इस सप्ताह विश्वविद्यालय में जहां मैं काम करता हूं, मुझे लेखक सरिल फिलिप्स के साथ एक प्रश्न और उत्तर सत्र की सुविधा के लिए कहा गया था। मैंने उनसे यह पूछना शुरू कर दिया कि उन्होंने डोम रोडिका से आई जीन रोड्स के बारे में लिखने के लिए क्यों चुना था, जो कि उनकी नवीनतम पुस्तक, “सूर्यास्त में साम्राज्य का एक दृश्य” है, मैंने कहा कि मुझे एहसास हुआ कि वहाँ कैरील के रूप में एक कैरेबियन कनेक्शन था। फिलिप्स सेंट किट से आता है। फिर भी, हालांकि उन्होंने एक लेखक के रूप में ज्या राइस की प्रशंसा की (और वह एक उत्कृष्ट है), यह कुछ हद तक अजीब लग रहा था। Caryl Phillips अश्वेत है, ऑक्सफ़ोर्ड-शिक्षित है, और अपने आप में एक सफल लेखक है, जबकि वह अपने पृष्ठों में जिस महिला का वर्णन करता है वह श्वेत है, उसकी शिक्षा बहुत कम है, और वह लेखक भी नहीं है। क्या उनकी पसंद का पहचान की खोज से कोई लेना-देना था?
उन्होंने पहले इंग्लैंड और फिर अमेरिका में जीन राईस की तरह एक अप्रवासी होने की बात कही और अंग्रेजी साम्राज्य में किस तरह से आ रहे हैं, उनका इंग्लैंड पहुंचने पर स्वागत करने की उम्मीद थी, जबकि लोगों ने जो देखा वह उनकी त्वचा का रंग था । इसी तरह से, जीन राइस को उसके पश्चिम भारतीय लहजे और उसकी गरीबी का भी अंदाजा था, भले ही वह सफेद था। वह एक अभिनेत्री बनना चाहती थी, लेकिन बताया गया कि कोरस में शामिल होने और गाने और नृत्य करने के लिए बस समझदार हो सकती है।
मुझे एक बात पर बहुत बुरा लगा, Caryl Phillips ने कहा, जो यह था कि घर छोड़ने में, आप अपने पीछे एक हिस्सा छोड़ देते हैं। दरअसल, उनकी किताब की अंतिम पंक्ति, जब जीन राइस अपने द्वीप को घर छोड़ रहे हैं, वह है: “उसने अपने दिल के टुकड़े को तोड़ दिया और धीरे से पानी में गिरा दिया।”
अपने आप को एक आप्रवासी के रूप में, मैं समझता हूँ कि वह क्या कह रहा है, हालाँकि आपके जीवन भर आपके साथ कुछ भी रखने के तरीके हैं, जहाँ भी आप हो सकते हैं। मेरे लिए, यह एंग्लिकन चर्च की परिचित प्रार्थना और अनुष्ठान रहा है जिसमें मैंने एक बच्चे के रूप में भाग लिया था। यहाँ, मैं वही शब्द सुन सकता था जो मैंने अपनी युवावस्था में सुना था। इसके अलावा, यह मुझे लगता है कि एक आप्रवासी के रूप में – और मैंने कक्षा में इकट्ठा हुए छात्रों के छोटे समूह से यह कहा है – किसी को नए सिरे से देश को देखने का लाभ और विशेषाधिकार है। एक यह देखने में सक्षम है कि जो लोग किसी स्थान पर उपयोग किए जाते हैं, वे अब नोटिस नहीं कर सकते हैं, जो कि उनके परिवेश के अनुसार हैं। एक लेखक के रूप में, यह बहुत उपयोगी हो सकता है।
न केवल एक नए देश को एक अलग तरीके से देखता है, बल्कि स्वयं को भी देखता है। जिस तरह ज्वैलर्स ने अपने गहनों को चमकदार बनाने के लिए पन्नी का इस्तेमाल किया है, उसी तरह एक नए माहौल में खुद के बारे में नई चीजों की खोज करने में सक्षम है। मुझे याद है कि सत्रह साल की उम्र में जब मैंने दक्षिण अफ्रीका छोड़ा था कि मैं केवल अपने परिवार और दोस्तों से दूर एक नई जगह पर खुद को खोज सकता था। बेशक, हमें यह पता लगाने में लंबा समय लगता है कि हम कौन हैं, और शायद हम कभी भी खुद को पूरी तरह से स्पष्ट रूप से नहीं देखते हैं, लेकिन निश्चित रूप से एक नया वातावरण हमारे रास्ते में हमारी मदद कर सकता है।
बहन की
स्रोत: शीला कोहलर
संदर्भ
“सूर्यास्त पर साम्राज्य का एक दृश्य” Caryl फिलिप्स द्वारा। FSG
जीन राइस द्वारा “चौकड़ी”