हाल ही में एक सर्वेक्षण ने दुनिया भर के 11,000 लोगों को नाम से पूछा कि कौन से विदेशी उच्चारण सबसे कामुक था दूसरे स्थान पर, 8.7% वोटों के साथ, अमेरिकी उच्चारण, आयरिश उच्चारण के साथ 8.1% के साथ निकटता से, और 8% के साथ ऑस्ट्रेलियाई उच्चारण के साथ।
शानदार विजेता? 27% वोट के साथ ब्रिटिश उच्चारण। लेकिन क्या हमें सचमुच एक मतदान की ज़रूरत है जो हमें बता सके?
यहां अमेरिका में, वियाग्रा विज्ञापनों की एक श्रृंखला में ब्रिटिश लहजे के साथ आकर्षक महिलाओं की विशेषता है, जिसमें समझाते हुए कहा गया है कि "40 से अधिक पुरुषों के आधे से कुछ को सीधा होने के लायक़ रोग के कुछ रूप होते हैं।" तब महिला धीमी गति से एक दर्पण तक चलती हैं जहां वे बैठते हैं और अपने बाल ब्रश करते हैं। चूंकि वियाग्रा के विशाल बहुमत वाले अमेरिकी लोगों का उपयोग ब्रिटिश महिलाओं से मिलने या धीमी गति से अपने बाल ब्रश करने की संभावना नहीं है, ये विज्ञापन किसी अन्य चीज का अच्छा संकेत हैं-ब्रिटिश उच्चारण के साथ हमारा सांस्कृतिक आकर्षण।
अमेरिकी फिल्मों और टेलीविज़न शो विश्व संस्कृति पर आक्रमण करते हैं लेकिन आश्चर्य की बात है कि अमेरिकी लहजे नहीं। वास्तव में, जब अमेरिकी कलाकार हॉलीवुड की प्रस्तुतियों में ऐतिहासिक या फंतासी भूमिका निभाते हैं तो वे लगभग हमेशा एक ब्रिटिश उच्चारण के साथ ऐसा करते हैं (जैसे, ट्रॉय में ब्रैड पिट) -और अक्सर एक बहुत बुरा (उदाहरण के लिए, ट्रॉय में ब्रैड पिट)।
क्यूं कर?
ट्रॉय के समय में अंग्रेजी भाषा भी मौजूद नहीं थी, फिर भी कई ऑडियंस के सदस्यों ने मिस्र, रोमन, या यूनानी साम्राज्यों के युग का चित्रण करते हुए एक फिल्म को "गलत" या विचलित करने पर विचार किया था अमेरिकी अभिनेताओं ने एक अमेरिकी उच्चारण के साथ बात की थी ।
लेकिन ब्रिटिश उच्चारण की रहस्यमय शक्तियों ने हॉलीवुड से परे विस्तार किया: हाल के एक अध्ययन में, प्रतिभागियों ने एक ग्राहक और एक बैंक कर्मचारी के बीच एक टेप बातचीत के तीन संस्करणों में से एक के बारे में सुना। संस्करणों के बीच का एकमात्र अंतर कर्मचारी का उच्चारण था, जो या तो भारतीय, अमेरिकी या ब्रिटिश था। परिणामों में पाया गया कि प्रतिभागियों ने अपने ग्राहकों की संतुष्टि को उतना ज्यादा ऊंचा किया जब कर्मचारी की एक ब्रिटिश उच्चारण थी – समान स्क्रिप्ट के बाद के इंटरैक्शन के बावजूद।
एक और अध्ययन में पाया गया कि ब्रिटिश उच्चारण को विज्ञापनों में स्थानीय उच्चारण की तुलना में और अधिक विश्वसनीय माना गया था- और यह कि एक ब्रिटिश उच्चारण ने सवाल में उत्पाद खरीदने के लिए ग्राहकों के इरादे भी बढ़ाए। (इरादे से खरीदारी पर धीमी गति से बाल-ब्रशिंग का प्रभाव का मूल्यांकन नहीं किया गया था।)
कुछ साल पहले मैंने बोस्टन में एक पांच सितारा होटल बुलाया था और मुझे अपने रिकॉर्ड किए गए उत्तर मेनू पर एक कुरकुरा ब्रिटिश उच्चारण सुनकर आश्चर्य हुआ था, भले ही कोई ब्रिटिश कर्मचारी मुझे मिले नहीं था। क्या यह आपके बुद्धिमान संदेश की तरह जुडी डेंच की तरह है जब आपके वास्तविक कर्मचारी जमीनी टेणुटा की तरह अधिक बोलते हैं?
पूर्ण प्रकटीकरण की सेवा में, मेरे पास एक अस्पष्ट ब्रिटिश उच्चारण है मैंने हाल ही में एक टेड टॉक दिया जो कि वायरल हो गया और पूरे विश्व में लोगों की ईमेल की बाढ़ का कारण बन गया – जिनमें से अधिकांश लोग मेरे उच्चारण के बारे में टिप्पणियां और सवाल थे, बात की वास्तविक सामग्री के बजाय।
संक्षेप में, जब हम ब्रिटिश लहजे सेक्सी और आकर्षक लगते हैं, तो वे विश्वसनीयता, परिष्कार और क्षमता भी व्यक्त करते हैं। सवाल यह है, क्या अमेरिकी मीडिया में ब्रिटिश लहजे का प्रभुत्व ब्रिटिश के लहजे के लिए एक मौजूदा और गहरी स्नेह को दर्शाता है या क्या यह वास्तव में इसे बना रहा है?
मैं अपने विचारों के साथ वजन करने के लिए पाठकों का स्वागत करता हूं राम-राम!
कॉपीराइट 2015 लड़के चरखी