अन्य संस्थानों के बीच नेशनल इंस्टीट्यूट ऑन एजिंग के हालिया शोध ने सामाजिक संपर्क और स्वास्थ्य के बीच सकारात्मक संबंध दिखाया है। नाटक, सामाजिक रंगमंच और ड्रामा थेरेपी ने इस आधार का लंबे समय तक समर्थन किया है, ऐसे समूहों द्वारा प्रदर्शन की पेशकश की है जो यूरोपीय-आधारित आर्ट ऑफ एजिंग थिएटर प्रोजेक्ट और अमेरिकन विटनेस थिएटर, ऑन-स्टेज सीनियर्स और एल्डर्स आर्ट्स साझा करते हैं। वर्डप्ले, स्टोरीटेलिंग और गहरी दोस्ती में जुड़ाव के बुजुर्गों के लिए अद्भुत स्वास्थ्य लाभ से संबंधित एक संवाद निम्नलिखित है।
मैनहट्टन के अपर वेस्ट साइड के एक कैफे में तीन पुराने दोस्त मिलते हैं। उनकी अंतिम मुलाकात के तीन साल हो चुके हैं। सभी 70 से अधिक यहूदी हैं, सभी सेवानिवृत्त हैं, सभी थिएटर कलाकार और शिक्षाविद हैं। बैरी देर से आता है, दूसरों को गर्मजोशी से अभिवादन करता है। ‘क्षमा करें, सज्जनों, बस में देरी हो गई।’
कार्ल कहते हैं, ‘कम से कम आपने मेट्रो नहीं ली।’ ‘तुम यहाँ कभी नहीं मिलेगा। क्या आप न्यूयॉर्क शहर के सबवे पर विश्वास कर सकते हैं? यह तीसरी दुनिया के देश में रहने जैसा है। ‘
‘क्या अब ऐसी कोई बात है? दूसरा क्या है? ‘ बैरी पूछता है।
‘पहले कौन है?’ कार्ल का जवाब।
‘ट्रम्प से पूछो,’ बैरी कहते हैं।
‘या किम जोंग-उन’ कार्ल कहते हैं।
‘वे मजाक नहीं कर रहे हैं,’ हारून ने अपने iPhone के साथ कहा। हारून, जो इजरायल है, न्यूयॉर्क का दौरा कर रहा है।
सड़क के सामने बड़ी कांच की खिड़की के माध्यम से, तीन नोटिस कई रूढ़िवादी यहूदी पुरुष कैफे से चलते हैं, काले सूट, सफेद शर्ट और फेडोरा टोपी पहनते हैं। कार्ल ने हारून से पूछा: ‘क्या यह एक यहूदी छुट्टी है?’
‘सिमचट तोराह,’ हारून कहते हैं, ‘जब वे टोरा को सन्दूक से ले जाते हैं और पूरे दिन उसके साथ ऐसा नाचते हैं मानो वह नूर्येव हो।’
‘वे क्या मनाते हैं?’ कार्ल से पूछता है।
हारून कहते हैं, ” जब टोरा रीडिंग का पुराना सिलसिला खत्म होता है, ”।
बैरी कहते हैं, “यह तब है जब टोरा रीडिंग का नया चक्र शुरू होता है।”
हारून ने जोर देकर कहा, “यह एक अनुष्ठान अंत है।”
‘शुरुआत,’ बैरी ने दोहराया, ‘आप निराशावादी हैं।’
हारून कहते हैं, ‘मैं एक इजरायली हूं।’
जैसा कि वे बात करते हैं, हारून ने अपने iPhone पर एक्सचेंजों का दस्तावेजीकरण किया। बैरी उससे पूछता है: ‘तुम ऐसा क्यों करते हो?’
