अंतिम संस्कार ब्लूज़
WH ऑडेन द्वारा
सभी घड़ियाँ बंद करो, टेलीफोन काट लें,
एक रसदार हड्डी से भौंकने से कुत्ते को रोकें,
पियानो और मस्त हुए ड्रम के साथ चुप रहें
ताबूत बाहर लाओ, शोक दो आने दो।
हवाई जहाज चक्कर पर चढ़ना
आसमान पर लिखित संदेश 'वह मर चुका है'
सार्वजनिक कबूतरों की सफेद गर्दन के चारों ओर क्रेप घोंडे रखो,
ट्रैफिक पुलिस वालों को काले सूती दस्ताने पहनने दो।
वह मेरा उत्तर था, मेरे दक्षिण, मेरे पूर्व और पश्चिम,
मेरा कार्य सप्ताह और मेरे रविवार की विश्राम,
मेरी दोपहर, मेरी आधी रात, मेरी बात, मेरे गीत;
मैंने सोचा था कि प्यार हमेशा के लिए खत्म होगा: मैं गलत था।
सितारों को अब नहीं चाहिए; हर एक बाहर डाल दिया,
चन्द्रमा को पैक करें और सूरज को खत्म कर दें,
समुंदर को दूर ले जाओ और लकड़ियो को साफ दो;
अब कभी कुछ अच्छा न हो सकेगा।
कवि दुःखी हो रहा है, बड़ा समय: वह एक सार्वजनिक अंतिम संस्कार की धूमकेतु की मांग करता है और फिर पूरे ब्रह्मांड को रोकना पड़ा। हालांकि वह कभी नहीं कहता कि कौन मर गया है, वह एक बड़ा संकेत देता है जब वह कहते हैं, "मैंने सोचा था कि प्रेम हमेशा के लिए खत्म होगा, मैं ग़लत था।" वह एक प्रेमी के लिए दुःखी है, और जब ऑडेन एक आदमी खुले तौर पर समलैंगिक था, तो कोई आश्चर्य नहीं दुःखी-एक के लिए पुरुष है शायद वह सिर्फ फेंक दिया गया है, और उसका प्रेमी मृत नहीं है, लेकिन चला गया किसी भी तरह, उनका मानना है कि वह कभी भी आशावादी नहीं हो सकता क्योंकि उसके नुकसान और दर्द यह साबित करता है कि ब्रह्मांड पूरी तरह से खराब हो गया है।
बहुत से लोग इस कविता को "चार शादियों और एक अंतिम संस्कार" की फिल्म से जानते हैं। एक जवान आदमी अपने साथी के अंतिम संस्कार में इसे पढ़ता है, जो निश्चित रूप से उदास है। लेकिन ऑडन शायद मजेदार होने के लिए "अंतिम संस्कार ब्लूज़" का इरादा था।
गहरी अवसाद में समाप्त होने वाले जुनूनी प्यार की एक चेतावनीपूर्ण कहानी के रूप में इन पंक्तियों को फिर से पढ़ें। ऑडेन ने एक चतुर वर्णन किया है जो मनोवैज्ञानिक "वैश्वीकरण" कहते हैं – अवसादग्रस्तता की सोच का एक प्रमुख मार्कर। सभी घड़ियां बंद करो: मैं उदास हूं। मेरी रोमांस खराब हुई: कुछ भी अब कभी भी किसी भी अच्छे के लिए नहीं आ सकता है। मेरा दर्द रंग ब्रह्मांड आप खुश नहीं हो सकते क्योंकि मैं नहीं हूं।
कोई एक मित्रा मित्र को यह कह सकता है कि, "अपने आप से अधिक हो जाओ, उसे पकड़ो, और इस तथ्य पर हंसते रहें कि आपने कभी सोचा है कि सूरज गुलाब और उसके पीछे की ओर से सेट हो गया है।"
चलो थोड़ा सा कविता लें:
