Columbo के मनोविज्ञान

हमारे लिए टीवी जासूस के सबक पर एक संक्षिप्त रूप।

मेरा पसंदीदा टीवी जासूस हमेशा कॉलमबो (पीटर फाल्क द्वारा खेला गया) रहा है और यह 50 साल पहले था कि अमेरिका में प्रसारित पहला एपिसोड था। इस कॉलम को ‘अतिरिक्त में’ कहा जाता है और मैंने 69 एपिसोड में से प्रत्येक को देखा है (जैसा कि मेरा परिवार प्रमाणित करेगा) कई बार। जब मैं काम कर रहा हूं, तो पृष्ठभूमि में अन्य लोगों के पास संगीत में कॉलमबो होता है (हालांकि मैं बाद वाला भी करता हूं)। उन लोगों के लिए जो कॉलमबो में नहीं आए हैं, यहां Wikiquote से एक संक्षिप्त सारांश है:

“कॉलम्बो (1 9 68, 1 9 71-19 78, 1 9 8 9 -2003) लॉस एंजिल्स पुलिस विभाग के साथ एक हत्यारा जासूस, लेफ्टिनेंट कोल्म्बो के बारे में एक अमेरिकी अपराध कथा टेलीविजन शो था। वह अपने हतोत्साहित और अनुपस्थित व्यक्तियों को सुरक्षा के झूठे भाव में आपराधिक संदिग्धों को कमजोर करने के लिए, संदिग्धों को परेशान करने और परेशान करने के बिना, उन्हें यह बताने के बिना कि वे संदिग्ध हैं- इस बहस के तहत कि वह केवल एक अजीब जासूस है, उन पर जासूसी करने और सुराग देने में उन्हें उत्तेजित करने के लिए “।

मैंने खुद से कई बार पूछा है कि मुझे प्रतिष्ठित शो से इतना प्यार क्यों है और मेरी अंगुली को किसी भी कारण से रखना मुश्किल है। शो के बारे में मुझे जो चीजें पसंद हैं उनमें से एक यह है कि लगभग सभी एपिसोड एक ‘रिवर्स व्हाडुनिट’ (जिसे अक्सर ‘ओपन मिस्ट्री’ कहा जाता है) कहा जाता है जिसमें दर्शक हत्यारे की पहचान जानता है और हम देखना चाहते हैं कैसे लेफ्टिनेंट Columbo पता चलता है कि हत्यारा या हत्यारे कौन हैं। (मैं वास्तव में कुछ एपिसोड कहता हूं क्योंकि वास्तव में कुछ एपिसोड हैं जो 1 9 76 के “लास्ट सलाट टू द कमोडोर”, 1 99 2 के “नो टाइम टू डाई” [और हत्या के बजाए अपहरण को शामिल करते हुए] के रूप में अधिक विशिष्ट “व्हाटूनिट्स” हैं और 1 99 4 के “आड़ में”)। लेफ्टिनेंट कोल्म्बो के दिन-प्रति-दिन व्यवहार में अंतर्निहित विरोधाभास है। उनके नाखुश कपड़ों (कुख्यात पीटा-अप रेनकोट), उनकी स्पष्ट रूप से अनुपस्थित मनोवैज्ञानिक प्रकृति, और वार्तालापों में ऑफ-विषय जाने की उनकी आदत, लेकिन यह जानकर कि वह वास्तव में सबसे अजीब और चालाक जासूसों में से एक है जिसे आप कभी भी संभवतः मिलने के लिए (वह निश्चित रूप से रूढ़िवादी “अनुपस्थित दिमागी प्रोफेसर” के वर्णन को फिट करेगा)। एक मनोवैज्ञानिक के रूप में मैं उसे आकर्षक लगता हूं। कल्ट टीवी लाउंज पर कॉलम्बो के बारे में एक लेख के रूप में सही नोट्स:

“जासूसी और संदिग्ध के बीच मनोवैज्ञानिक द्वंद्व पर जोर दिया जाता है, (दयालु) सामाजिक टिप्पणी में कोई रूचि नहीं है और ‘यथार्थवाद’ के लिए कुछ रियायतें जो 70 के दशक के दौरान टीवी पुलिस शो में एक और अधिक बुत बनती हैं। यह शुद्ध मनोरंजन है और यह इसके लिए बेहतर है “।