वह कहता है, ” मुझे यही करना है।
पांच साल पहले, हारून के दिल और फेफड़े एक साथ बाहर निकले। दुनिया भर में केवल कुछ ही सर्जन थे जो उसे बचा सकते थे। उनका जीवन महीनों तक एक शिकार पर मंडराता रहा, फिर, एक सफल सर्जरी के बाद, वह धीरे-धीरे ठीक हो गए। तब से, उन्होंने दूसरी पीढ़ी के होलोकॉस्ट उत्तरजीवी के रूप में अपने दर्द के साथ शांति बनाने का प्रयास किया है। ऐसा करने का एक शक्तिशाली तरीका, उन्होंने कहा, चित्रों में अतीत को संरक्षित करना था।
बैरी कहीं नहीं जा रहा है। उनका जीवन थिएटर और संगीत और यहूदी अध्ययन के आसपास केंद्रित रहा है। वह एक महत्वाकांक्षी थियेटर कलाकार हुआ करते थे और अब वर्तमान में जीने के गुण के बारे में एक साप्ताहिक नैतिकता की क्लास पढ़ाते हैं। उन्होंने तीन साल पहले दोस्तों की आखिरी बैठक के बाद से बर्फ की सफेद दाढ़ी बढ़ाई है और सस्पेंडर्स पहनते हैं।
कार्ल कहते हैं, ‘मैंने आपको नहीं पहचाना।’ ‘तुम देखो…’
“पुराना?’ बैरी कहते हैं।
‘क्यों सस्पेंडर्स?’ हारून से पूछता है।
बैरी कहते हैं, ” मेरी पैंट को पकड़ना।
कार्ल कहते हैं, ‘आप मेरे दादाजी जैसे दिखते हैं।’
‘उसने सस्पेंडर्स पहने थे?’ बैरी पूछता है।
‘नहीं,’ कार्ल कहते हैं।
‘एक सफेद दाढ़ी?’
‘नहीं।’
‘फिर क्या?’ बैरी से पूछताछ करती है।
‘मुझे नहीं पता। शायद सफेद शर्ट, कार्ल कहते हैं। ‘वह बहुत पवित्र था, पूरे दिन प्रार्थना करता था कि ईश्वर क्या जानता है।’
बैरी कहते हैं, ‘टिक्कन ओलम।’ ‘अगर वह रुक गया तो दुनिया नीचे गिर जाएगी।’
‘या वह नीचे उतर जाएगा।’ कार्ल कहते हैं। ‘वह कभी भी व्यापार में ज्यादा रकम नहीं लगाता था। जब वह नीचे और बाहर था, तो मेरे पिता ने उसे पुरुषों के कपड़ों के एक सेल्समैन के रूप में काम पर रखा जब तक उसे पता नहीं चला कि मेरे दादा एक बिक्री रसीद नहीं लिख सकते। वह अनपढ़ था और उसे स्वीकार करने पर बहुत गर्व था। ‘
‘आप उससे प्यार करते थे,’ बैरी ने टिप्पणी की।
“वह मेरे लिए एक भगवान की तरह था,” कार्ल कहते हैं।
बैरी कहते हैं, ” हम सभी को एक भगवान की जरूरत है।
बैरी अपनी पत्नी के साथ 50 साल से रह रहे हैं। वे तब तक अविभाज्य थे जब तक कि उनके अस्पष्ट व्यवहार से अल्जाइमर का पता नहीं चला। वह सारा दिन घर में बैठी रहती है, प्रकाश और छाया के सर्वोत्तम, छोटे बदलावों का अवलोकन करती है। वह दिन में कई बार खुद को अपने पति के रूप में पेश करती है जो उसे बहुत प्यार करता है।
बैरी कहते हैं, ” मैं आपको बता सकता हूं, ” इससे पहले कि मैं आप दोनों से मिला था, मुझे भी याद नहीं है।
‘संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति कौन हैं?’ कार्ल से पूछता है।
‘ईसेनहॉवर,’ बैरी का जवाब देता है।
‘एक असली रिपब्लिकन,’ कार्ल कहते हैं।
‘तुमने दाढ़ी कब बढ़ाई?’ हारून से पूछता है।
