हें कई पश्चिमी देशों को देखना होगा।'
'हब से बहुत दूर कुछ पड़ोस में नहीं।'
'मुझे कैसे जवाब देना चाहिए?'
मिकी कहते हैं, 'मुस्कुराओ' 'स्वाभाविक बनें।'
जॉर्जी को सबसे अधिक ध्यान दिया जाता है, महिलाओं के पास आते हैं और उनकी टिप्पणी पर टिप्पणी करते हैं जब भी मैं अपने आस-पास के दृश्य प्रसन्नता में बहुत कठिन दिखता हूं, या एक तस्वीर ले कर अपनी जगह पर आक्रमण करने का प्रयास करता हूं, तभी पुरुषों को नाराज लगता है, तुरंत मेरी शिष्टाचार की कमी का संकेत लेकिन फिर मैं लोगों को गंभीर रूप से देखता हूं जब वे सड़क पर थूकते हैं या अपने दांतों को उठाते हैं या गले में घुटनों के साथ कफ खांसी करते हैं। यह मुझे उन व्यवहारों की याद दिलाता है जो मुझे घर-अमेरिकी बेसबॉल खिलाड़ियों को राष्ट्रीय टीवी पर अपने सूरजमुखी के बीज उगलाने वाले लोगों को अपमानित करते हैं, जो लोग सार्वजनिक रूप से अपने सेल फोन पर निजी बातचीत करने के लिए सार्वजनिक स्थानों में रहते हैं, खासकर न्यूजर्क शहर में विशेष रूप से फ़्लेमी दिनों में गले जैसे कि यह एक पवन सुरंग था। इसलिए मैं मुस्कुराता हूं, गरीब सार्वजनिक व्यवहार के बिन्दुओं को जोड़ने, पूर्व और पश्चिम
उस रात मेरे होटल के कमरे में, मैंने अवसाद के बारे में 'चीन टाइम्स' में एक लेख पढ़ा। लेखक का कहना है कि चीन में अवसाद बड़े पैमाने पर है और यद्यपि 300,000 चिकित्सक सरकार के साथ पंजीकृत हैं, बहुत कुछ पहले मनोविज्ञान का अध्ययन किया था या कोई पर्यवेक्षित नैदानिक अनुभव था एक परीक्षा पास करके एक चिकित्सक बन जाता है।
वेंझाउ में मैके के साथ पुनर्मिलन करने से पहले, जॉर्जी और मैं मेरा एक प्रिय छात्र यी झिंग, चाय के खेतों और बांस के जंगलों के एक खूबसूरत क्षेत्र में मार्गदर्शन करते हैं। हालांकि मैं दोपहर के भोजन के लिए कुत्ते पट्टिका से बचने का प्रबंधन करता हूं, मुझे रात्रि के खाने में अन्य व्यंजनों का नमूना मिल जाता है। हमारा मेजबान अच्छा कामकाजी वर्ग के क्रेडेंशियल के साथ एक बढ़िया आदमी है। जब हम मिलते हैं और मेरे छात्र मुझे अपने प्रोफेसर के रूप में पेश करते हैं, तो वह विचलित हो जाता है। मैं इस बात की व्याख्या उदासीनता के रूप में करता हूं, शायद घृणा का स्पर्श। मुझे उनकी उपस्थिति में असहज महसूस होता है, भले ही वह हमारे लिए पारंपरिक तरीके से चाय तैयार करता है, उनके मोटे हाथ छोटे मिट्टी के बर्तन और कप के साथ मिलकर काम करते हैं। वह मेरे लिए गर्म लग रहा है क्योंकि मैं उत्साही रूप से सुगन्धित पु अंडर चाय के दर्जनों कप का नमूना देता हूं, जब तक कि वह मुझे सिगरेट नहीं देता और मैं इनकार करता हूं।
लेकिन मोचन के लिए समय है बाद में रात के खाने में, वह अपनी प्लेट को एक नया डिश लेकर आलसी सुज़न के लिए लाया गया था।
'और यह क्या है?' मैं अपने छात्र से पूछता हूँ
'नाग,' उसने जवाब दिया
'और इस?'