और आखिरकार, यह लेफ्टिनेंट कॉलमबो का शानदार ट्रेडमार्क “झूठा निकास” है जो सभी हत्यारों को गलत तरीके से धोखा देता है। हत्यारे के साथ सबसे अनौपचारिक पूछताछ के बाद, कोल्म्बो दृश्य छोड़ देता है, कुछ सेकंड बाद ही “केवल एक और चीज़” (या वाक्यांश का एक संस्करण) के उद्घाटन गैंबिट के साथ लौटने के लिए केवल सबसे महत्वपूर्ण सवाल है वह “पूछना भूल गया”। पीटर फाल्क पर द डार्क वेबसाइट पर एक मृत्युलेख के रूप में नोट किया गया:

“जितना अधिक मामूली” चीज “है, उतनी ही हानिकारक साबित होती है। मनोविज्ञान के एक आवेदन के रूप में, यह एक शानदार रणनीति है और यह धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से आपराधिक प्रतिरोध को पीसता है। अक्सर कोल्म्बो के निरंतर खराब होने पर हत्यारे के उत्पीड़न में दर्द और त्रुटियों का कारण बनता है; दूसरी हत्या, यदि कोई है, तो पहले के रूप में सावधानी से योजनाबद्ध नहीं है “।

शो के ऊपर चयनित (उभरा) उद्धरण के रूप में, मनोविज्ञान Columbo की अपील का एक अभिन्न अंग है। मुझे यह भी आश्चर्य हुआ कि नैदानिक ​​मनोवैज्ञानिक और फोरेंसिक मनोवैज्ञानिकों ने अपने दैनिक कार्य में लेफ्टिनेंट कोल्म्बो के मोडस ऑपरंदी का उपयोग किया है। (वास्तव में, यहां तक ​​कि कुछ लेखकों का दावा है कि यदि आप एक बेहतर लेखक बनना चाहते हैं तो आपको न्यू यॉर्क टाइम्स में शाहान मुफ्ती द्वारा दिए गए एक लेख के अनुसार कॉलम्बो देखना चाहिए; इसके अलावा, कई मार्केटिंग गुरु दावा करते हैं कि लेफ्टिनेंट कोलम्बो विपणक को पढ़ सकते हैं चीज या दो चेक आउट ’10 चीजें विपणक कॉलमबो से सीख सकते हैं ‘)। उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलियाई मानसिक स्वास्थ्य अकादमी के माध्यम से प्रेरक साक्षात्कार (एमआई) पर एक लेख में ‘कोल्म्बो दृष्टिकोण’ का वर्णन किया गया है:

“प्रेरक साक्षात्कार के समर्थकों ने 1 9 70 के टेलीविजन श्रृंखला कॉलुम्बो के लिए कृतज्ञता का कर्ज दिया … [कॉलम्बो] ‘विसंगतियों को तैनात करने’ के कौशल का एक मास्टर था, और एमआई चिकित्सक / चिकित्सक एक ही कौशल का उपयोग कर ग्राहकों को समझने में मदद करने के लिए एक ही कौशल का उपयोग कर सकते हैं उनके (ग्राहकों ‘) विसंगतियों का। कोल्म्बो दृष्टिकोण के साथ, एक साक्षात्कारकर्ता विवेकाधीन व्यवहार के बारे में एक विवादास्पद पूछताछ करता है बिना निर्णय या दोष के। एक गैर-टकरावपूर्ण तरीके से, विरोधाभासी जानकारी है जो जुड़ा हुआ है, जिससे चिकित्सक रक्षात्मकता या प्रतिरोध को विकसित किए बिना ग्राहकों के कहने और उनके व्यवहार के बीच विसंगतियों को संबोधित करने की इजाजत देता है। जहां भी संभव हो विसंगतियों को तैनात करते समय, चिकित्सकों को परिवर्तन के पक्ष में प्रतिबिंब को समाप्त करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, क्योंकि ग्राहकों को बयान के अंतिम भाग पर विस्तार करने की अधिक संभावना होती है “