बैरी कहते हैं, ‘मुझे याद नहीं है।’ ‘लेकिन गंभीरता से, मेरी पोस्ट-रिटायरमेंट की आदत बिना शेविंग के लंबे समय तक चलने की है। एक दिन, मैंने दर्पण में देखा और खुद को देखा जैसा कि मैं बहुत पहले था जब मैं मंच पर था और जो मैंने देखा उसे पसंद किया। और इसलिए, दाढ़ी। ‘
‘क्या आप इसे बढ़ते हुए देखते हैं?’ कार्ल से पूछता है।
‘घास की तरह,’ बैरी का जवाब।
‘घास?’ कार्ल से पूछता है।
“बैरी कहते हैं,” परिवर्तन की सबसे छोटी संभव वृद्धि।
‘मैं ताई ची की प्रैक्टिस करता था,’ कार्ल भरोसा करता है, ‘मोशन इन स्टिलनेस।’
बैरी कहते हैं, ” कहीं नहीं जाना, क्योंकि कहीं नहीं जाना है।
कार्ल ने कहा, ‘जब मैं सेवानिवृत्त हुआ,’ मैंने अपने सभी कागजात को पुस्तकालय में बदल दिया, सामान को लंबे समय तक भूल गया। मैं मेट्स और रेड सोक्स के बीच 1986 की विश्व सीरीज़ के वीडियोटेप में भी फिसल गया। ‘
‘कौन जीता?’ हारून से पूछता है।
‘द मेट्स’, कार्ल कहते हैं, ‘उनके इतिहास में एकमात्र ऐसा समय है। प्रत्येक वसंत के बाद से, मैं प्रार्थना करता हूं कि वे इसे फिर से जीत लेंगे। ‘
बैरी ने कहा, “मुझे नहीं पता था कि आपने प्रार्थना की।”
‘ओह, हाँ, बेसबॉल के हैशम के लिए। और मैं हर रात प्रार्थना करता हूं कि मेरी दादी ने मुझे सिखाया है। ‘
‘कैसा गया?’ बैरी पूछता है।
‘वहाँ मत जाओ, बैरी।’
‘माफ़ कीजिये।’
‘उसने मुझे बिस्तर पर जाने से पहले हर रात किन्नर को सुनाने के लिए कहा था।’
हारून ने सुनाया: ‘शेमा यिसरेल, अदोनै एलोहेनु, अदोनै अहद।’
बैरी मेलोडी को गुनगुनाता है, फिर कहता है: ‘सुनो, हे इज़राइल, भगवान हमारे भगवान हैं, भगवान एक है।’
कार्ल कहता है: ‘क्या वह वास्तव में एक है?’
‘वास्तव में। वास्तव में, ‘बैरी कहते हैं।
‘सचमुच?’ कार्ल की नकल करता है। ‘दो-तीन क्यों नहीं?’
‘आपने अपनी परदादी की बात नहीं मानी?’ बैरी पूछता है।
‘मैंने किया। और मैं वही करता हूं जो वह हर रात करता है, ‘कार्ल कहता है,’ लेकिन मैं हारून की तरह नहीं हूं। मैं अतीत में नहीं रहता। ‘
आप यह देखते हैं?’ हारून कहते हैं, अपने फैनी पैक से एक हार्ड ड्राइव निकाल रहा है। ‘पाँच इलाक़े। इस पर मेरा पूरा जीवन है, हर महत्वपूर्ण क्षण से हर ध्वनि। सिवाय एक-मेरी मां की आवाज गायब है। इससे पहले कि मैं उसे रिकॉर्ड कर पाता, उसकी मौत हो गई। ‘
‘वाह,’ कार्ल कहते हैं। ‘जब मैं छोटा था और मेरी माँ ने मुझे एक दुकान या किसी चीज़ में बुलाया था, तो मैंने जम कर कहा।’
‘क्यूं कर?’ हारून कहता है।
‘उसकी आवाज़ की आवाज़ चॉकबोर्ड पर उँगलियों की तरह थी। मुझे डर था कि इयरशॉट के भीतर किसी को भी पता चल जाएगा कि मैं उस आवाज के लिए तैयार हूं। ‘
बैरी कहते हैं, ‘इससे मुझे दुःख होता है, कार्ल,’।
‘माफ़ कीजिये।’
“कम से कम आपको याद है,” हारून कहते हैं।
कार्ल का कहना है, ‘काश, मैंने ऐसा नहीं किया होता।