'गधा।'
जैसा कि मैंने हर एक की कोशिश, वह प्रसन्न है। फिर वह कहती है; 'वह शराब पीता है तो वह जानना चाहता है।'
'बेशक,' मैं जवाब
जब तक यह किनारे पर कैसकेड नहीं कर लेता, तब तक वह मेरा ग्लास भरता है मुश्किल के रूप में मैं कोशिश कर सकता हूँ मैं एक सिप नीचे मिल सकता है
खेल को और चेहरे को बचाने के लिए मेरे संघर्ष के बारे में जागरूक करते हुए, जॉर्जी कहते हैं: 'आपको प्रदर्शन करना नहीं है वह तुम्हें पसंद करता है। बस अपने आप हो।'
मुझे उम्मीद है कि हर कोई दूर दिख रहा है जब मैं 'गलती से' फर्श पर कुछ चावल की शराब फैलूं।
जैसा कि हम भोज को पूरा करते हैं, मेरा होस्ट संक्षिप्त प्रस्थान करता है। जब वह लौटता है, तो वह कहता है: 'मेरे पास प्रोफेसर के लिए एक उपस्थिति है।'
वह मुझे एक सुंदर पीले कढ़ाई बॉक्स प्रदान करता है दंग रह गए और शर्मिंदा मैं कहने का प्रबंधन करता हूं: 'ज़ी, ज़ी।' मेरी आवेग मेरी मेजबान को गले लगाने के लिए है, लेकिन मैं अपनी बेटी के गहरा राहत से बचना चाहता हूं
'यह एक यी क्विंग चायदानी है, एक स्थानीय कुम्हार द्वारा बनाई गई, बहुत खास है,' वह कहते हैं, जैसा कि मैं रात में निकल जाता हूं।
वानजाउ, जोर्जी के लिए हमारी यात्रा पर और हांग्जो में एक रात के लिए बंद हो जाता हूं, जो कि चीन में स्मारक है: 'स्वर्ग के ऊपर, हांग्जो के नीचे।' हम एक ठंडी बरसात के दिनों में शानदार पश्चिम झील के साथ चलते हैं और थोड़े समय के लिए, बिना किसी मार्गदर्शन के बाहरी व्यक्ति की उदासी का अनुभव करते हैं, लेकिन इसके बारे में नहीं। हम उस स्वर्ग को पृथ्वी पर छोड़ने और मक्के के साथ ठोस जमीन पर पुनर्मिलन करने के लिए खुश हैं।
हम वानजाउ हलचल और प्रांतीय हैं, बहुत कम गैर-चीनी दृष्टि में। मैके प्रत्येक गली या गली में सही है, लोग रोकते हैं और घूरते हैं।
'मुझे आश्चर्य है कि वे क्या देखते हैं?' जॉर्जी पूछता है
'मुझे आश्चर्य है कि हम क्या देख रहे हैं?' मैं जवाब देता हूं।
मैके के स्कूल में मैं पूछता हूं: 'क्या मेरे व्याख्यान का अनुवाद होगा?'
'नहीं,' मैके कहते हैं। 'स्कूल उन्हें अंग्रेजी सीखना चाहता है बस इसे सरल रखें वे व्याख्यान के लिए उपयोग किया जाता है यदि आप नाटक का उपयोग करते हैं, तो वे भ्रमित होंगे। '
'क्या मुझे अवसाद के बारे में बात करनी चाहिए?' मैं पूछता हूँ।
'नहीं!' जॉर्जी और मैके को कोरस में कहते हैं
'मैं कला के साथ कुछ कर सकता है,' जॉर्जी को पेश करता है
'महान विचार,' मैके ने कहा 'एक साथ काम करो।'
'वे भ्रमित नहीं होंगे मुझे विश्वास करो, 'जॉर्जी कहते हैं
जॉर्जी ने दीवार के लिए कागज की बड़ी चादरें लगाई हैं। मैक अपने कैमरे को तैयार करता है वह इस परिवार की यात्रा, पश्चिम और पूर्व के बारे में एक फिल्म बनायेगा
'मुझे आशा है कि मैं कुछ के साथ आया हूं,' मैं कहता हूं।
मैके कहते हैं, 'हम वास्तव में चिंतित नहीं हैं' 'और एक अन्य चीज यदि आप उनसे पूछें तो छात्र शायद नहीं आएंगे लेकिन फिर भी आपको उन्हें पूछना चाहिए। शिक्षकों ने स्वयंसेवक को बताया। '
शो के समय में, मैं जॉर्जी को कहता हूं: 'मैं बच्चों की ऊर्जा को गंध कर सकता हूं।'
'इसके लिए जाओ,' उसने जवाब दिया
और इसलिए मैं समूह से कहता हूं: 'आप जानते हैं, आज मैं अपनी बेटी के साथ हूं। लंबे समय से पहले जब वह छोटी थी, तो वह मानते थे कि उसके बिस्तर पर राक्षस थे। कभी-कभी वह रात के मध्य में उठकर बहुत डर गई, और मुझे बताओ कि उसने एक राक्षस देखा था। अधिकांश माता-पिता, शायद आपका भी, बेहतर जानते होंगे और अपने बच्चे को सोने के लिए वापस जाने के लिए कहेंगे। '
'तुमने ऐसा नहीं किया,' जोर्जी कहते हैं
'क्या आपको याद है मैंने क्या किया?'
'आपने मुझसे पूछा कि डरावना राक्षस कैसा दिखता है।'
प्रवाह में, मैं कहता हूं: 'बहाना है कि आप छोटी लड़की हैं और मुझे दिखाएं कि डरावना दैत्य किस तरह दिखता है।'
क्यू पर, जॉर्जी राक्षस का प्रतीक है।
'यह आवाज़ किस तरह की है?'