लेख “कॉलमबो दृष्टिकोण” का उपयोग करके विशिष्ट एमआई हस्तक्षेपों का स्पष्ट रूप से वर्णन करने के लिए आगे बढ़ता है। ग्रेग लमोन द्वारा एक और ऑनलाइन लेख (‘एक शक्तिशाली आखिरी छाप बनाने के लिए एक सरल चाल’) “कोल्म्बो तकनीक” का वर्णन करता है। यहां एक संक्षिप्त संस्करण है:

“एक तरीका जिसमें आप किसी शक्तिशाली आखिरी छाप के साथ किसी को छोड़ सकते हैं … का उपयोग करना है …” कोल्म्बो तकनीक “… 1 9 70 के दशक से प्यारे लेकिन चतुर टीवी जासूस के नाम पर … वह निर्विवाद था और उसने लगभग अनुपस्थित दिमाग में दिखाई दिया क्योंकि उसने हत्या पर सवाल उठाया संदिग्ध। फिर भी उनकी प्रतीत होता है कि पूछताछ की यादृच्छिक रेखा वह प्रक्रिया थी जिसके द्वारा उन्होंने संदिग्ध के खिलाफ एक वायुरोधी मामला बनाया था। प्रत्येक साक्षात्कार के समापन पर, उन्होंने कुछ अद्वितीय किया: वह संदिग्ध व्यक्ति का शुक्रिया अदा करते हैं, दरवाजे की ओर कदम रखते हैं, रुकते हैं, और फिर वापस आते हैं, और कहते हैं, “ओह, बस एक और बात।” फिर वह एक से पूछेगा आखिरी सवाल, एक विशेष रूप से हानिकारक सवाल है कि संदिग्ध को पता है कि लेफ्टिनेंट कोल्म्बो उसके पास था। अच्छे संचार के हर रूप की तरह, ईमानदारी महत्वपूर्ण है। इसे हल नहीं किया जा सकता है। लक्ष्य केवल एक मजबूत, यादगार बिंदु बनाने के लिए है, किसी को छेड़छाड़ नहीं करना। प्रक्रिया सरल है: (1) जानकारी का एक महत्वपूर्ण टुकड़ा वापस रखें और बैठक के अंत तक इसे आरक्षित करें, (2) कंपनी से पहले, जानकारी साझा करें या एक प्रश्न पूछें, और (3) प्रतिक्रिया का आनंद लें प्राप्त करना”।

अमेरिकन बार एसोसिएशन जर्नल में 200 9 के एक लेख में बताया गया है कि एक संदिग्ध पूछताछ का सबसे अच्छा तरीका है “कोल्म्बो सोचो”। दी गई सलाह यह थी कि पुलिस को अपने व्यवहार के बजाय क्या संदिग्धों का कहना है (जैसे कि साक्षात्कार के दौरान अजीब, पसीना और आंखों को बदलना) पर ध्यान देना चाहिए। पूछताछ टेप की समीक्षा करने के बाद, ब्रिटिश फोरेंसिक मनोवैज्ञानिक प्रोफेसर रे बुल ने टाइम्स अख़बार को बताया कि ब्रिटिश पुलिस एक जांच साक्षात्कार तकनीक का उपयोग करती है:

“ये साक्षात्कार एक बार में चैट की तरह अधिक ध्वनि लगता है। यह पुराना कॉलम्बो शो जैसा है, आप जानते हैं, जहां वह बेवकूफ़ बनने का नाटक करता है लेकिन उसने बहुत सारे सबूत इकट्ठा किए हैं। “

एबीए लेख में अमेरिकी मनोवैज्ञानिक केविन कॉलवेल, जो एक मनोवैज्ञानिक ने टिप्पणी की थी, ने कहा कि पुलिस साक्षात्कार में मौजूद संदिग्ध “अक्सर एक ऐसी स्क्रिप्ट तैयार करते हैं जिसमें अधिक जानकारी नहीं है”। कोल्वेल ने साक्षात्कार तकनीकों का उपयोग करने की सिफारिश की जहां प्रश्न पूछने वाले व्यक्ति को एक बार से अधिक प्रश्नों के बारे में बात करनी चाहिए, “आवाज और गंध जैसी चीजों के बारे में घटना को दोबारा जोड़ने में विवरण जोड़ना” और व्यक्ति को “रिवर्स में घटना को याद करने के लिए” पूछना चाहिए और यह:

“जो लोग सच्चाई बताते हैं वे झूठ बोलने वालों की तुलना में 20% से 30% अधिक बाहरी विवरण जोड़ते हैं। जो लोग झूठ बोलने में सक्षम हैं, वे अधिक तनाव महसूस कर सकते हैं यदि साक्षात्कारकर्ता पहले पूछताछ के दौरान सबूत पेश करता है। जासूस Columbo, यह पता चला है, सिर्फ टीवी के लिए नहीं बनाया गया था “।

एक और कारण है कि मुझे कोल्म्बो पसंद है क्योंकि कई एपिसोड में हत्यारे के रूप में मनोवैज्ञानिक और / या मनोचिकित्सक शामिल थे, जिनमें से अधिकांश ने अपनी मनोवैज्ञानिक विशेषज्ञता का उपयोग एक सरल हत्या करने के लिए किया था। इसमें एपिसोड “प्रिस्क्रिप्शन मर्डर” (1 9 68-पहला एपिसोड; डॉ रे फ्लेमिंग शामिल था, जो अपनी पत्नी की हत्या के लिए अपनी मनोवैज्ञानिक विशेषज्ञता के बजाए अपनी उच्च बुद्धि का उपयोग करता है), “डबल एक्सपोजर” (1 9 73; डॉ। बार्ट केपल, एक उपभोक्ता मनोवैज्ञानिक जो अपने शिकार को मारने के लिए अशिष्ट विज्ञापन का उपयोग करता है), “ए डेडली स्टेट ऑफ माइंड” (1 9 75; डॉ। मार्कस कॉलियर, एक मनोचिकित्सक जो अपने पीड़ित को उच्च वृद्धि अपार्टमेंट से कूदने के लिए सम्मोहन का उपयोग करता है), “डायल कैसे करें ए मर्डर “(1 9 78; डॉ। एरिक मेसन, एक व्यवहारिक मनोवैज्ञानिक जो अपने शिकारियों को मारने के लिए अपने कुत्तों को प्रशिक्षित करने के लिए शास्त्रीय कंडीशनिंग का उपयोग करता है), और” सेक्स एंड द विवाहित डिटेक्टीव “(1 99 8; डॉ। जोआन एलेंबी, जो एक यौन चिकित्सक है जो उसका उपयोग करता है उसके प्रेमी को फंसाने और मारने के लिए मनोवैज्ञानिक रोलप्ले का ज्ञान)। एक एपिसोड में (“हाउ टू डायल ए मर्डर”), कोल्म्बो और मनोवैज्ञानिक एरिक मेसन के पास एक दिलचस्प विनिमय है:

एरिक मेसन: आप एक आकर्षक आदमी, लेफ्टिनेंट हैं। Columbo: एक मनोवैज्ञानिक के लिए, महोदय? एरिक मेसन: आप बगीचे में सभी को यार्ड खोदने वाले छेद के चारों ओर खुशी से दौड़ते हुए रेनकोट में एक पिल्ला के रूप में खुद को पास करते हैं, केवल आप ही एक खदान क्षेत्र डाल रहे हैं और अपनी पूंछ को घुमा रहे हैं।

जुआ अध्ययन के पूर्व प्रोफेसर के रूप में, मैंने देखा है कि एक अन्य पहलू यह है कि कॉलमबो के कई एपिसोड जुआरी और जुए की विशेषता है जो अक्सर कहानी के अभिन्न अंग होते हैं। जुआ एपिसोड “डबल शॉक” (1 9 73; हत्यारा नॉर्मन पेरिस, एक बैंकर में एक प्रमुख विशेषता है, जुआ ऋण चलाने वाले लास वेगास कैसीनो में दिखाया गया है), “ए फ्रेंड इन डीड” (1 9 74; हत्यारा मार्क हैल्परिन, एक डिप्टी पुलिस आयुक्त, अपने शुरुआती दृश्य में नियमित कैसीनो जुआरी होने के लिए दिखाया जाता है), “असीसी लाइज़ द क्राउन” (1 99 0; हत्यारा, डॉ वेस्ले कॉर्मन एक दंत चिकित्सक और बाध्यकारी जुआरी है), “डेथ हिट द जैकपॉट” (1 99 1; फोटोग्राफर और हत्या पीड़ित फ्रेडी ब्रोवर लॉटरी पर $ 30 मिलियन जीत चुके हैं और उनके चाचा लियोन लैमर द्वारा मारे गए हैं), “ए बर्ड इन द हैंड” (1 99 2; हत्यारा हैरोल्ड मैककेन, एक बाध्यकारी जुआरी उसकी हत्या करने की कोशिश करता है करोड़पति चाचा, अमेरिकी फुटबॉल टीम के मालिक), “ऑल इन द गेम” (1 99 3; हत्या का शिकार निक फ्रैंको एक प्लेबॉय और उच्च प्रेमी पोकर खिलाड़ी है जो अपने प्रेमी लौरा स्टेटन द्वारा मारा गया) और “स्ट्रेंज बेडफेलो” (1 99 5; रैंडी मैकवीघ हत्या पीड़ित माफिया को जुआ ऋण के लिए पैसे देता है और उसके द्वारा मारा जाता है भाई ग्राहम जिन्होंने अपने भाई के कर्ज को “विरासत” दिया है)।