हारून कहते हैं, ‘अगर केवल मैं ही याद रख पाता।’
कार्ल कहते हैं, ‘आपके पास अपने पांच टेराबाइट हैं।’
‘ठीक है, दोस्तों,’ बैरी कहते हैं, ‘पिछले आने के लिए, पहले जाने के लिए। मुझे वर्तमान में जीने के बारे में सिखाने को मिल गया है। ‘
कार्ल कहते हैं, “हमें कुछ गाना चाहिए।” ‘आपको’ द डियरहंटर ‘का अंत याद है? यह वियतनाम युद्ध में क्रूर अनुभव रखने वाले तीन दोस्तों के बारे में है।’
‘तीन?’ हारून से पूछता है।
कार्ल कहते हैं, ‘हाँ।
हारून कहते हैं, ‘तीन दोस्त, तीन कहानियां।’
कार्ल कहते हैं, “वे सभी क्रिस्टोफर वॉकेन के चरित्र को गोली मारने के बाद बार में इकट्ठा होते हैं।” ‘उनके दुःख के सन्नाटे से बाहर, वे “गॉड ब्लेस अमेरिका” गाते हैं।
‘आपको लगता है कि मुझे जाने से पहले “गॉड ब्लेस अमेरिका” गाना चाहिए।
हारून कहते हैं, ” मैं इसे नहीं जानता।
कार्ल कहते हैं, “मुझे एक विचार आया।” ‘जाने से पहले, हमें हारून को इस पुनर्मिलन को फिल्माने के लिए कुछ देना चाहिए जो मुझे पता है कि मैं फिर कभी नहीं देखना चाहता।’
हारून कहते हैं, ” मैं पहले ही बहुत कुछ समझ गया था।
‘हो सकता है,’ बैरी कहे, ‘तुम्हारी माँ का पसंदीदा गाना था।’
‘मुझे सोचने दो,’ हारून कहता है।
‘जल्दी सोचो,’ बैरी कहते हैं। ‘आई गॉट्टा रन।’
हारून कहते हैं, “कृपया मिस्टर पोस्टमैन।” बस मेरे पास आया था।
बैरी कहता है: ‘मुझे पता है!’ उसने शुरुवात की:
मिस्टर पोस्टमैन, देखो और देखो
अगर मेरे लिए आपके बैग में कोई पत्र है
मैं लंबे समय से इंतजार कर रहा था
चूँकि मैंने उस गाल से सुना है।
हारून जारी है:
किसी दिन कुछ शब्द होना चाहिए
मेरी प्रेमिका से इतनी दूर
कृपया मिस्टर पोस्टमैन को देखें और देखें
अगर मेरे लिए एक पत्र, एक पत्र है।
वे सभी कोरस में शामिल होते हैं:
तुम एक मिनट रुको, एक मिनट रुको, अरे हाँ,
एक मिनट रुकिए, एक मिनट रुकिए, अरे हाँ,
तुम एक मिनट रुको, एक मिनट रुको, अरे हाँ,
तुम एक मिनट रुको, एक मिनट रुको, अरे हाँ,
तुम एक मिनट रुको, एक मिनट रुको।
हारून ने फिल्म बनाना बंद कर दिया। वह कहता है: ‘मेरा फोन बाहर है। और ताकत नहीं। ‘
‘अविश्वसनीय दिन, सज्जनों,’ बैरी कहते हैं।
कार्ल कहते हैं, ‘मैं तीन साल में आप सबको फिर से देखूंगा।’
जैसे ही वे निकलते हैं, सड़कें शांत हो जाती हैं। यहाँ अंधेरा है। सभी सभाओं में, वर्ष के अंतिम टोरा भागों को पढ़ते हुए, मंडली के सदस्य टोरा के साथ नृत्य कर रहे होते हैं।
पूर्ववर्ती संवाद तीन पुरुषों के बीच एक वास्तविक बातचीत पर आधारित है और उनकी अनुमति के साथ उपयोग किया जाता है। लेखक ने गोपनीयता बनाए रखने के लिए कुछ पाठ और परिस्थितियों को बदल दिया है।
संदर्भ
डोबबिंस, जी।, डब्ल्यू। गैरेट, एफ। गोर्मन, बी। हॉलैंड, और आर। बेटमैन। प्लीज मिस्टर पोस्टमैन। https://www.musicaneo.com/sheetmusic/sm-92573_please_mr_postman.html।