'Grrrrr।'
'यह मेरे लिए इतना डरावना नहीं लगता है,' मैं कहता हूं, और जॉर्जी ने बच्चों को खुश हंसी लाते हुए एक हर्ष उछाल दिया।
'पिताजी, मुझे राक्षस के बारे में एक कहानी बताओ,' वह कहती है।
और इसलिए मैं, एक भयानक अस्तित्व के बारे में एक कहानी बना रहा हूं, जो बच्चों के बेडरूम में रहता है और रात में उन्हें डराता है। मैं एक मुश्किल बचपन का इतिहास जोड़ता हूं, विचलित माता-पिता और साथियों जो गरीबों को धमकाने वाली चीज़ों को झुठलाते हैं और फिर मैं कहता हूं: 'जॉर्जी, क्या आप राक्षस की तस्वीर खींच सकते हैं?'
और ऐसा देखने के लिए अखबार पर एक काला मार्कर के साथ, वह एक तेजस्वी राक्षस खींचती है।
अगले घंटों में, छात्रों को अपने स्वयं के राक्षसों और सुपरहीरो के बारे में कहानियां मिलती हैं जो राक्षसों की शक्ति को बेअसर कर सकते हैं। कई कहानियों को बड़े समूह में साझा किया जाता है और दो बहादुर आत्माएं मंच पर आती हैं, बड़ी राक्षसों पर अपने राक्षसों को आकर्षित करती हैं, न केवल उनकी कहानियों को बताती हैं, बल्कि उन्हें 350 साथियों और शिक्षकों के सामने नाटकीय रूप से पेश करते हैं।
कुछ कहानियां आश्चर्यजनक हैं: एक महिला सुपर हीरो देश में सभी खूबसूरत लड़कियों को मारता है; चीन के एक जासूस ने अमेरिकी राष्ट्रपति को ओबामा को एक चीनी हत्यारे द्वारा मौत की धमकी से बचाने के लिए बचाया।
अंत में, उत्साह और खुशी की भावना प्रचलित है। नाटक और कला चिकित्सा के बारे में पूछने पर, निश्चित रूप से छात्रों को नाटक और कला द्वारा निष्प्रभावी बिस्तर के तहत राक्षसों के बारे में और खेल के माध्यम से बढ़ाए गए स्वयं और देश के गौरव के बारे में कहानियाँ बताईंगी।
यह जॉर्जी और मैं मके को छोड़ने का समय है। हालांकि मैं तैयार नहीं हूं, मैं पूर्ण हूं। हम जाने से पहले, मैके कहते हैं, 'मैं बहुत खुश हूं कि आप दोनों को चीन में मुझे देखने आया। यह वास्तविक बनाता है। '
'आप दोनों के साथ यात्रा करना बहुत मजेदार था,' मैं कहता हूं। 'और फिर मैके के स्कूल में, हम सभी जानते हैं कि हम एक ही काम कर रहे हैं।'
मैके ने कहा, 'मैं कभी भी शिक्षक नहीं बनना चाहता था।' 'और मैं कभी भी एक कलाकार नहीं बनना चाहता था, या तो, क्योंकि मेरे परिवार में हर कोई ऐसा करता था।'
'शिक्षक, कलाकार, चिकित्सक,' जॉर्जी कहते हैं 'एक ही चीज़ की तरह लगता है।'
मैके से पूछता हूं, 'आप कब घर आ रहे हैं?'
वह कहते हैं, 'यह घर जैसा लगता है।'
'आप परिवार का मतलब है?' जॉर्जी पूछता है
'मेरा अनुमान। और इस संस्कृति का हमारा प्यार, 'मैके कहती है,' हम कहानियां जीते हैं, जिस तरह से हम खुद को देखा जा सकता है। '
'यहां तक कि जब पिताजी' गलती से 'रेस्तरां फर्श पर चेहरे को बचाने के लिए शराब फैलाते हैं,' जॉर्जी ने कहा
'यह भी,' मैं कहता हूं। 'आपके द्वारा इस तरह से देखा जाना भी अच्छा था।'
'क्या आप अपने साथ घर लाने जा रहे हैं?' मैके से पूछता है
'कहानियां', जोर्जी कहते हैं
'चायपॉट्स,' मैं जवाब देता हूं
'तथा?' मैके से पूछता है
'शान्ति करो कि वानजाउ में एक स्कूल में एक लड़की राष्ट्रपति ओबामा को कुछ मौत से बचाती है,' मैं कहता हूं। 'उसे इसकी आवश्यकता है।'
हमारी टैक्सी प्रतीक्षा करता है और घर जाने का समय है हम गले लगाते हैं क्योंकि हम हमेशा करते हैं और विदाई पर बहुत कम बोलते हैं। यात्रा घर अनभिज्ञ है, सीटें बहुत असुविधाजनक, भोजन अखाद्य और फिल्म स्क्रीन बहुत दूर देखने के लिए। हमें जेएफके पर एक टैक्सी के लिए बहुत समय तक इंतजार करना होगा। यह ठंडा है, शहर में हमारे जीवन को फिर से शुरू करने का समय है।