एक और एपिसोड (“ट्रबलल्ड वाटर्स”, 1 9 75 में), यह पता चला है कि हत्यारा (हेडन डांज़ींगर, एक ऑटोकार कार्यकारी) भी एक नियमित कैसीनो जुआरी है लेकिन यह केवल एपिसोड में देर से प्रकाश में आता है जब लेफ्टिनेंट कॉलमबो अपनी पत्नी से बात करते हैं (सिल्विया डांजिंजर)। यहां हम सीखते हैं कि लेफ्टिनेंट कोल्म्बो स्लॉट मशीनों के बारे में सोचता है:

Columbo: आप उस साथी को स्लॉट मशीनों खेल रहे हैं? पैसे की बर्बादी। मैंने इसे 44 बार खेला है। मैंने शुरुआत में एक बार सही जीता और मैंने फिर कभी जीता नहीं। सिल्विया Danzinger: आप ‘हरा नहीं कर सकते हैं। मैं भी कोशिश नहीं करता। Columbo: आप एक जुआरी नहीं हैं? सिल्विया डांजिंजर: नहीं, मैं और अधिक शांत गतिविधियों को पसंद करता हूं। Columbo: यह मजाकिया है। मैं इस धारणा के तहत था कि आप और आपका पति लास वेगास में कुछ बार गए थे। सिल्विया डांजिंजर: ओह, नहीं। हेडन अक्सर मेरे बिना जाता है। मैं वहां मृत नहीं पकड़ा जाएगा।

मैंने अक्सर सोचा है कि अगर जुआ अपने निजी जीवन में पीटर फाल्क के लिए एक महत्वपूर्ण मुद्दा (सकारात्मक या नकारात्मक) था, क्योंकि जब वह लेफ्टिनेंट कॉलमबो नहीं खेल रहा था, तो जुआ से संबंधित अभिनय भूमिकाओं में होना असामान्य नहीं था । सबसे विशेष रूप से, उन्होंने 1 9 88 के फिल्म मनी किंग्स (जिसे जुग की अवैध दुनिया के बारे में एक फिल्म विग शीर्षक भी कहा जाता है) में एक बुजुर्ग बुकमेकर विनी खेला, और 1 9 88 की फिल्म Pronto उन्होंने एक खेल पुस्तक निर्माता हैरी अरनो खेला, जिन्होंने पैसे चुरा लिया स्थानीय माफिया बॉस जिमी कैपेटोर्टो। उन्होंने हैक गन – विल ट्रैवल , (‘पोकर फ्रेंड’) के 1 9 60 के एपिसोड में पोकर खिलाड़ी वालर भी खेला और 1 9 70 की फिल्म पति में उन्होंने आर्ची ब्लैक खेला, तीन दोस्तों में से एक अपने दोस्त की मौत के बाद मध्य जीवन संकट से गुजर रहा था जो तब सभी यूरोप में जुआ, पीना और महिलाएं करने के लिए जाते हैं।