लाइन्स 1-4 यह कोई नियमित दिन नहीं है, सभी सामान्य शोर-टिकिंग घड़ियां, फोन बजने, और भौंकने वाले कुत्तों के साथ। यह अंतिम संस्कार है कवि शाप की मांग करता है दैनिक जीवन विराम देता है: लोग काम या स्कूल छोड़ देते हैं और अपनी सामान्य चीजों के बारे में सोचना बंद करते हैं। इस दफन पर, प्रथागत अंतिम संस्कार पियानो मार्च भी नहीं होगा। यह और अधिक गंभीर हो जाएगा, केवल मस्त हुए ड्रम की आवाज़ के साथ।
कविता "दोहरी" में है – दो दो पंक्तियां कविता इसके अलावा, पूरे कविता में लगभग सभी छद्म शब्द छोटे और सरल होते हैं, जैसे "हड्डी," "ड्रम" और "आओ" यहां। गुलामी की तरह सरल गाया जाता है, जो गुलामी के बाद दक्षिण में गरीब अश्वेतों के बीच उभर रहा संगीत। कुत्ते भी एक फार्महाउस, एक ब्लूसी स्पर्श का सुझाव देता है। लेकिन एक सैनिक के दफन के लिए ड्रम-ठेठ-और उनके रास्ते पर कई शोक व्यक्त करने वालों का संकेत दिखाते हैं कि लाश एक सार्वजनिक आकृति थी
लाइन्स 5-8 राजकुमारी डायना या आगे के लिए समारोह का धूमधाम स्मरण करो, राष्ट्रपति लिंकन, जिनके ताबूत को शहर से शहर तक ट्रेन से ले जाया गया था। यह आदमी वास्तव में महत्वपूर्ण था! हवाई जहाज से सफेद अक्षरों से पफ बाहर निकलते हुए कहते हैं, "वह मर चुका है" और कहने की ज़रूरत नहीं है कि कौन, क्योंकि शायद हर कोई जानता है सभी तैयारी की मांग की – सफेद कबूतरों पर काले कस्तूरी धनुष और पुलिसकर्मियों पर काली कपास का दस्ताने लगा-उन दिनों में शोक पहनना, जब लोग महीनों के लिए काला हो गए थे। हालांकि, छवियां अजीब-शायद हास्य भी हैं- चूंकि ये छूएं सार्वजनिक अंतःकरणों में कभी भी सामान्य प्रथाएं नहीं थीं।
9-12 पंक्तियाँ आह, यह अब उभर आता है कि हाथ में लाश वास्तव में कवि के निजी जीवन पर शासन करते हैं। कवि के लिए और संभवत: किसी और के लिए नहीं- वह एक कम्पास की शक्ति के रूप में चुंबकीय के रूप में चुंबकीय था, और समय के रूप में मांग के रूप में, उन घड़ियां बंद हो जाने से पहले केवल एक प्रेमी इतना महत्वपूर्ण होगा टोन के साथ फिर से बदलाव आया, "मैंने सोचा था कि प्रेम हमेशा के लिए खत्म होगा, मैं ग़लत था।" यह खोई हुई प्रेम, विश्वासघात-मृत्यु के बारे में एक उदास गीत से आशंकित हो सकता है। शायद कवि को छोड़ दिया गया था?
लाइन्स 13-16 कवि की उत्पत्ति रिवर्स में की जाती है। ब्रह्मांड टूट गया पैकिंग और सफाई की छवियों को निजी वस्तुओं को फेंकने या माता-पिता के घर बेचने और बेचने के लिए पैसे से निपटने के लिए, एक संपत्ति के प्रबंधन की नौकरी लाती है।
डंपी पूरी तरह से डंप में है किसके पास एक ब्रह्मांड की आवश्यकता है जिसमें उसका प्यार चले जा सकता है? बिल्कुल क्यों रहते हैं?
यह मौत के बाद भी हानिकारक नुकसान के बारे में एक सुंदर कविता है। यह ऑडैन की उपलब्धि और अंतर्दृष्टि का संकेत है कि यह दोनों तरीकों से काम करता है।