यदि आपको यह अभी तक मिल गया है, तो मैं आपको कुछ सामान्य प्रश्नों के उत्तर के साथ छोड़ दूंगा। लेफ्टिनेंट कोल्म्बो (इंस्पेक्टर मोर्स की तरह) से संबंधित सबसे ज्यादा पूछे जाने वाले प्रश्न उनका पहला नाम था। (जब श्रृंखला में ही एक ही प्रश्न पूछा गया, तो कॉलम्बो “लेफ्टिनेंट” का जवाब देगा)। लेफ्टिनेंट कोल्म्बो ने कभी-कभी श्रृंखला में अपना पहला नाम मौखिक रूप से नहीं दिखाया, लेकिन एक बार प्रारंभिक एपिसोड (“डेड वेट”; एपिसोड 3, सीरीज़ 1) में अपने पुलिस बैज को फ्लैश किया और गलती से पता चला कि उसका नाम फ्रैंक था। दूसरा सबसे ज्यादा पूछे जाने वाला सवाल यह है कि कैसे पीटर फाल्क ने अपनी आंख खो दी। फाल्क ने तीन साल की उम्र में कैंसर के कारण अपनी आंख हटा दी थी और उसके बाकी जीवन के लिए एक ग्लास आंख थी। हालांकि फाल्क की ग्लास आंख थी, प्रशंसकों ने वर्षों से बहस की थी कि क्या लेफ्टिनेंट कोल्म्बो की केवल एक आंख थी। जवाब 25 वीं वर्षगांठ एपिसोड (“ए ट्रेस ऑफ़ मर्डर”) में खुलासा हुआ था जब लेफ्टिनेंट कोल्म्बो ने हत्यारे से उसके साथ कुछ देखने को कहा क्योंकि “तीन आंखें एक से बेहतर हैं!”

संदर्भ

बर्न्स, एस। (2016)। Columbo एपिसोड गाइड। यहां स्थित है: http://www.columbo-site.freeuk.com/episode.htm

बदलते दिमाग (2013)। Columbo तकनीक। यहां स्थित है: http://changingminds.org/techniques/questioning/columbo_technique.ht

दाविदियाक, एम। (1 9 8 9)। Columbo Phile। रहस्यमय प्रेस

डी फॉर डूम (2015)। कॉलम्बो, सीजन 1 (1 9 71)। कल्ट टीवी लाउंज, 3 जुलाई। यहां स्थित है: http://cult-tv-lounge.blogspot.co.uk/2015/07/columbo-season-one-1971.htm

हेनेस, एन। (2012)। टीवी जासूसों के लिए गाइड: संख्या 1। गार्जियन, 23 जनवरी। यहां स्थित है: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/tvandradioblog/2012/jan/23/natalie-haynes-detectives-columb

हेनले, जे। (2013)। 10 चीजें विपणक कॉलम्बो से सीख सकते हैं – हाँ, कॉलमबो। रॉक द डेडलाइन, 24 नवंबर। यहां स्थित: http://rockthedeadline.com/blog/content-marketing/10-things-marketers-can-learn-from-columbo-yes-columbo/

मानसिक स्वास्थ्य अकादमी (2015)। प्रेरक साक्षात्कार के सिद्धांत और तकनीकें। 12 जनवरी: http://www.aipc.net.au/articles/principles-and-techniques-of-motivational-interviewing/ पर स्थित है:

मुफ्ती, एस। (2013)। बेहतर लिखना चाहते हैं? Columbo देखो। न्यूयॉर्क टाइम्स (6 वें तल), 25 सितंबर। यहां स्थित: http://6thfloor.blogs.nytimes.com/2013/09/25/want-to-write-better-watch-columbo/?_r=

टेलीस्कोपर (2011)। मेमोरियम में: पीटर फाल्क (1 927-2011)। द डार्क में, https://telescoper.wordpress.com/2011/06/25/in-memoriam-peter-falk-1927-2011

वीस, डीसी (200 9)। पूछताछ का सबसे अच्छा तरीका: कॉलमबो सोचो। अमेरिकन बार एसोसिएशन, 12 मई को स्थित: http://www.abajournal.com/news/article/the_best_way_to_interrogate_think_columbo/

विकिपीडिया (2016)। कोलंबो। यहां स्थित है: https://en.wikipedia.org/wiki/Columbo

विकिपीडिया (2016)। Columbo एपिसोड की सूची। यहां स्थित है: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Columbo_episode

विकिपीडिया (2016)। पीटर फाल्क यहां स्थित है: https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Falk

विकीकोटे (2016)। कोलंबो। यहां स्थित है: https://en.wikiquote.org/wiki/Columbo